Примери коришћења The pronoun на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The pronouns do not specify number or gender.
Often co-addicted people are characterized by the pronoun"we, us.
Често ко-овисне људе карактерише замјеница" ми, ми".In Esperanto, the pronoun oni is used for this meaning.
Writing done in the third person uses the pronouns he, she, it, and they.
Писање урађено у трећем лицу користи заменице он, она, оно, и они.Try to add the pronoun“my” to the love names to soften the official tone.
Покушајте да додајете заменицу“ ми” именима да бисте ублажили звук званичног тона.With the volitive the subject is often omitted if it is the pronoun vi: Venu tuj!
Код волитива се веома често одбацује субјекат, ако је он заменица vi: Venu tuj!In many languages, the pronoun reflects these differences through what's known as the T-V distinction.
Experts say that people who are trying to hide something tend to use the pronoun“I” very little or not at all, as opposed to those who are honest.
Stručnjaci kažu da ljudi koji pokušavaju nešto sakriti veoma malo ili uopšte ne koriste zamenicu„ ja“ za razliku od onih koji su iskreni.The pronouns my and mine look innocent enough in print, but their constant and universal use is significant.
Zamenice Ja i moje izgledaju poprilično naivno kada se odštampaju, ali je njihova stalna i univerzalna upotreba značajna.Finally, there was a sticky grammar and usage issue in which the pronoun has to have the same grammatical number as its antecedent.
Na kraju, imali smo zeznuto pitanje gramatičke upotrebe u kojem zamenica mora da bude istog gramatičkog broja kao i prethodna reč.They tend to use the pronoun“we” when it comes to the child(“we are already walking”,“we are already eating ourselves”).
Они имају тенденцију да користе заменицу„ ми“ када је реч о детету(„ ми већ ходамо“,„ ми већ сами себе једемо“).For example, nena replaced kapa(protuberance) early in the language's development for unknown reasons.[1]Later, the pronoun ona replaced iki('he, she, it, they'), which was sometimes confused with ike('bad').[2].
На пример, nena заменио kapa( протуберација) рано у развоју језика из непознатих разлога.[1] Касније заменица ona заменио iki(„ он, она, оно, они“), што се понекад мешало са ike(' лоше').[ 2].In imperial times, the pronoun for"I" was commonly omitted when speaking politely or to someone with higher social status.
На царским временима, заменица за„ ја“ је често изостављена у уљудном говору или са неким које има већи друштвени положај.Instead, I have to use their actions, their gender presentation andsometimes their own voice to determine the pronouns I use to refer to them, how I depict them, or whether they fit into the series at all.”.
Umesto toga, moram da se koristim njihovim delovanjem, njihovom rodnom prezentacijom, i ponekad njihovim glasovima kakobi odredio/ la zamenice koje bih koristio/ la da o njima govorim, opišem ih, i utvrdim uklapaju li se uopšte u ovu seriju.“.Selfish' combines the pronoun self-, meaning‘to or for yourself', with the suffix-ish, for"having the character of.".
Себични' комбинује заменицу само-, што значи' за себе' или са собом, са суфиксом' иш, за' имати карактер'.Speakers often would rather have the listener guess the pronoun from context than use the wrong one and risk being seen as rude.
Govornici bi radije prepustili slušaocu da nasluti zamenicu iz konteksta nego da upotrebe pogrešnu i rizikuju da ispadnu nepristojni.If the pronoun"we" flashes in them more often and the"I" appears less and less often, then this is a concrete sign that a man is in love.
Ако замјеница" ми" бљеска у њима чешће и" ја" се све мање и мање појављује, онда је то конкретан знак да је човјек заљубљен.Writing this, I am aware that I am abusing the pronoun‘we', as our‘we' is fluctuating, discontinuous, blurred, according to old categories: temporary.
Dok pišem ovo, svestan sam da zloupotrebljavam zamenicu„ mi”, jer naše„ mi” je fluidno, isprekidano, zamućeno- prema starim merilima: privremeno.The pronoun should match the noun it replaces in gender and number(plural or singular.) For example, Mr. Brown can be replaced by he. The….
Заменица треба да одговара именици она замењује у роду и броју( плурал или јединственом.) На пример, господин Браун може бити замењени њега.As I write this,I am aware that I am abusing the pronoun“we”, as our“we” is fluctuating, discontinuous, blurred, and, according to old categories, temporary.
Dok pišem ovo,svestan sam da zloupotrebljavam zamenicu„ mi”, jer naše„ mi” je fluidno, isprekidano, zamućeno- prema starim merilima: privremeno.The pronouns li, ŝi, ĝi and ili, and lia, ŝia, ĝia, ilia, are used to talk about something known, which is neither the speaker nor the person spoken to.
Заменице li, ŝi, ĝi и ili, и lia, ŝia, ĝia, ilia, се користе за излагање о нечему познатом, што није ни говорник, ни саговорник.While Senter acknowledged that it wasn't"necessary" to change the pronoun of Jesus, she did claim that the new, gender-neutral Jesus is more inclusive, and might not turn away some people from the church.
Иако је Сентерова признала да није потребно променити заменицу за Исуса, тврди да је нови, родно неутрални Исус више инклузиван и сматра да неће одбити људе од цркве.The pronoun si(oneself) with the N-ending is often used as a prefix instead of mem(self) for the meaning of"oneself": sinfido, sindefendo, singarda, sindona.
Заменица si са N-завршетком се често користи префиксно уместо mem у значењу" самог себе": sinfido, sindefendo, singarda, sindona.In fact, the researchers say that the pronouns are actually more reliable for identifying depression than words that express negative emotions and feelings.
Istraživači prijavljuju da su zamenice zapravo pouzdanije za identifikovanje depresije od reči koje iskazuju negativne emocije.Реч" Елохим" и заменица" нас" су у множини- дефинитивно више од два- и мора се односити на три или више( Отац, Син и Свети Дух).In languages like Romanian and Portuguese, the pronoun can be dropped from sentences because it's clearly implied by the way the verbs are conjugated.
U jezicima kao što su rumunski i portugalski, ta zamenica se može izostaviti iz rečenica zato što se jasno podrazumeva načinom na koji se glagoli menjaju.When we couple this with the fact that the pronoun“your” in the phrase“forgiveness of your sins” is also second person plural, we see an important distinction being made that helps us understand this passage.
Када томе додамо чињеницу да је заменица„ ваш” у фрази„ опроштење ваших греха” такође друго лице множине, видимо битну разлику која нам помаже да разумемо овај одломак.When we couple this with the fact that the pronoun“your” in the phrase“forgiveness of your sins” is also second person plural, we see an important distinction being made that helps us understand this passage.
Kada tome dodamo činjenicu da je zamenica„ vaš” u frazi„ oproštenje vaših greha” takođe drugo lice množine, vidimo bitnu razliku koja nam pomaže da razumemo ovaj odlomak.Words were represented as much as the pronouns of depressed people, while words that express negative emotions were paradoxically less represented in people prone to suicide than in others.
Apsolutne reči bile su zastupljene koliko i zamenice kod teskobnih i depresivnih ljudi, dok su reči kojima se iskazuju negativne emocije bile paradoksalno manje zastupljene među ljudima sklonim suicidu, nego među ostalima.
