Sta znaci na Engleskom РУСКИ ПРЕМИЈЕР - prevod na Енглеском

• russian prime minister
• russia's prime minister
• russian PM

Примери коришћења Руски премијер на Српском и њихови преводи на Енглески

Ко је нови руски премијер Михаил Мишустин?
Who is the new Russian prime-minister,?

Руски премијер Дмитриј Медведев 22. маја.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on May 22.

Био бих разочаран ако би се због тога руски премијер увредио.
I would be disappointed if the Russian prime minister took offence.

Руски премијер Владимир Путин је раније изјавио да ће нови нафтовод помоћи Русији да диверсификује извоз.
Russian Prime Minister Vladimir Putin has said in the past that the pipeline would help Russia diversify its exports.

Такође је рекао да га у Москви очекује руски премијер Дмитриј Медведев.
He said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev was expecting him in Moscow.

Потписивањем оваквих споразума потврђујемо да имамо поверење једни у друге", указао је руски премијер Медведев.
Through the signing of such agreements we affirm that we trust each other", said the Russian Prime Minister Medvedev.

Склизнули смо у време хладног рат“, рекао је руски премијер Дмитриј Медведев.
The world"has slid into a new Cold War," said Russian Prime Minister Dmitry Medvedev.

Руски премијер Дмитриј Медведев позвао је јуче европске званичнике да учине све како би очували пријатељство са Русијом.
Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev called on European officials to do everything to keep friendship with Russia.

Кинески премијер Ли Кећијанг и руски премијер Дмитри Медведев данас су такође међусобно упутили новогодишње честитке.
On the same day, Premier Li Keqiang and Russian Prime Minister Dmitry Medvedev also exchanged New Year congratulatory messages.

Руски премијер Дмитриј Медведев потписао је наредбу којом се дозвољава поједностављење визног режима у априлу ове године.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed the decree allowing for the simplified visa regime in April this year.

Ракетни напад САД на Сирију дао је одрешене руке ДАЕШ-у, Вашингтон се бори против Дамаска уместо против тероризма, изјавио је руски премијер Дмитриј Медведев….
The US missile strike against Syria gave a free rein to Daesh, Washington is fighting Damascus instead of terrorism, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday.

Руски премијер Дмитриј Медведев је тада рекао да око 40 земаља води разговоре о некој врсти договора са Унијом.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev then said that around 40 countries were holding talks on some kind of agreement with the union.

Наш заједнички задатак је заштита постојећих режима међународне трговине, а не њихово уништење, како се то, нажалост, понекад догађа“, нагласио је руски премијер.
Our joint task is to ensure that existing international trade regimes to protect, not destroy, as is, unfortunately, sometimes it happens,»- said the Russian Prime Minister.

Руски премијер, Владимир Путин, издао је уредбу свим владиним агенцијама да у у својим рачунарским системима пређу на отворени софтвер до 2015. године.
Russian Prime Minister Vladimir Putin has ordered government agencies there to open-source software by 2015.

Русија и Кина разматрају повезивање својих националних платних система, рекао је руски премијер Дмитриј Медведев, залажући се за уравнотеженију глобалну финансијску структуру.
Russia and China were considering linking their national payment system, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday, as he called for a more balanced global finance structure.

Руски премијер Дмитриј Медведев затражио да се приведу правди починиоце неуспелог лансирања из космодрома истока прошле недеље.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev demanded to bring to justice the perpetrators of the failed launch from Baikonur East last week.

Међународни финансијски систем треба бити избалансиран, и због тога не постоји место за доминантну валуту, рекао је руски премијер Дмитриј Медведев на конференцији за новинаре у среду.
The international financial system needs to balance which is why there is no place for a dominant currency, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said at a news conference on Wednesday.

Руски Премијер је додао да Москва и даље има довољно трговачких партнера у иностранству, који се не налазе на листи санкционисаних”.
The Russian PM added that Moscow still had a lot of trade partners abroad, which it had not placed on the retaliatory sanctions list.

Без обзира на резултате избора у било којој страној земљи, Русија би требало да очекује да санкције од стране Запада и даље остану на снази, изјавио је руски премијер Дмитриј Медведев.
Regardless of the results of elections in any foreign nations, Russia should expect the sanctions imposed on it by the West to remain in place, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said.

Руски премијер Дмитриј Медведев није искључио проширење трговинског рата и јачање притиска санкцијама у наредних шест година.
Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev did not rule out the expansion of trade wars and sanctions pressure on Russia in the next six years.

РУСИЈА и Кина размишљају о повезивању својих националних платних система, изјавио је у среду руски премијер Дмитриј Медведев, заложивши се за веће уравнотежење глобалне финансијске структуре.
Russia and China were considering linking their national payment system, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said on Wednesday, as he called for a more balanced global finance structure.

И руски премијер Дмитриј Медведев рекао је како земља узима замах као један од водећих светских извозника пољопривредних производа.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said the country is gaining momentum as one of the world's leading exporters of agricultural products.

И даље можемо да видимо њихове последице, од потпуног колапса политичких система у тим земљама, до ратова који су однели хиљаде живота“, рекао је руски премијер и додао да је за то увек постојало објашњење-„ интереси САД“.
We can still see their consequences, which range from the complete collapse of the political systems in these countries to wars which claimed tens of thousands of lives," the Russian prime minister said.

Руски премијер је истакао да Сергеј Магнитски„ никада није био човек који се борио против корупције, већ обичан књиговођа или правник који је извршавао наредбе свог шефа”.
The Russian prime minister noted that Sergei Magnitsky“never fought corruption; he was just a corporate accountant and lawyer who was serving his boss.”.

То би у ствари била објава рата, али свеједно о томе је разговарано“, рекао је руски премијер и додао да је то један од разлога зашто Влада разматра начине како да заштити руски део интернета.
This would in fact be a declaration of war, but nevertheless it was discussed,” the Russian Prime Minister said, adding that this is one of the reasons why the government is looking into ways to protect the Russian part of the internet.

Руски премијер је нагласио да је и оружани конфликт између Грузије и Јужне Осетије, који се догодио 2008. године и у ком је Русија учествовала, могао да буде спречен.
The Russian Prime Minister has also added that the armed conflict between Georgia and South Ossetia, which Russia entered in 2008, was not inevitable.

Могуће пооштравање америчких економских санкција Русији може се тумачити као објава економског рата на коју се мора одговорити свим могућим економским, политичким и другим средствима, изјавио је руски премијер Дмитриј Медведев.
The possible tightening up of U.S. economic sanctions against Russia may be treated as a declaration of economic war, which must be responded by all economic, political and other means possible, Russia's Prime Minister Dmitry Medvedev said during his visit to the Far Eastern Kamchatka Peninsula.

Руски премијер Дмитриј Медведев рекао је да су неки турски званичници имали„ директне финансијске интересе“ у трговини нафтом са терористима из Исламске државе.
According to Russian prime-minister Dmitry Medvedev, certain Turkish officials have"direct financial interests" in the illegal oil trade done by the Islamic State terrorist organization.

Сада су земљама Европске уније, Аустралије, Канада, Норвешке и САД из којих је у августу прошле године забрањен увоз неких пољопривредних производам, додат низ земаља, конкретно, Албанија, Црна Гора, Исланд и Лихтенштајн и посебни услови за Украјину“, рекао је руски премијер, и подсетио да су се те земље раније придружиле одлуци ЕУ о продужетку санкција против Русије.
Now in addition to the European Union countries, Australia, Canada, Norway and the United States, that saw a ban on export of some agricultural products last August, we've added a number of countries- Albania, Montenegro, Iceland and Liechtenstein, and Ukraine under special conditions," the Russian prime minister said, recalling that these states have joined the earlier decision on the extension of the EU sanctions against Russia.

Бивши руски премијер и блиски пријатељ Примакова Сергеј Степашин рекао је да је иако Примаков није више међу живима један од најпопуларнијих и најпоштованијих личности у Русији.
A former Russian Prime Minister and Primakov's close friend said that even though no longer with us Primakov was one of the most popular and most respected figures in Russia.