Sta znaci na Srpskom THE RENTER - prevod na Српском

• изнајмљивач
• изнајмљивачу
• рентер
• закупац

Примери коришћења The renter на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is the Renter home?
Је л' твој подстанар код куће?

Which boys are the renters?
Које дечаци су закупци?

The renter's the killer.
Ko ih je unajmio taj je ubica.

Have you ever spoken to the renter?
Да ли сте икада разговарали са закупца?

So what if the renters would be foreigners?
А шта ако су трговци странци?

Damaged or lost car key is paid for by the renter.
За изгубљену или оштећену картицу плаћа се надокнада по важећем ценовнику.

Why is the Renter's door always closed?
Зашто су врата од подстанареве собе увек затворена?

Repair or replacement of damaged chairs and tables will borne by the renter.
Оправке и замене оштећених столица и столова покрива закупац.

He will call all the renters as witnesses for the defense.
Pozvaće sve prostitutke kao svjedoke odbrane.

They rented the garde and made the deal with the local fishermen to work for them, while the renters will get part of the catch.
Изнајмили су гарде и договорили се са локалним рибарима да раде за њих, док ће закупци добити део улова.

What happens if the renter does not return the equipment?
Šta se dešava ako agencija ne vrati novac putnicima?

There's never any cash exchanged between the renter and the car owner.
Никада није размијењен новац између изнајмљивача и власника аутомобила.

If the renter does not buy the house, the option fee becomes income for the seller.
Ако закупац не купи кућу, накнада за опцију постаје приход за продавца.

On a three-year lease, the renter would earn $7,200 in rent credits.
На трогодишњем закупу, изнајмљивач би зарадио 7. 200 долара за изнајмљивање кредита.

The renter's income cannot exceed 50 percent of the area's median income to qualify for housing assistance.
Приход закупца не може бити већи од 50% средњег дохотка на територији за квалификацију за стамбену помоћ.

However, landlords may require that the renter remedy damage caused by him.
Међутим, станодавци могу захтевати да изнајмљивач исправи штету коју је нанио.

I got the Renter's address from Grandma and although I wanted to say,"You selfish butthead," and,"Fukozowa you" I didn't.
Од баке сам добио адресу подстанара. Ти себични идиоте, и ко те јебе, нисам.

The law says the notice to quit gives the renter five business days to pay up.
Zakon kaže da obavest daje stanaru 5 radnih dana da plati.

The renter and all drivers must have a valid original driver's license which needs to be presented at time of the rental.
Рентер и сви возачи морају имати важећу возачку дозволу која треба да буде представљена у тренутку изнајмљивања.

A move-out motice doesn't necessarily mean the renter is being evicted or that he has violated any lease terms.
Покретање покрета не значи нужно да је изнајмљивач избачен или да је прекршио било какве услове закупа.

The renter and all drivers need to have a valid drivers license which needs to be presented at the time of the rental.
Рентер и сви возачи морају имати важећу возачку дозволу која треба да буде представљена у тренутку изнајмљивања.

Sign the rental agreement along with the renter once you have made your choice of who will occupy the property.
Потписите уговор о закупу заједно са изнајмљивачем након што одаберете ко ће заузети имовину.

However, if the lease really does need to be flexible, rather than simply short-term, it is up to the renter to make sure it includes those terms.
Међутим, ако закуп заиста мора бити флексибилан, а не само краткорочан, на изнајмљивачу је да осигура да он укључује те термине.

The issue comes on move-in day the renter will discover that the scammer was not permitted to rent the room.
Проблем долази у току дана- изнајмљивач ће сазнати да скаммеру није дозвољено изнајмљивање собе.

For example, if the law requires at least 30 days' notice on a month-to-month rental, but your contract stipulates 60, you must give the renter 60 days to move out.
На пример, ако закон захтева најмање 30 дана обавештења о месечном закупу, али ваш уговор предвиђа 60, морате дати закупцу 60 дана да се исели.

Adding the earned rental credits to the option fee, the renter has accumulated $12,200 for a down payment.
Додавање зарађених кредита за наплату опционој накнади, изнајмљивач је на акумулацију уплаћен 12. 200 долара за учешће.

If the renter can't make payments, few sellers can afford to pay both their old and new mortgages, which could force them into foreclosure.
Ако закупац не може извршити плаћања, мали број продаваца може себи приуштити да исплаћује и своје старе и нове хипотеке, што их може приморати на одузимање имовине.

PW is better than PCM when leases are short-term, and especially if the renter may have to vacate the property at any time.
ПВ је бољи од ПЦМ када су уговори краткорочни, а посебно ако изнајмљивач може морати да напусти имовину у било које вријеме.

Although the renter will lose the option fee and all their rent credit money, that amount will be much less than if the renter had bought the house outright and tried to leave it later.
Иако ће изнајмљивач изгубити накнаду за опцију и све своје закупнине кредитни новац, тај износ ће бити много мањи него у случају да је изнајмљивач купио кућу отворено и покушао да га остави касније.

As part of the process of notifying the landlord of a mold infestation and protecting a tenant's rights, the renter needs to fully document the infestation.
Као дио процеса обавјештавања станодавца о зарази плијесни и заштити права станара, изнајмљивач мора у потпуности документирати заразу.