Sta znaci na Engleskom ПРОЗНИ ПИСАЦ - prevod na Енглеском

• prose writer

Примери коришћења Прозни писац на Српском и њихови преводи на Енглески

Од тада, он ће превасходно бити прозни писац.
From then on he would primarily be a writer of prose.

Жан-Мари Руар( Jean-Marie Rouart), изабран 1997, прозни писац и есејиста.
Jean-Marie Rouart, elected 1997, novelist and essayist.

Од 1997. ради као слободни уметник, драмски и прозни писац.
Since 1997, he has been a freelance dramatist and a prose writer.

Он је и прозни писац, најзначајнији приповедач епохе романтизма.
He was a prose writer as well, the most significant narrator of the Romanticist epoch.

Такође је постао познат као сценариста, публициста, прозни писац, режисер и глумац.
He also became famous as a screenwriter, publicist, prose writer, director and actor.

Милисав Савић је српски прозни писац, књижевни историчар и преводилац, доктор наука.
Milisav Savić is a Serbian prose writer, literary historian and translator, with a PhD.

Тако сам се школовао много година, пре него што сам дебитовао… као прозни писац, а не песник“, сећао се касније[ 4].
I went on training thus for many years, before I debuted… as a prose writer, not a poet," he remembered later.[4].

Било би природније да се такав прозни писац појавио неколико векова касније, у ери румунског хуманизма.
It would have been more natural for such a prose writer to have emerged a few centuries later, into an era of Romanian humanism.

Први писац 21. века“, прозни писац, песник и историчар српске књижевности 17- 19. века, стручњак за барок и симболизам, преводилац Пушкина и Бајрона, професор универзитета.
The First 21st century writer”, prose writer, poet and historian of Serbian literature from 17th- 19th century, expert on baroque and symbolism, translator of Pushkin and Byron, university professor.

Једини случај у литератури ХХ века када је значајан прозни писац постао велики песник јесте случај Томаса Хардија.
In twentieth-century literature the only case of an outstanding prose writer becoming a great poet is that of Thomas Hardy.

Песник и прозни писац Слободан Шкеровић је написао следеће о Сарајлијином роману:„ Изузетно богата, егзотична и питка сценографија прожета је карневалски необузданим хумором којим проговарају Сарајлијине гротеске.
The poet and prose writer Slobodan Škerović wrote about Sarajlija's novel:"The extraordinarily rich, exotic and receptible scenery is imbued with the carnival-like, unbridled humor that Sarajlija's grotesques speak.

Јаневски је такође био угледни прозни писац и аутор првог македонског романа Selo zad sedumte jaseni( 1952).
Janevski was also a distinguished prose writer and the author of the first Macedonian novel, Selo zad sedumte jaseni(1952;“The Village Beyond the Seven Ash Trees”).

То је тако не само зато што је поезија фактички старије од прозе, него и зато што у оскудним условима песник може да седне и напише прозни текст, док прозни писац, у таквој ситуацији, једва може да помисли на песму.
This is true not so much because poetry is in fact older than prose, but because a poet in narrow circumstances can sit down and produce a piece; whereas in similar straits a prose writer would hardly give thought to a poem.

Христо Смирненски, рођен Христо Измирлиев,( 17. септембар 1898, ОС- 18. јуна 1923) био је бугарски песник и прозни писац који се придружио Бугарској комунистичкој партији и чији су радови заговарали социјалистичке идеале у хуманом стилу.
Hristo Smirnenski(Bulgarian: Христо Смирненски), born Hristo Izmirliev,(September 17, 1898, OS- June 18, 1923) was a Bulgarian poet and prose writer who joined the Bulgarian Communist Party and whose works championed socialist ideals in a light-hearted and humane style.

Larger fontnormal font- Smaller fontУ сали Културног центра Амбасаде Републике Србије у Копенхагену, свечано је отворена изложба фотографија три врсна уметника, Хасе Феролда( новинар Copenhagen Posta), Амира Ора( израелски песник, есејиста и прозни писац) и Тихомира Барбуловића( новинар и публициста).
Larger fontnormal font- Smaller fontThe photographic exhibition of three premier artists, Hasse Ferold(Copenhagen Post journalist), Amir Or(Israeli poet, essayist and prose writer) and Tihomir Barbulović(journalist and writer) was opened in the lobby of the Cultural Centre at the Embassy of the Republic of Serbia in Copenhagen.

Публициста, есејиста, песник, прозни писац, преводилац и књижевни критичар, он је, између осталог, аутор студија на француском језику L' Albanie et les Turcs( Албанија и Турци; Париз, 1895) и Memoire sur le mouvement national Albanais( Мемоари албанског националног покрета; Брисел, 1899), романа Një ambasadë e zulluve në Paris( 1922), Doktor Gjilpëra( 1924), као и историјско-културног рада“ Албанија-стеновита башта југоисточне Европе”, објављеног постхумно у Масачусетсу 1957. године.
Publicist, essayist, poet, prose writer, translator and literary critic, he, among others, is the author of the studies L'Albanie et les Turcs(Paris 1895), Memoire sur le mouvement national Albanais(Brussels, 1899), of novels Një ambasadë e zulluve në Paris(An Embassy of the Zulu in Paris)(1922) and Doktor Gjilpëra(Doctor Needle)(1924), as well as of the historical-cultural work Albania-the Rock Garden of South-Eastern Europe published posthumously in Massachusetts in 1957.

Због тога, креативни тим жели да посвети ову представу, ово путовање у хазарске снове, нашем највећем Ловцу на снове. МИЛОРАД ПАВИЋ( 1929-2009) Српски прозни писац, песник и историчар српске књижевности,( посебно за период од 17. до 19. века), стручњак за барок и симболизам, преводилац Пушкина и Бајрона, професор универзитета, некадашњи декан Филозофског факултета у Новом Саду, професор универзитета, члан Српске академије наука и уметности од 1991. године.
This is why the creative team would like to dedicate this performance, this voyage into the dreams of Khazars, to our greatest Dream Hunter. MILORAD PAVIĆ(1929- 2009) Milorad Pavić is a Serbian prose writer, poet and historian of Serbian literature(specialising for the period of 17-19th century), expert in Baroque and Symbolism, translator of Pushkin and Byron, university professor, dean of the Faculty of Philosophy in Novi Sad, and since 1991, a member of Serbian Academy of Sciences and Arts.

Већ у одлазећем, у 2014. години, књижевни светпрославио 200. годишњицу великог руског песника и прозног писца- Микхаила Јурјевича Лермонтова.
Already in the outgoing, in 2014, the literary worldcelebrated the 200th anniversary of the great Russian poet and prose writer- Mikhail Yurievich Lermontov.

У тој хијерархији поезија стоји изнад прозе, а песник је, у принципу, изнад прозног писца.
Within this hierarchy poetry occupies a higher position than prose, and the poet, in principle, is higher than the prose writer.

Један од најистакнутијих прозних писаца из првих година након ослобођења је Алеко Константинов( 1863-1897).
One of the most remarkable prose writers from the first years after the liberation is Aleko Konstantinov(1863-1897).

Једно од водећих имена у модерној македонској књижевности, те један од најистакнутијих македонских прозних писаца нашег времена.
One of the leading names in modern Macedonian literature- one of the most distinguished Macedonian prose writers of our time.

Средином 1980-их у часопису Quorum се појавио низ нових прозних писаца, песника и критичара: Дамир Милош, Љиљана Домић, Бранко Чегец, Крешимир Багић, Влахо Богишић, Хрвоје Пејаковић, Едо Будиша, Јулијана Матановић, Горан Рем, Делимир Решицки, Мирослав Мићановић, Милош Ђурђевић, Никола Петковић и неколико младих драмских писаца, попут Борислава Вујчића, Мира Гаврана, Ладе Каштелан, Ивана Видића и Асје Срнец-Тодоровић.
In the mid-1980s in the journal"Quorum" a series of new prose writers, poets and critics appeared: Damir Miloš, Ljiljana Domić, Branko Čegec, Krešimir Bagić, Vlaho Bogišić, Hrvoje Pejaković, Edo Budiša, Julijana Matanović, Goran Rem, Delimir Rešicki, Miroslav Mićanović, Miloš Đurđević, Nikola Petković and several young dramatic writers, such as Borislav Vujčić, Miro Gavran, Lada Kaštelan, Ivan Vidić, and Asja Srnec-Todorović.

Начела сигнализма прихватају бројни песници, прозни писци и ликовни уметници, развијајући даље и ширећи основне идеје овог српског( југословенског) неоавангардног покрета.
Many poets, writers and painters accepted the basic concepts of Signalism, further developing and spreading the ideas of this Serbian(Yugoslav) neo-avant-garde movement.

У часопису су радове објављивали неоавангардни песници, прозни писци, есејисти и визуелни уметници из Европе, Северне и Јужне Америке, Јапана и Аустралије.
The movement was significantly boosted by the magazine, publishing multilingual works of neo avant-garde poets, fiction writers, essayists and visual artists from Europe, North and South America, Japan and Australia.

Аналитичари„ Левада-центра” спровели су анкету међу руским држављанима старијим од 18 година са циљем да утврде који су најпопуларнији прозни писци и песници Русије свих времена.
A survey conducted by the Levada Center pollster among Russians over 18 has revealed the most popular writers and poets of all time in Russia.

Чему поезија учи прозног писца?
What can a poet teach a novelist?

Читао сам га само као прозног писца.
I knew him only as a letter writer.

Vuk je izvanredan prozni pisac," tvorac čiste srpske proze i stila".
Karadzic was an excellent prose writer,"a creator of pure Serbian prose and style".

Nisam je mnogo čitao, ali znam da je dobar prozni pisac.
I haven't read much of your work, but I hear you're a pretty fine writer.

Са песницима је иначе седео у„ Коларцу”, са прозним писцима у„ Мажестику”.
He used to sit in”Kolarac” with poets and in”Mažestik” with prose writers.