Sta znaci na Srpskom THE REGION OF SOUTHEAST EUROPE - prevod na Српском

• regionu jugoistočne evrope
• региону југоисточне европе
• региона југоисточне европе
• regiona jugoistočne evrope
• регији југоисточне европе

Примери коришћења The region of southeast europe на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Region of Southeast Europe.
Е региона југоисточне Европе.

Re- positioning the Region of Southeast Europe.
Е региона југоисточне Европе.

The Acting Department is significant for al of today's art academies in the region of Southeast Europe.
Катедра за глуму значајна је за све данашње академије уметности у региону југоисточне Европе.

Re positioning the Region of Southeast Europe.
Ре позиционирањ е региона Југоисточне Европе.

During the past ten years, the Serbian Science Festival has grown into the largest scientific event in the region of Southeast Europe.
Током протеклих осам година српски Фестивал науке нарастао је у највећи научни догађај у региону југоисточне Европе.

GREEN FEST is the biggest“green” event in the region of Southeast Europe, and is held every year.
Овај Међународни фестивал је највећа" зелена" манифестација у региону југоисточне Европе која се одржава сваке године.

In the region of Southeast Europe, Tetra Pak cooperates with various local organisations to improve the level of awareness about recycling.
U regionu Jugoistočne Evrope Tetra Pak sarađuje sa različitim lokalnim organizacijama, kako bi nivo svesti o recikliranju bio unapređen.

GREEN FEST is the biggest“green” event in the region of Southeast Europe, and is held every year.
Међународни фестивал зелене културе„ GREEN FEST“ је највећа" зелена" манифестација у региону југоисточне Европе која се одржава сваке године.

EKapija is Serbia's leading business portal delivering information on relevant business and economic events in the region of Southeast Europe.
EKapija je vodeći poslovni portal u Srbiji i Bosni i Hercegovini koji pruža informacije o aktuelnim privrednim i ekonomskim dešavanjima u regionu jugoistočne Evrope.

Publication(Re)positioning the Region of Southeast Europe through Culture is a result of the research conducted by the Creative Europe Desk Serbia which had the topic of mapping regional cultural cooperation.
Публикација( Ре) позиционирање региона Југоисточне Европе кроз културу проистекла је из истраживања Деска Креативна Европа Србија који је за тему имало мапирање регионалне културне сарадње.

We support the efforts of building lasting peace and stability throughout the region of Southeast Europe”, stated Minister Duncan.
Podržavamo napore da se izgradi dugoročan mir i stabilnost u celom regionu Jugoistočne Evrope“, rekao je ministar Duncan.

Publication(Re)positioning the Region of Southeast Europe through Culture is a result of the research conducted by the Creative Europe Desk Serbia which had the topic of mapping regional cultural cooperation.
Publikacija( Re) pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu proistekla je iz istraživanja Deska Kreativna Evropa Srbija koji je za temu imalo mapiranje regionalne kulturne saradnje.

According to the Citizen's Pact, there is a"certainty that ghettos will be created within the region of Southeast Europe" if the existing regimes remain equally strict.
Prema Građanskom paktu, postoji" izvesnost da će biti stvorena geta unutar regiona jugoistočne Evrope" ako postojeći vizni režimi ostanu jednako striktni.

The second edition of the Summer School was a continuation of Ciklopea's efforts to enhance cooperation between the academic communities and the translation industry in the region of Southeast Europe.
Друга Летња школа представља наставак Циклопеиног рада на поспешивању сарадње између академских заједница и језичке индустрије у регији Југоисточне Европе.

Francesco Faella will be stationed in Belgrade, and will lead all business markets of fourteen companies in the region of Southeast Europe, of which the largest are Serbia, Greece, Croatia, and Romania.
Frančesko Faela će posao obavljati u Beograda, a vodiće poslovanje svih 14 tržišta kompanije u regionu jugoistočne Evrope, od kojih su najveća Srbija, Grčka, Hrvatska i Rumunija.

This Conference is supported by numerous international institutions, and through the involvement of professional associations and National Association for water will be represented by close to 10 countries from the region of Southeast Europe.
Ova konferencija podržana je od mnogobrojnih međunarodnih institucija, a angažovanjem stručnih udruženja i nacionalnih asocijacija za vode biće zastupljeno blizu 10 država iz regiona Jugoistočne Evrope.

Fashion Company is the largest retail company in the region of Southeast Europe that deals with fashion and fashion retail and wholesale with over 100 retail outlets in Serbia and the region(Montenegro, Macedonia, Croatia, Romania).
Fashion Company je najveća retail kompanija u regionu jugoistočne Evrope koja se bavi modom i modnom maloprodajom i veleprodajom sa preko 100 svojih maloprodajnih mesta u Srbiji i regionu( Crna Gora, Severna Makedonija, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Rumunija).

The Association for Promotion of Serbian Food organizes this two-day event with a tendency to position Serbia as this industry leader in the region of Southeast Europe.
Асоцијација за промоцију српске хране организује овај дводневни догађај с тенденцијом да Србију позиционира као лидера у региону Југоисточне Европе у овој индустрији.

Participants will have the task to use the results of the Creative Europe Desk Serbia research(Re)positioning the region of Southeast Europe through culture and define recommendations for further development of projects and programs of regional cooperation.
Учесници ће имати задатак да користећи резултате истраживања Деска Креативна Европа Србија( Ре) позиционирање региона Југоисточне Европе кроз културу дефинишу препоруке за даљи развој пројеката и програма регионалне сарадње.

The Library of the Institute of Botany and Botanical Garden Jevremovac is one of the oldest and richest botanical libraries in the region of Southeast Europe.
БИБЛИОТЕКА Библиотека Института за ботанику и ботаничке баште Јевремовац једна је од најстаријих и најбогатијих ботаничких библиотека у региону југоисточне Европе.

Participants will have the task to use the results of the Creative Europe Desk Serbia research(Re)positioning the region of Southeast Europe through culture and define recommendations for further development of projects and programs of regional cooperation.
Učesnici će imati zadatak da koristeći rezultate istraživanja Deska Kreativna Evropa Srbija( Re) pozicioniranje regiona Jugoistočne Evrope kroz kulturu definišu preporuke za dalji razvoj projekata i programa regionalne saradnje.

Also, he presented the activities of the Creative Europe Desk Serbia that can serve as a unique guide through the cultural scene of Serbia- primarily, the publications“Audience Development in Serbia” and“Re-positioning the Region of Southeast Europe through Culture”.
Такође, представио је и активности Деска Креативна Европа Србија које могу послужити као својеврсни водич кроз културну сцену Србије- на првом месту, публикацију„ Развој публике у Србији“ и„ Ре-позиционирање региона југоисточне Европе кроз културу“.

According to her, in view of the 2030 sustainable development goals, the negotiation process provides an opportunity to show that the region of Southeast Europe(SEE) is innovatively daring and that Serbia is one of the most venturous countries in terms of innovation and creativity.
Како је рекла, кроз процес преговора, а имајући у виду циљеве одрживог развоја 2030, можемо да покажемо да је регион Југоисточне Европе( ЈИЕ) иновативно смео, а да је Србија једна од најсмелијих држава у смислу иновација и креативности.

We are convinced that the Strategy we have adopted in agreement with major shareholders will drive the successful development of NIS with the aim of achieving a long-term vision in the coming years- that NIS becomes the leading energy company in the region of Southeast Europe.
Уверени смо да ће Стратегија коју смо усвојили уз сагласност највећих акционара у наредним годинама бити покретач успешног развоја НИС-а са циљем да остваримо дугорочну визију- да НИС постане водећа енергетска компанија у региону Југоисточне Европе.

SEEGROUP is an informal and flexible forum for security and political consultations on the topics of importance for the region of Southeast Europe, gathering representatives of NATO Members, partner countries in the region of the Western Balkans as well as NATO West European partners.
SEEGROUP представља неформални и флексибилни форум за безбедносне и политичке консултације о темама од значаја за регион Југоисточне Европе, који окупља партнерске државе из региона Западног Балкана чланице НАТО као и западноевропске партнере НАТО.

We are convinced that the Strategy we have adopted in agreement with major shareholders will drive the successful development of NIS with the aim of achieving a long-term vision in the coming years- that NIS becomes the leading energy company in the region of Southeast Europe.
Uvereni smo da će Strategija koju smo usvojili uz saglasnost najvećih akcionara u narednim godinama biti pokretač uspešnog razvoja NIS-a sa ciljem da ostvarimo dugoročnu viziju- da NIS postane vodeća energetska kompanija u regionu Jugoistočne Evrope.

SEEGROUP is an informal and flexible forum for security and political consultations on the topics of importance for the region of Southeast Europe, gathering representatives of NATO Members, partner countries in the region of the Western Balkans as well as NATO West European partners.
SEEGROUP је неформални и флексибилни форум за безбедносне и политичке консултације о темама од значаја за регион Југоисточне Европе, који окупља представнике чланица НАТО савеза, партнерских држава из региона Западног Балкана, као и западноевропских партнера НАТО-а.

Institute"Mihajlo Pupin" winner of the Business Partner Award 2017Based on the proposal of business partners and the results of independent market surveys, the Business Partner 2017 prize was awarded to the Institute"Mihajlo Pupin" as the best scientific-research organization in the region of Southeast Europe in the field of information and.
Na osnovu predloga poslovnih partnera i rezultata nezavisnih ispitivanja tržišta Institutu" Mihajlo Pupin" je dodeljena nagrada Biznis partner 2017 kao najboljoj naučno-istraživačkoj organizaciji u regionu jugoistočne Evrope u oblasti informacionih i komunikacionih tehnologija.

He underlined that Japan considered Serbia a key country in the region of Southeast Europe, and that Tokyo supported Serbia's EU membership and its efforts to contribute to political stability and reconciliation in the Western Balkans region. During the talks, both sides agreed to further improve relations between the two countries and expressed their willingness to strengthen political dialogue, exchange visits at all levels and interlink the economies of the two countries.
Podvukao je da Japan smatra Srbiju ključnom zemljom u regionu jugoistočne Evrope, da Tokio podržava članstvo Srbije u EU i njena nastojanja da doprinese političkoj stabilnosti i pomirenju u regionu Zapadnog Balkana. Tokom razgovora izražena je obostrana saglasnost za dalje unapređenje odnosa dve zemlje i potvrđena spremnost za jačanje političkog dijaloga, razmenu poseta na svim nivoima i povezivanje privreda dveju zemalja.

The portal publishes news, videos and local reports from Belgrade and other cities in Serbia. He also publishes news from neighboring countries of Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the region of Southeast Europe, European Union, Russia, the United States and other countries where the Serbian diaspora lives.
Portal objavljuje vesti, video i lokalno izveštava iz Beograda i ostalih gradova u Srbiji. vesti iz susednih zemalja Crne Gore, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, regiona jugoistočne Evrope, Evropske Unije, Rusije, SAD i iz ostalih zemalja u kojima živi srpska dijaspora.