Примери коришћења The resistance movement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He took part in the Resistance Movement.
And I was hiding for roughly two years with a couple who had worked for the resistance movement.
He participated in the Resistance movement.
Учествовао је у покрету отпора.Here, one of his superiors was General Friedrich Olbricht,a committed member of the resistance movement.
Овде је један од његових претпостављених био генерал Фридрих Олбрихт,ангажован у покрету отпора.As a result, the resistance movement grew.
During the occupation of Denmark he was active in the Resistance movement.
За време окупације учествовао у покрету отпора.As result the resistance movement grew up.
Као резултат тога, покрет отпора је порастао.When the Germans invaded in 1940,he joined the resistance movement.
Када су 1940. године Немци нападали,придружио се покрету отпора.Erica joins the resistance movement, which includes Ryan, an alien who wants to save humanity.
Ерика је приморана да се придружи покрету отпора, где је упознала Рајана, странаца који жели да спасе човечанство.Mergers, takeovers. Even in the resistance movement.
The resistance movement comes out of the shadows and participates in the liberation, as it would do in Paris.
Покрет отпора излази из илегале и учествује у ослобађању, баш као и у Паризу.In 1941 she joined the resistance movement.
There, one of Stauffenberg's superiors was General Friedrich Olbricht,a committed member of the resistance movement.
Овде је један од његових претпостављених био генерал Фридрих Олбрихт,ангажован у покрету отпора.Those associated with it or the resistance movement were tortured or executed.
Они који су били повезани са сивим тржиштем или покретом отпора су мучени или убијани.During the German occupation of Norway he took part in the resistance movement.
Током немачке окупације учествовао је у покрету отпора.Erica joins the resistance movement, which includes Ryan, a Visitor sleeper agent who wants to save humanity.
Ерика је приморана да се придружи покрету отпора, где је упознала Рајана, странаца који жели да спасе човечанство.But after numerous bouts of violence erupted,he decided to end the resistance movement, hoping to encourage calm.
Али након избијања бројних насилних насиља,одлучио је да оконча покрет отпора, у нади да ће охрабрити мир.He joined the resistance movement in 1942, publishing at the same time his novel The Stranger, which had great success;
Прикључује се покрету отпора 1942, објавивши истовремено роман Странац који је доживео велики успех;These units perpetrated horrid atrocities against the resistance movement and the Jewish population in Yugoslavia.
Ове су јединице починиле страшна крволоштва против покрета отпора и жидовског становништва у Југославији.The resistance movement made use of the island's wooded areas and deep valleys in order to organise ambushes and move supplies.
Покрет отпора користио је острвска шумовита подручја, и дубоке долине, како би организовали засједе и мицали залихе.During the occupation of Norway by Nazi Germany she joined the resistance movement while her husband went in exile.
Током окупације Норвешке од стране нацистичке Немачке придружила се покрету отпора док је њен муж отишао у изгнанство.In a number of cases, such as the Minsk ghetto andthe Łachwa ghetto, Judenräte cooperated with the resistance movement.
У већем броју случајева, као што су Мински гето и Лахвански гето,јеврејски савети су сарађивали са покретом отпора.Стратешка намена логора је била уништење покрета отпора и обезбеђење радне снаге која би служила Хитлеровој ратној машинерији.According to records of the Führer Conferences on Naval Affairs, 4,980 people were executed which ultimately led to the destruction of the resistance movement.
Према извештајима, убијено је 4980 људи, што је на крају довело до уништења покрета отпора.All Algerians saluted the resistance movement of the Tunisian people who brought down the despot Zine El Abidine Ben Ali after 23 years of unchallenged rule.
Svi Alžirci su pozdravili pokret otpora Tunišana koji su„ srušili“ despota Zain El Abidid Ben Alija posle 23 godine neosporavane vladavine.Klugmann became critical of the Serb Royalistleader General Draza Mihailovic, who was the chief beneficiary of British aid and support in the resistance movement in Yugoslavia.
Клагман је постао критичарројалистичког лидера Драже Михаиловића, који је тада био главни корисник британске подршке и помоћи у покрету отпора у Југославији.Of the total number of the victims(excluding members of the resistance movement), 4,010 were men, 631 were women, 243 were elderly people, and 271 were children.
Од укупног броја жртава( не рачунајући убијене чланове покрета отпора), 4. 010 били су мушкарци, 631 биле су жене, 243 била су старија лица, и 271 била су деца.June 8th, at the cemetery in Menen, there was a memorial to the victims of World War II,organized by representatives of the Flemish city of Menen and the resistance movement in Belgium.
Јуна, на гробљу у Менену, одржана је комеморација жртвама Другог светског рата,коју су организовали представници фламанског града Менен и покрета отпора у Белгији.He actively participated in the resistance movement as of 1941 in Montenegro, Slovenia and Bosnia, and as an officer of the JNA(Yugoslav National Army) during the war, he served in Italy and the USSR.
Активно учествује у покрету отпора од 1941. године у Црној Гори, Словенији и Босни, а као официр ЈНА( Југословенске народне армије) је био за време рата на служби у Италији и Совјетском Савезу.As an orphan and raised without a homeland,“the Snake” spent her childhood in various underground gangs,which fought for their own existence rather than being part of the resistance movement.
Odrastajući kao siroče, bez svog doma,„ Zmijaˮ je svoje detinjstvo provela u različitim bandama podzemlja koje su seviše borile za sopstveni opstanak nego što su učestvovale u pokretu otpora.
