Sta znaci na Srpskom THE PROSE - prevod na Српском

• proza
• prozu
• прози
• проза

Примери коришћења The prose на Енглеском и њихови преводи на Српски

I like the prose.
Ali prozu baš volim.

The prose becomes poetry.
Proza se pretvori u poeziju.

But I liked the prose.
Ali prozu baš volim.

Some of the prose is very sharp.
Deo proze je sjajan.

Yes, let me check the prose, Leo.
Da, dozvoli da pogledam prozu, Leo.

The Prose of Radovan Beli Marković.
Зборник Проза Радован Белог Марковића.

But what strikes me is the prose.
Ali ono što me pogodilo je zapravo proza.

I mean the prose is heavy.
Mislim da je proza teža.

Read this for the story, not the prose.
Прочитајте ову причу, а не прозу.

Sometimes the prose turns into poetry.
Proza se pretvori u poeziju.

What distinguishes the Poem from the Prose?
Šta razlikuje prozu od poezije?

The prose is all right, but verse is weak.
Proza je u redu, ali stih je slab.

I, myself, write the prose of my verses.
A što se mene tiče, ispisujem prozu svojih stihova.

The prose just lays there like spilled ink on newsprint.
Proza samo leži na papiru kao prosuta boja na novinama.

Maybe there's something in the prose that can help.
Mozda ima nesto u prozi sto moze pomoci.

If food is the prose of a party, then lights are its poetry.
Ako je hrana proza zabave, onda su svetla poezija.

Not so much with the character development. And the prose was a little stiff.
Nema mnogo orazvoju lika. I proza je bila malo mrsava.

If food is the prose of a party, then lights are its poetry.
Ако је храна проза забаве, онда су светла њена поезија.

Most people become bankrupt through having invested too heavily in the prose of life.
Većina ljudi pada pod stečaj jer suviše investiraju u životnu prozu.

Layers and Meanings in the Prose of Milorad Pavic“(Belgrade 1992).
Слојеви и значења у прози Милорада Павића, Београд 1992.

The prose is deeply moving, and the film is acting at its finest.
Проза се дубоко креће, а филм делује најфиније.

These seem like innocent little fables, but allegedly, arcane secrets and rituals are hidden in the prose.
Izgledaju kao nedužne pripovetke, ali navodno, tajne i rituali su skriveni u prozi.

The prose was elegant, the language vivid, bordering on poetic.
Proza je elegantna, jezik živ, na granici sa poetskim.

I like hourglasses, maps, eighteen-century typography, the taste of coffee and the prose of Stevenson;
Sviđaju mi se peščani satovi, mape, tipografija XVIII veka, etimologije, ukus kafe i Stivensonova proza;

And if the prose is clean and honest, and if said… value and elegance under pressure.
Ако је проза чиста и искрена,… и ако афирмише лепоту и храброст под притиском.

I like hourglasses, maps, eighteenth-century typefaces, etymologies, the taste of coffee and the prose of Stevenson;
Sviđaju mi se peščani satovi, mape, tipografija XVIII veka, etimologije, ukus kafe i Stivensonova proza;

I flatter myself that the prose I write is apophatic to the highest possible degree.
Laskam sebi da je proza koju pišem u najvišem mogućem stepenu apofatička.

In fact, someone was needed to write copy for Victor's website, turning the prose of the internet into something like poetry.
U stvari, nekome je trebalo napraviti kopije za Victorov web sajt ubacivati proze na internetu i praviti nesto poput poezije.

The prose is relentless, and the horror becomes worse and worse as it becomes clear that Saunders won't let us look away.
Proza je besprekorna, a užas postaje stvaran jer nam Sonders ne dozvoljava da skrenemo pogled.

To lose your inhibition to delve deep into your memory and experiences and life and then to find the prose that will persuade the reader.”.
Da se izmestite i zaronite duboko u svoja sećanja, iskustva i život i da pronađete prozu koja će biti ubedljiva čitaocu.“.