Примери коришћења The russian plane на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is where the Russian plane went down.
The Russian plane crashed in Syria and the crew ejected from the plane. .
What Brought Down the Russian Plane?
Each time, the Russian plane didn't return fire,the official said.
Оба пута руски авион није узвратио ватру, рекао је званичник.Did a bomb bring down the Russian plane?
Da li je bomba ipak oborila ruski avion.Ankara accused the Russian plane of violating Turkish airspace, but Moscow denies the allegations.
Ankara je poručila da je ruski avion napadnut jer je povredio vazdušni prostor Turske, ali je Moskva odbacila ove tvrdnje.What are the repercussions of the Russian plane incident?
Šta je uzrok pada ruskog aviona?Ankara said the Russian plane was attacked due to violating Turkish airspace, but Moscow denies the claim.
Ankara je poručila da je ruski avion napadnut jer je povredio vazdušni prostor Turske, ali je Moskva odbacila ove tvrdnje.That's what hiding behind the Russian plane was all about.
I baš su eto za ovaj napad morali da se kriju iza ruskog aviona.Turkey shot the Russian plane down to show everyone that the country is the dominant force in the region.
On je naveo da je Turska oborila ruski avion kako bi pokazala svima da je ona dominantna sila u regionu.Israel holds the Assad regime,whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.
Израел сматра Асадов режим,чија је војска оборила руски авион, у потпуности одговорним за овај инцидент.The Russian plane acted in an improper and unprofessional manner in a way that jeopardized flight safety,” Qudhaib told the broadcaster.
Руски авион је маневрисао некоректно и непрофесионално, на начин који прети безбедности“, изјавила је представница ресора Дијана Кудхаиб.What caused the Russian plane crash?
Šta je uzrok pada ruskog aviona?Turkey has to publicly apologize, offer material compensation for the damage done andpunish the perpetrators of the crime who carried out the illegal order to shoot down the Russian plane.
Са турске стране су потребна јавна извињења, материјалне компензације за нанесену штету икажњавање извршилаца злочиначког наређења којим је оборен руски авион.Whoever downed the Russian plane, what did he mean?
Ko je god oborio ruski avion, šta je time hteo da postigne?Izraelske vazduhoplovne snage se nisu krile iza bilo kog vazduhoplova, aizraelski Ankara claimed it downed the Russian plane because it violated Turkish airspace.
Анкара тврди да је оборила руски авион јер је нарушио турски ваздушни простор.The Russian plane Il-20, which was transporting 15 Russian military personnel, was downed by an S-200 missile from the Syrian army on Monday night, killing all crew members, according to the official story.
Prema zvaničnoj priči, ruski avion Il-20, koji je prevozio 15 According to Vallely,the attack on the Russian plane was of purely provocative character.
Prema Valelijevim rečima,napad na ruski avion je bio čista provokacija.Izraelske vazduhoplovne snage se nisu krile iza bilo kog vazduhoplova, aizraelski According to comments for the video, the Russian plane attacked the terrorists near the village of Zakiat.
Према коментарима испод видео снимка, руски авион је напао терористе у близини села Закиат.Israel holds the(President Bashar) Assad regime,whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.
Израел сматра режим( сиријског председника Башара) Ал Асада,чија је војска оборила руски авион, у потпуности одговорним за овај инцидент.Израелски пилоти користили су руски авион као штит и означили га као мету за снаге сиријске ваздушне одбране.However, it stated that the government of Bashar Assad“whose military shot down the Russian plane,” is“fully responsible” for the incident.
Међутим, наведено је да је влада Башара Асада" чија је војска срушила руски авион, потпуно одговорна" за инцидент.Izraelski piloti koristili su ruski avion kao štit i označili ga kao metu za snage sirijske vazdušne odbrane.Israel considers the regime of Syrian President Bashar Assad,whose military shot down the Russian plane, completely responsible for this incident.
Израел сматра режим( сиријског председника Башара) Ал Асада,чија је војска оборила руски авион, у потпуности одговорним за овај инцидент.Izraelski piloti su iskoristili ruski avion kao zaštitu i time od njega napravili metu za sirijsku vazdušnu odbranu.Israel holds the Assad regime,whose military shot down the Russian plane, fully responsible for this incident.
Izrael smatra Asadov režim,čija je vojska oborila ruski avion, u potpunosti odgovornim za ovaj incident.Russia said the Israeli aircraft“pushed” the Russian plane into the line of fire and accused the Israeli army of“intentional provocation”.
U saopštenju se navodi da su izraelski avioni„ gurnuli” ruski avion na putanju rakete i da Rusija optužuje Izrael za„ namernu provokaciju”.
