Sta znaci na Engleskom ИЗВЕШТАЈУ О НАПРЕТКУ - prevod na Енглеском

• progress report

Примери коришћења Извештају о напретку на Српском и њихови преводи на Енглески

У свом извештају о напретку 2012. који се односи на конфликтне минерале, Доста пројекат оцењен је као седми највиши од 24 потрошачке компаније електронике.
In its 2012 report on progress relating to conflict minerals, the Enough Project rated RIM the sixth highest of 24 consumer electronics companies.

То потврђује и оцена ЕК у недавно објављеном Извештају о напретку за 2016. годину, а у коме се наглашава да је законодавни оквир у великој мери усклађен са правним тековинама ЕУ. Република Србија.
This is also confirmed by the EC review given in recently published the Progress Report for 2016, in which is emphasized that Serbia's legal framework is mostly aligned with the EU acquis. Republic of Serbia.

Међутим, процес децентрализације повремено наилази на тешкоће када је реч о финансирању надлежности на локалном нивоу, а на то је указала и Европска комисија у Годишњем извештају о напретку у Републици Србији( 2012):" надлежности се и даље преносе без обезбеђивања довољних капацитета и средстава на локалном нивоу".
However, the decentralization process occasionally faces challenges when it comes to financing competencies on the local level, and this was also indicated by the European Commission in the Progress Report on Serbia(2012):"competencies are still delegated without ensuring enough capacities and funds on the local level".

Европска комисија је у свом Извештају о напретку Косова* у 2014. години, констатовала да још пуно тога остаје да се уради на плану функционисања и одговорности судства у Покрајини.
In its 2014 Kosovo* Progress Report, the European Commission noted that much still remained to be done in respect of the functioning and responsibility of the Provincial judiciary.

На тај начин ће бити дат допринос спровођењу актуелног и будућег законског оквира о надлежностима и финансирању локалне самоуправе, а тиме и допринети уклањању препреке коју је истакла Европска комисија у Годишњем извештају о напретку у Републици Србији( 2012):" Надлежности се и даље преносе без обезбеђивања довољних капацитета и средстава на локалном нивоу". 2.
Thus contribution will be made to the implementation of the current and future legislative framework laying down the competencies and financing of local self-government, and thus will contribute to the elimination of the obstacle underlined by the European Commission in the Progress Report for Serbia(2012):"Competencies are still conferred without a provision of sufficient capacities and resources on the local level".2.

Европска комисија је у свом Извештају о напретку Косова у 2014. години, констатовала да још пуно тога остаје да се уради на плану функционисања и одговорности судства на КиМ.
In its Kosovo's Progress Report 2014, the European Commission notes that much remains to be done with regard to the functioning and accountability of the judiciary in Kosovo and Metohija.

Мера 7- УНАПРЕЂЕЊЕ НАПЛАТЕ ПРИХОДА Eврoпскa кoмисиja je у Извештају о напретку за 2016. годину, у оквиру преговарачког поглавља 16- Опорезивање, констатовала дa je Србија умерено припремљена у области опорезивања.
Measure 7- TO IMPROVE REVENUE COLLECTION The European Commission in the Progress Report for 2016, within the negotiating chapter 16- Taxation, concluded that Serbia is moderately prepared in the area of taxation.

Управо супротно овом што се наводи у Извештају о напретку, господине председниче, 2/ 5Министар Дачић на седници Савета безбедности УН о раду УНМИК-а у Њујорку четвртак, 19. новембар 2015. Приштина је послала јасну и недвосмислену поруку свима- српској заједници, Европској унији и Уједињеним нацијама, да не поштује договоре и преузете обавезе и да нема намеру да омогући иоле бољи живот и уживање основних људских права Србима у Покрајини.
In outright contravention of what is said in the Progress Report, Mr. President, Priština sent a clear and unequivocal message to all- the Serbian community, European Union and the United Nations: it does not respect agreements and obligations it assumes and does not intend to make the life of, and the enjoyment of the basic human rights by, the Serbs in the Province any better at all.

Говорећи о Нацрту резолуције о извештају о напретку Србије за 2015. годину, рекао је да очекује да ће Резолуција бити усвојена у истом општем позитивном тону, на пленарном заседању Европског парламента у фебруару.
Speaking of the Draft Resolution on Serbia's 2015 Progress Report he said that he expected it to be passed in the same general positive tone at the plenary session of the European Parliament in February.

На констатацију водитељке да се у извештају о напретку Србије изражава забринутост о слободи изражавања, као и да је Србија пала на светској ранг листи слободе медија за 13 места, Вучић је рекао да је Србија усвојила три медијска закона која су усклађена са европским законодавством.
When asked about concerns of the deteriorating conditions for the full exercise of the freedom of expression noted in the progress report on Serbia and the fact that Serbia fell down the world press freedom index by 13 points, Vucic said the country harmonized three media laws with the European laws, and passed them in the parliament.

Управо супротно овом што се наводи у Извештају о напретку, господине председниче, Приштина је послала јасну и недвосмислену поруку свима- српској заједници, Европској унији и Уједињеним нацијама, да не поштује договоре и преузете обавезе и да нема намеру да омогући иоле бољи живот и уживање основних људских права Србима у Покрајини.
In outright contravention of what is said in the Progress Report, Mr. President, Priština sent a clear and unequivocal message to all- the Serbian community, European Union and the United Nations: it does not respect agreements and obligations it assumes and does not intend to make the life of, and the enjoyment of the basic human rights by, the Serbs in the Province any better at all.

То потврђује и оцена ЕК у недавно објављеном Извештају о напретку за 2017. годину, а у коме се наглашава да је дошло до повећања имплементације у примени права заштите конкуренције, како по броју предмета, тако и по релативној величини и значају компанија које се истражују, као и да Комисија сваке године унапређује свој рад, што позитивно утиче на унапређење привредног амбијента у Републици Србији.
That has also been reconfirmed by the EC assessment given in its recently published 2017 Progress Report, where is underlined that competition policy implementation capacity has increased, both in the number of antitrust cases and the relative size and significance of companies under investigation, as well as that the Commission constantly improves its work, which positively affects the enabling environment for business development in the Republic of Serbia.

Софтвер приказује извештај о напретку и пронађене датотеке.
The software displays the progress report and the found files.

Извештај о напретку у дијалогу.
Progress Report on the Dialogue.

Желим извештај о напретку у вези Кученковог убиства.
I want a progress report on Kochenko's shooting.

Izveštaj o napretku Srbije.
The Progress Report on Serbia.

Izveštaj o napretku Kosova izazvao političku borbu.
Kosovo progress report stirs political fight.

Izveštaj o napretku biće objavljen u oktobru.
A progress report will be published in October.

Izveštaj o napretku, major.
Progress report, Major.

Šef traži izveštaj o napretku.
The Chief wants a progress report.

Izveštaj o napretku" dosijea iks".
Progress report on the X-Files.

Centar želi izveštaj o napretku do petka.
The Center wants a progress report by Friday.

Izveštaj o napretku Srbije za 2014.
Progress report for Serbia.

Izveštaj o napretku, nasuprot tome, poveže aktivnosti sa ciljevima.
A progress report, in contrast, relates activities to objectives.

Izveštaj o napretku- genetski sektor, Projekat produžetka života".
Progress report, genetics section. Life prolongation project.".

Britanci traže izveštaj o napretku.
The British Consulate want a progress report.

Izveštaj o napretku je neophodni deo projekta.
A progress report is a necessary part of a project.

Izveštaj o napretku.
Progress report.

Izveštaj o napretku Srbije 2012.
Progress report on Serbia.

Izveštaj o ostvarenom napretku- praćenje razvoja kompetencija kroz ponavljanje 360° fidbek-a.
Progress report- competence development tracking at 360° repetition.