Sta znaci na Srpskom THE RUSSIAN RAILWAYS - prevod na Српском

• руским железницама
• руске железнице
• руских железница
• руске жељезнице

Примери коришћења The russian railways на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Russian Railways.
Ruska železnica.

Th anniversary of the Russian railways.
Руска железница прославила 175.

The Russian Railways.
Ruskih železnica.

You can also check the ticket price on the Russian Railways website.
Можете проверити и цену карте на сајту Руских железница.

The Russian Railways.
Је Руске жељезнице.

We already have successful cooperation with the Russian Railways and we want to further expand this cooperation," she added.
Имамо већ успешну сарадњу са Руским железницама и желимо да ту сарадњу даље проширујемо", додала је она.

The Russian Railways.
Ruskim železnicama.

The criminal case was filed after a representative of the Russian Railways complained to the police.
Кривични поступак је покренут, када су се представници компаније РЖД(„ Руске железнице”) обратили полицији.

The Russian Railways Holding.
Је холдинг Руске железнице.

We are working on this contract for two years now and we are happy to continue the successful cooperation with the Russian Railways.
На овом уговору радимо уназад две године и срећни смо што настављамо успешну сарадњу са Руским железницама.

This is confirmed by such large customers as the Russian Railways, Sheremetyevo airport, the world giants Procter& Gamble, Johnson& Johnson, LG.
Ово потврђују велики купци као што су Руске жељезнице, Аеродром Схереметиево, свјетски гиганти Процтер& Гамбле, Јохнсон& Јохнсон, ЛГ.

It is based on two sections, Belgrade-Stara Pazova and Stara Pazova-Novi Sad, a part is realized with Chinese, and a part with the Russian railways," Mihajlovic said.
Ради се на две деонице, Београд-Стара Пазова и Стара Пазова-Нови Сад и то део са Кинезима, део са руским железницама", рекла је Михајловић.

The Russian Railways are interested in reconstructing the Belgrade-Bar railway and the documentation for the project is currently being gathered.
Ruska železnica zainteresovana je za rekonstrukciju pruge Beograd-Bar i u toku je prikupljanje dokumentacije za taj projekat.

The minister said at a press conference in the Serbian government building that"it's an honor to work with one of the world's best companies, the Russian Railways, carrying a billion passengers this year.".
Она је на конференцији за новинаре у Влади Србије рекла да јој је" част да сарађује са једном од најбољих светских фирми као што су Руске железнице које су ове године у свету превезле милијарду путника".

With the participation of the Russian Railways(RZD) group, the restoration and modernization of the Serbian railway infrastructure is proceeding at a good pace.
Uz učešće„ Ruskih železnica” dobrim tempom se odvija rekonstrukcija i modernizacija srpske železničke infrastrukture.

Miroljub Jevtic, director of"Infrastructure of Railways of Serbia", said that this is a great day for the Serbian railway, thanks to excellent cooperation with the Government of Serbia and the Russian Railways.
Мирољуб Јевтић, директор" Инфраструктура железнице Србије", рекао је да је ово велики дан за српску железницу, захваљујући одличној сарадњи са Владом Србије и Руским железницама.

In particular, Oleg Belozerov noted that the Russian Railways Holding is ready to increase significantly its cooperation on new projects both in Serbia and in third countries.
Oleg Belozjorov je istakao da je holding„ Ruske železnice“ spreman da značajno poveća saradnju zahvaljujući novim projekatima kako u Srbiji, tako i u trećim zemljama.

The contract signing will be attended by the Minister of Construction, Transport and Infrastructure of Serbia, Zorana Mihajlovic, and by the new President of the Russian Railways Oleg Belozjorov. Source:“Beta” news agency and Coordination Body.
Потписивању уговора присуствоваће министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Србије Зорана Михајловић и нови председник Руских железница Олег Белозјоров. Извор: Бета и Координационо тело.

In particular, Oleg Belozerov noted that the Russian Railways Holding is ready to increase significantly its cooperation on new projects both in Serbia and in third countries.
Посебно је Олег Белозјоров истакао да је холдинг„ Руске железнице“ спреман да значајно повећа сарадњу захваљујући новим пројекатима како у Србији, тако и у трећим земљама.

During his visit to Baku, Ljajic opened an economic forum with his Azerbaijani counterpart where representatives of Palic, Sokobanja and Banja Rusanda spa presented development projects to potential Azerbaijani investors. MIHAJLOVIC MEETS WITH RUSSIAN RAILWAYS CEO TO DISCUSS NEW PROJECTSBELGRADE, 24 December 2018( Beta)- Serbian Minister of Construction, Transportation and Infrastructure Zorana Mihajlovic met on Dec. 24 with the Russian Railways director, Oleg Belozyorov, to discuss Serbia 's new railway projects, including the construction of a much needed train control center.
Током посете Бакуу, Љајић је с азербејџанским колегом отворио привредни форум на коме су представници Палића, Сокобање и Бање Русанда представили своје развојне пројекте потенцијалним азербејџанским инвеститорима. МИХАЈЛОВИЋ РАЗГОВАРАЛА СА ДИРЕКТОРОМ РУСКИХ ЖЕЛЕЗНИЦА О НОВИМ ПРОЈЕКТИМАБЕОГРАД, 24. децембра 2018.( Бета)- Министарка за грађевинарство, саобраћај и инфраструктуру Србије Зорана Михајловић разговарала је 24. децембра са директором Руских железница Олегом Белозјоровим о новим пројектима на српским железницама, а кључни је изградња диспечерског центра.

During his presentation the head of the Russian Railways said that such a scheme was vital more than ever and would make Russia the new world centre for the creation and development of high-tech industries.
Директор Руских железница је изјавио да је овај пројекат данас значајнији него икада и да ће Русију ставити у центар развоја високотехнолошке индустрије.

Guests were informed on the way and the quality of the works preformed, as well as what else is left to be done, by the deputy director of the Russian Railways company RZD International Mansurbek Sultanov and Acting General Manager of"Infrastructure of the Railways of Serbia" Miroljub Jevtic.
Госте су о начину и квалитету изведених радова, као и томе шта је остало још да се уради, упознали заменик директора компаније руских железница„ РЖД интернешенел“ Мансурбек Султанов и в. д. генералног директора“ Инфрастру-ктуре железнице Србије” Мирољуб Јевтић.

I believe that, as with the Russian Railways, one of the best companies in the world, we will have excellent cooperation, from which our engineers can learn a lot and gain new experiences.
Vеrujеm da ćеmo, kao i do sada sa" Ruskim žеlеznicama", jеdnom od najboljih svеtskih kompanija, imati odličnu saradnju, od kojе naši inžеnjеri mogu mnogo da naučе i stеknu nova iskustva.

According to a statement on the Ministry's website, she expressed great satisfaction with the works of the Russian Railways on this section from Stara Pazova to Novi Sad, and stressed that it is important for Serbia to have modern roads and railways and that the best companies work on them.
Mihajlovićeva je iskazala veliko zadovoljstvo radovima„ Ruske železnice“ na ovoj deonici od Stare Pazove do Novog Sada, i naglasila da je za Srbiju važno da ima savremene puteve i pruge i da na njima rade najbolje kompanije.

General Manager of the Russian Railways Vladimir Yakunin said that the Russian side had taken all the necessary steps to realize the loan for the modernization of the Serbian rail infrastructure.
Generalni direktor Železnica Rusije Vladimir Jakunjin rekao je da je ruska strana uradila sve što je potrebno za realizaciju kredita za modernizaciju srpske železničke infrastrukture.

The joint project of Google and the Russian Railways lets you take a trip along the famous route and see Baikal, Khekhtsirsky range, Barguzin mountains, Yenisei river and many other picturesque places of Russia without leaving your house.".
Udruženi projekat Googla i Ruske Železnice odvešće vas na put duž poznate rute na kojoj ćete videti Bajkal, Khekhtsirsku oblast, Barguzin planine, reku Jenisej i mnoga druga živopisna mesta Rusije, ne napuštajući udobnost vaše kuće i omiljene fotelje.

She added that Serbia will work with the Russian Railways on the construction of a new dispatch center on the railway, worth close to 150 million euros, and that the plan is to continue the reconstruction of Bar railway line, whose estimated value is about 400 million euros.
Она је додала да ће Србија са Руским железницама радити на изградњи новог диспечерског центра на железници, вредног близу 150 милиона евра, као и да је у плану наставак реконструкције барске пруге, чија је процењена вредност око 400 милиона евра.

She added that Serbia will work with the Russian Railways on the construction of a new dispatch center on the railway, worth close to 150 million euros, and that the plan is to continue the reconstruction of Bar railway line, whose estimated value is about 400 million euros.
Ona je dodala da će Srbija sa Ruskim železnicama raditi na izgradnji novog dispečerskog centra na železnici, vrednog blizu 150 miliona evra, kao i da je u planu nastavak rekonstrukcije barske pruge, čija je procenjena vrednost oko 400 miliona evra.

In late June 2014, Russia's main railway operator, the Russian Railways company, held an open tender to select a contractor for upgrading several sections of the Baikal-Amur and the Trans-Siberian railways, which together run across the whole country, linking Europe to Asia.
Тако је крајем јуна 2014. главни железнички оператер Русије, компанија„ Руске железнице“, на јавном конкурсу изабрала извођача радова за реконструкцију неколико деоница Бајкалско-амурске и Транссибирске магистрале- железничких пруга које пролазе кроз целу земљу и повезују Европу и Азију.

As we use the knowledge of the Russian Railways in the construction and reconstruction of railways, and as we will use it to build a new dispatch center and improve the management of railway traffic, it is equally important that we use this knowledge in the field of maintenance, so that the traffic on the reconstructed railways will function at its highest level of safety and speed, and in years and decades ahead of us,"says Mihajlovic.
Kao što koristimo znanjе Ruskih žеlеznica u izgradnji i rеkonstrukciji pruga, i kao što ćеmo ga koristiti da izgradimo novi dispеčеrski cеntar i poboljšamo upravljanjе žеlеzničkim saobraćajеm, tako jе podjеdnako važno da to znanjе koristimo i u oblasti održavanja, kako bi saobraćaj na rеkonstruisanima prugama funkcionisao na najvišеm nivou bеzbеdnosti i brzinе i u godinama i dеcеnijama isprеd nas", kažе Mihajlovićеva.