Примери коришћења The russian prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That's a shame!” stated the Russian Prime Minister.
Alas, the Russian Prime Minister was only to live another two years.
Али самом руском премијер-министру било је остало да живи око две године.This is the first thing," said the Russian Prime Minister.
Eto to je najvažnije“, naveo je premijer Rusije.The Russian Prime Minister agreed with the President of China, who believes that in this field we have accumulated quite a lot of problems.
Ruski ministar složio se sa kineskim predsednikom koji smatra da se u oblasti međunarodne trgovine nakupilo prilično mnogo problema.I would be disappointed if the Russian prime minister took offence.
Bio bih razočaran ako bi se zbog toga ruski premijer uvredio.
Људи такође преводе
We are not going to stop there and are setting an ambitious goal-- to achieve an even higher integration level in the Eurasian Union,” the Russian prime minister wrote.
Нећемо се ту зауставити и успостављамо амбициозан циљ- да постигнемо чак и већи степен интеграције у Евроазијску унију“, наводи Путин у чланку.I would be disappointed if the Russian prime minister took offence.
The Russian prime minister noted that Sergei Magnitsky“never fought corruption; he was just a corporate accountant and lawyer who was serving his boss.”.
Руски премијер је истакао да Сергеј Магнитски„ никада није био човек који се борио против корупције, већ обичан књиговођа или правник који је извршавао наредбе свог шефа”.At the“Golden Autumn” exhibition in Moscow, the Russian Prime Minister examined a stand with Serbian fruits.
Na moskovskoj izložbi„ Zlatna jesen“ ruski premijer je pogledao i štand sa srpskim voćem.The Russian Prime Minister has also added that the armed conflict between Georgia and South Ossetia, which Russia entered in 2008, was not inevitable.
Ruski premijer je naglasio da je i oružani konflikt između Gruzije i Južne Osetije, koji se dogodio 2008. godine i u kom je Rusija učestvovala, mogao da bude sprečen.Through the signing of such agreements we affirm that we trust each other",said the Russian Prime Minister Medvedev.
Потписивањем оваквих споразума потврђујемо да имамо поверење једни у друге",указао је руски премијер Медведев.Srpski član Predsedništva BiH je napomenuo da će sa ruskim premijerom razgovarati i o drugim vidovima saradnje, uključujući i ekonomsku.Ulazak Gruzije u NATO mogao bi da izazove„ užasan konflikt“ i dovede do katastrofalnih posledica, izjavio je ruski premijer Dmitrij Medvedev.The Russian Prime Minister has also added that the armed conflict between Georgia and South Ossetia, which Russia entered in 2008, was not inevitable.
Руски премијер је нагласио да је и оружани конфликт између Грузије и Јужне Осетије, који се догодио 2008. године и у ком је Русија учествовала, могао да буде спречен.Our joint task is to ensure that existing international trade regimes to protect, not destroy, as is, unfortunately,sometimes it happens,»- said the Russian Prime Minister.
Наш заједнички задатак је заштита постојећих режима међународне трговине, а не њихово уништење, како се то, нажалост, понекад догађа“,нагласио је руски премијер.Earlier the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has signed the resolution on introduction of restrictive measures concerning 322 natural persons and 68 companies from Ukraine.
РУСКИ премијер Дмитриј Медведев потписао је одлуку о увођењу контрасанкција против 322 припадника украјинског режима и 68 с њим повезаних компанија.Our joint task is to ensure that existing international trade regimes to protect, not destroy, as is, unfortunately,sometimes it happens,»- said the Russian Prime Minister.
Naš zajednički zadatak je zaštita postojećih režima međunarodne trgovine, a ne njihovo uništenje, kako se to, nažalost, ponekad događa“,naglasio je ruski premijer.Materijalna korist za Bugarsku je očigledna“, rekao je ruski premijer, pohvalivši subotnji korak kao„ ključni korak u pravcu implementacije gasovoda“.We can still see their consequences, which range from the complete collapse of the political systems in these countries to wars which claimed tens of thousands of lives," the Russian prime minister said.
И даље можемо да видимо њихове последице, од потпуног колапса политичких система у тим земљама, до ратова који су однели хиљаде живота“, рекао је руски премијер и додао да је за то увек постојало објашњење-„ интереси САД“.The Russian prime minister was therefore demonstrating Moscow's recognition for Jewish rights in Israel, Jerusalem and its holy places- most of all Temple Mount- not just for the Palestinians.
Тиме је руски премијер демонстрирао да Москва признаје да и Јевреји имају право на Израел, Јерусалим и света места- пре свега Храм на брду, а не само Палестинци.This would in fact be a declaration of war, butnevertheless it was discussed,” the Russian Prime Minister said, adding that this is one of the reasons why the government is looking into ways to protect the Russian part of the internet.
To bi u stvari bila objava rata, alisvejedno o tome je razgovarano“, rekao je ruski premijer i dodao da je to jedan od razloga zašto Vlada razmatra načine kako da zaštiti The Russian prime minister and former president Dmitry Medvedev recently said that cryptographic regulation is not a priority for the Russian authorities, because the crypto"lost its popularity".
Ruski premijer i bivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za This would in fact be a declaration of war, butnevertheless it was discussed,” the Russian Prime Minister said, adding that this is one of the reasons why the government is looking into ways to protect the Russian part of the internet.
То би у ствари била објава рата, алисвеједно о томе је разговарано“, рекао је руски премијер и додао да је то један од разлога зашто Влада разматра начине како да заштити The Russian prime minister revealed another uncomfortable secret that the US government does not want to communicate to its citizens: in fact, the Americans themselves admit that those Islamists, which they support cannot be separated from the terrorist groups.
Руски Министар спољних послова је објавио још једну тајну, непријатну за владу Сједињених држава, а то је да америчка влада признаје да Исламисти које они подржавају не могу да се разликују и раздвоје од терористичких група.Now in addition to the European Union countries, Australia, Canada, Norway and the United States, that saw a ban on export of some agricultural products last August, we've added a number of countries- Albania, Montenegro, Iceland and Liechtenstein, andUkraine under special conditions," the Russian prime minister said, recalling that these states have joined the earlier decision on the extension of the EU sanctions against Russia.
Сада су земљама Европске уније, Аустралије, Канада, Норвешке и САД из којих је у августу прошле године забрањен увоз неких пољопривредних производам, додат низ земаља, конкретно, Албанија, Црна Гора, Исланд и Лихтенштајн и посебни услови за Украјину“,рекао је руски премијер, и подсетио да су се те земље раније придружиле одлуци ЕУ о продужетку санкција против Русије.Earlier the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has signed the resolution on introduction of restrictive measures concerning 322 natural persons and 68 companies from Ukraine.
Premijer Rusije Dmitrij Medvedev potpisao je ukaz o uvođenju specijalnih ekonomskih mera Ukrajini, a pod novim ruskim sankcijama su se našla 322 državljanina Ukrajine i 68 ukrajinskih kompanija.On the other hand, the Russian prime minister and former president, Dmitry Medvedev, recently stated that cryptographic regulation is not a priority for the Russian state, because cryptocurrencies have"lost their popularity".
Suprotno tome, ruski premijer i bivši predsednik Dmitrij Medvedev nedavno je izjavio da kripto regulacija nije prioritet za The Russian government on Thursday approved the draft budget for 2014-2016, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said.
Влада Русије је одобрила нацрт федералног буџета за период 2014-2016 и направила прогнозу макроекономског развоја, рекао је премијер РФ Дмитриј Медведев.Sporazum je potpisan tokom posete ruskog premijera Vladimira Putina Sofiji.That the Serbian public has high expectations from Moscow was demonstrated this week by the lavish welcome given Russian Prime Minister Vladimir Putin.
Da srpska javnost ima visoka očekivanja od Moskve pokazalo se ove nedelje raskošnim dočekom koji je priređen ruskom premijeru Vladimir Putinu.
