Sta znaci na Srpskom RENTER - prevod na Српском

• изнајмљивач
• закупац
• закуподавца
• изнајмљивача
• рентер
• изнајмљивачу
• podstanar

Примери коришћења Renter на Енглеском и њихови преводи на Српски

He says he's a renter.
Kaže da je podstanar.

What if I'm a renter or live in a small apartment?
Шта ако сам изнајмљивач или живим у малом стану?

If the wind hadn't been blowing, you'd still be a renter.
Zar nisi ni malo mušičava? Da nije duvalo još bi bila podstanar.

On a three-year lease, the renter would earn $7,200 in rent credits.
На трогодишњем закупу, изнајмљивач би зарадио 7. 200 долара за изнајмљивање кредита.

Finally, be sure to know what your landlord wants in a renter.
На крају, будите сигурни знате шта ваш станодавац жели код изнајмљивача.

Renter is responsible to pick up and return chairs and tables in clean condition.
Закупац је обавезан да преузме и врати столице и столове у чистом стању.

There's never any cash exchanged between the renter and the car owner.
Никада није размијењен новац између изнајмљивача и власника аутомобила.

If the renter does not buy the house, the option fee becomes income for the seller.
Ако закупац не купи кућу, накнада за опцију постаје приход за продавца.

However, landlords may require that the renter remedy damage caused by him.
Међутим, станодавци могу захтевати да изнајмљивач исправи штету коју је нанио.

After 45 years of owning the legendary property, Hugh Hefner is now a renter.
После 45 година поседовања легендарне имовине, Хугх Хефнер је сада изнајмљивач.

They opted to sell it after a bad experience with a renter, and they invested the profit.
Они су се одлучили продати након лошег искуства са изнајмљивачем, а они су уложили профит.

When I asked him about how he wanted to get me money for the bills for the home, he said I was treating him like a renter.
Када сам га питао о томе како је хтео да ми да паре за рачуне за кућу, рекао сам му третира као закупац.

The issue comes on move-in day the renter will discover that the scammer was not permitted to rent the room.
Проблем долази у току дана- изнајмљивач ће сазнати да скаммеру није дозвољено изнајмљивање собе.

Renter restoration: The great thing about upgrading your kitchen with rugs and towels is that you can just take them with you when you move out.
Обнова изнајмљивача: Велика ствар у надоградњи ваше кухиње с теписима и пешкирима је да их можете узети само када се иселите.

Sign the rental agreement along with the renter once you have made your choice of who will occupy the property.
Потписите уговор о закупу заједно са изнајмљивачем након што одаберете ко ће заузети имовину.

The renter and all drivers need to have a valid drivers license which needs to be presented at the time of the rental.
Рентер и сви возачи морају имати важећу возачку дозволу која треба да буде представљена у тренутку изнајмљивања.

A move-out motice doesn't necessarily mean the renter is being evicted or that he has violated any lease terms.
Покретање покрета не значи нужно да је изнајмљивач избачен или да је прекршио било какве услове закупа.

If a renter does back out at the end of the agreement, the seller still has the option fee and rent premiums as income.
Ако изнајмљивач изађе на крају уговора, продавац и даље има накнаду за опцију и премије за рентирање као приход.

Adding the earned rental credits to the option fee, the renter has accumulated $12,200 for a down payment.
Додавање зарађених кредита за наплату опционој накнади, изнајмљивач је на акумулацију уплаћен 12. 200 долара за учешће.

The renter and all drivers must have a valid original driver's license which needs to be presented at time of the rental.
Рентер и сви возачи морају имати важећу возачку дозволу која треба да буде представљена у тренутку изнајмљивања.

PW is better than PCM when leases are short-term, and especially if the renter may have to vacate the property at any time.
ПВ је бољи од ПЦМ када су уговори краткорочни, а посебно ако изнајмљивач може морати да напусти имовину у било које вријеме.

The buyer would be a renter in this case and subject to eviction with notice according to the state laws, losing any money that he has paid.
Купац би у овом случају био закупац и био би предмет деложације уз обавештење у складу са државним законима, изгубивши новац који је платио.

However, if the lease really does need to be flexible, rather than simply short-term, it is up to the renter to make sure it includes those terms.
Међутим, ако закуп заиста мора бити флексибилан, а не само краткорочан, на изнајмљивачу је да осигура да он укључује те термине.

Although this money will go to the down payment should the renter decide to buy the house, it can still be difficult to accumulate that much money before renting.
Иако ће тај новац ићи на уплату ако изнајмљивач одлучи да купи кућу, и даље је тешко акумулирати толико новца пре изнајмљивања.

As part of the process of notifying the landlord of a mold infestation and protecting a tenant's rights, the renter needs to fully document the infestation.
Као дио процеса обавјештавања станодавца о зарази плијесни и заштити права станара, изнајмљивач мора у потпуности документирати заразу.

Renter restoration: To be sure the contact paper won't leave any residual damage when you remove it, test it on an inconspicuous area first.
Обнова изнајмљивача: Да бисте били сигурни да контактни папир неће оставити преостала оштећења када га уклоните, прво га тестирајте на непрегледном подручју.

We found some local real estate investors that were willing to pay us just over $1000/mo and then find a renter for our house.
Нашли смо неколико локалних инвеститора за некретнине који су били вољни да нам плате нешто више од 1000 долара по мјесецу, а затим пронађемо закуподавца за нашу кућу.

It's much more challenging to combat these issues in apartments because, as a renter, you can't just invest in new windows or redo the insulation.
Много је изазовније борити се против ових проблема у становима, јер, као изнајмљивач, не можете само инвестирати у нове прозоре или поновити изолацију.

If the renter can't make payments, few sellers can afford to pay both their old and new mortgages, which could force them into foreclosure.
Ако закупац не може извршити плаћања, мали број продаваца може себи приуштити да исплаћује и своје старе и нове хипотеке, што их може приморати на одузимање имовине.

These programs are sometimes even offered by the SBA to people who don't own businesses if a homeowner, renter or personal property owner experienced losses due to natural disasters.
Ове програме понекад нуди СБА чак и за људе који не посједују бизнис ако власник куће, изнајмљивач или власник личне имовине доживи губитке због природних непогода.