Примери коришћења Премијер русије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дмитриј Медведев је садашњи премијер Русије.
Dmitry Medvedev is the Prime Minister of Russia.Премијер Русије Дмитриј Медведев изјавио је да је комисија Међународног олимпијског комитета( МОК) донела срамну….
Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev, said the International Olympic Committee decision was shameful.Дмитриј Медведев је садашњи премијер Русије.
Dmitry Medvedev is the current sitting Prime Minister of Russia.Премијер Русије Дмитриј Медведев позвао је Словачку да пронађе решење за прикључивање„ Северном току 2“ и„ Турском ток.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev urged Slovakia to find a solution to connect to the“Nord stream- 2” and“Turkish stream”.ВЕСТИ- апр 24, 2015 Београд- Премијер Русије Дмитриј Медведев позвао је премијера Србије Александра Вучића да посети Москву.
Apr 24, 2015 BELGRADE- Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has invited his Serbian counterpart Aleksandar Vucic to visit Moscow.
Људи такође преводе
Премијер Русије Владимир Путин изразио је данас наду да ће Европска централна банка„ директно интервенисати” ради спасавања еврозоне.
Russian Prime Minister Vladimir Putin has stated that he hopes the European Central Bank(ECB) will intervene directly in an effort to save the eurozone.Крајем прошле године, премијер Русије Владимир Путин, упитан о том кашњењу, указао је на главну препреку за решење:“ У чему је проблем?
At the end of last year Russia's Prime Minister Vladimir Putin was asked about the delay and identified the main impediment to resolving it:“What is the problem?Белоруски председник је 27. маја 2008. објавио да је Премијер Русије Владимир Путин именован за премијера руско-белоруске уније.
On 27 May 2008, Belarusian President Lukashenko said that he had named Russian Prime Minister Vladimir Putin the"prime minister" of the Russia-Belarus alliance.Огласио се и премијер Русије Дмиртиј Медведев, који је навео да не искључује могућност прекида дипломатских односа с Украјином ако не буде других опција.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has said he does not rule out that diplomatic relations with Ukraine could be severed, if there is no other option.У свом последњем великом говору у Думи као премијер Русије, а пред преузимање положаја председника, Владимир Путин је зацртао" пет приоритета" свога трећег председавања.
In his last major address as Russia's prime minister before retaking the presidency, Vladimir Putin outlined"five priorities" for his third presidential term.Премијер Русије Дмитриј Медведев наложио је Министарству енергетике и„ Гаспрома“ да припреми предлог о испорукама гаса у Донбас у својству хуманитарне помоћи.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered the Energy Ministry and Gazprom to prepare gas supplies to southeastern Ukraine as humanitarian aid.Као одговор на то, премијер Русије Дмитриј Медведев рекао је да Москва задржава право да одговори на нове америчке антируске санкције и ревидира трговинске споразуме.
In response, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that Moscow reserves the right to respond to the new US anti-Russia sanctions and may review trade deals.Премијер Русије Дмитриј Медведев је, подсећајући на догађаје из августа 2008. године у Јужној Осетији, истакао да је Русија увек спремна да заштити своје грађане.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, remembering the events of August 2008 in South Ossetia, noted that Russia was always ready to protect its citizens.Премијер Русије Дмитриј Медведев потписао је указ о увођењу специјалних економских мера Украјини, а под новим руским санкцијама су се нашла 322 држављанина Украјине и 68 украјинских компанија.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government decree introducing special economic measures against 322 Ukrainian citizens and 68 companies.Премијер Русије Дмитриј Медведев је 12. августа наредио Влади да повећа финансирање државног програма развоја агроиндустријског комплекса због„ прехрамбених“ санкција.
On August 12, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev instructed the government to increase funding for the state program for the development of agriculture because of the‘food sanctions'.Премијер Русије Путин је потписао документе Универзитета реорганизације спајањем Индустријски, зграда, Стручно-педагошки и трговина- повољан факултете у заједничком образовном систему.
The prime minister of Russia V. Putin signed the documents Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev also made his own public statement, saying“The Paris tragedy requires of us all to unite in the fight against extremism, to bring a strong answer to terrorists' actions.”.Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev echoed his president's response, saying in a statement:"The Paris tragedy requires of us all to unite in the fight against extremism, to bring a strong answer to terrorists' actions.".Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that he shared in the grief and pain of the French people, stressing that"the tragedy in Paris requires all of us to unite in the fight against extremism, and firmly and resolutely rebuff terrorist attacks.”.Premijer Rusije Dmitri Medvedev naredio je posebnom odboru da istraži nesreću.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has instructed to set up a state commission to investigate this incident.Premijer Rusije Dmitri Medvedev naredio je posebnom odboru da istraži nesreću.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered setting up a commission to investigate the crash.Eto to je najvažnije“, naveo je premijer Rusije.
This is the first thing," said the Russian Prime Minister.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev potpisao je ukaz o uvođenju specijalnih ekonomskih mera Ukrajini, a pod novim ruskim sankcijama su se našla 322 državljanina Ukrajine i 68 ukrajinskih kompanija.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government decree introducing special economic measures against 322 Ukrainian citizens and 68 companies.Заменик премијера Русије, Јуриј Борисов, рекао је за Интерфакс, да је проблем настао током процеса одвајања прве и друге фазе ракете.
Yuri Borisov, deputy Prime Minister of Russia said that problem occurred when the first and second stages Premijer Rusije Dmitrij Medvedev izjavio je danas da je plan za spas Kipra loše osmišljen, navodeći da rešenje ne bi smelo da naškodi odnosima Rusije i Evropske unije.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said the bailout had been bungled and that the solution should not damage Moscow's relations with the EU.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev je, podsećajući na događaje iz avgusta 2008. godine u Južnoj Osetiji, istakao da je Rusija uvek spremna da zaštiti svoje građane.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, remembering the events of August 2008 in South Ossetia, noted that Russia was always ready to protect its citizens.Stotine automobila okićenih belim trkama ibalonima u nedelju prolaze saobraćajnim prstenom oko centra Moskve u znak podrške pokretu protiv aktuelnog premijera Rusije Vladimira Putina.
Thousands of carsflying white ribbons or white balloons circled central Moscow on Sunday in a show of protest against Russian Prime Minister Vladimir Putin.U prisustvu predsednika Srbije Aleksandra Vučića i premijera Rusije Dmitrija Medvedeva večeras je u Beogradu razmenjeno više bilateralnih sporazuma i memoranduma o saradnji u oblasti nauke, privrede, saobraćajne infrastrukture, poljoprivrede i inovacija.
In the presence of Serbian President Aleksandar Vucic and Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, several bilateral agreements and memorandums of cooperation in various fields- science, economy, transport infrastructure, agriculture, innovation- were exchanged in Belgrade tonight.У том смислу,у десетом поглављу дела он изражава своје дивљење напорима Петра Столипина( премијера Русије од 1906. до 1911.) да елиминише све правне недостатке у животу Јевреја у Русији. .
On that score,in chapter ten Premijer Rusije Vladimir Putin žestoko je danas kritikovao zakone Evropske unije( EU), čiji je cilj liberalizacija evropskog energetskog tržišta, ukazujući da oni ometaju investicije i nazivajući ih necivilizovanim„ razbojništvom“.
Russian Prime Minister Vladimir Putin on Friday lashed out at European Union laws aimed at liberalising the continent's energy market, saying they hinder investment and amount to uncivilised“robbery”.
