Примери коришћења Премијер русије дмитриј на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Премијер Русије Дмитриј Медведев нашалио се предложивши да се кафа„ американо“ преименује у„ русијано“.….
ВЕСТИ- апр 24, 2015 Београд- Премијер Русије Дмитриј Медведев позвао је премијера Србије Александра Вучића да посети Москву.
Apr 24, 2015 BELGRADE- Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has invited his Serbian counterpart Aleksandar Vucic to visit Moscow.Премијер Русије Дмитриј Медведев изјавио је да је комисија Међународног олимпијског комитета( МОК) донела срамну….
Russian Prime Minister, Dmitry Medvedev, said the International Olympic Committee decision was shameful.У Баренцовом мору биће изграђена четири вештачка острва у складу са декретом који је у суботу потписао премијер Русије Дмитриј Медведев.
Four artificial islands will be built in the Barents Sea, according to a decree signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on Saturday.Премијер Русије Дмитриј Медведев изјавио је да ступање Грузије у НАТО може довести до катастрофалне последице….
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev said that Georgia's accession to NATO could lead to catastrophic consequences.Као одговор на то, премијер Русије Дмитриј Медведев рекао је да Москва задржава право да одговори на нове америчке антируске санкције и ревидира трговинске споразуме.
In response, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that Moscow reserves the right to respond to the new US anti-Russia sanctions and may review trade deals.Премијер Русије Дмитриј Медведев позвао је Словачку да пронађе решење за прикључивање„ Северном току 2“ и„ Турском ток.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev urged Slovakia to find a solution to connect to the“Nord stream- 2” and“Turkish stream”.Премијер Русије Дмитриј Медведев изјавио је да су њене речи непрофесионалне и претпоставио да се она није упознала са дешавањима или да је искривила ситуацију.
Prime Minister Dmitry Medvedev called her words unprofessional and suggested that she was not in the course of things or distort the situation.Премијер Русије Дмитриј Медведев саопштио је да ће реципрочне мјере утицати на стотине Украјинаца и украјинских компанија које наносе штету Русији. .
Prime Minister Dmitry Medvedev said that under the retaliatory measures will get hundreds of Ukrainians and Ukrainian companies that harm Russia.Премијер Русије Дмитриј Медведев наложио је Министарству енергетике и„ Гаспрома“ да припреми предлог о испорукама гаса у Донбас у својству хуманитарне помоћи.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has ordered the Energy Ministry and Gazprom to prepare gas supplies to southeastern Ukraine as humanitarian aid.Премијер Русије Дмитриј Медведев је, подсећајући на догађаје из августа 2008. године у Јужној Осетији, истакао да је Русија увек спремна да заштити своје грађане.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, remembering the events of August 2008 in South Ossetia, noted that Russia was always ready to protect its citizens.Премијер Русије Дмитриј Медведев потписао је указ о увођењу специјалних економских мера Украјини, а под новим руским санкцијама су се нашла 322 држављанина Украјине и 68 украјинских компанија.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government decree introducing special economic measures against 322 Ukrainian citizens and 68 companies.Премијер Русије Дмитриј Медведев упозорио је САД да ће све санкције које циљају руске банкарске операције и трговину бити сматране објавом економског рата.
Prime Minister Dmitry Medvedev has warned that the adoption of any US legislation that targets Russian banking operations and currency trade would be considered a declaration of economic war.Премијер Русије Дмитриј Медведев је 12. августа наредио Влади да повећа финансирање државног програма развоја агроиндустријског комплекса због„ прехрамбених“ санкција.
On August 12, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev instructed the government to increase funding for the state program for the development of agriculture because of the‘food sanctions'.Премијер Русије Дмитриј Медведев изразио је наду да ће посета председника Ирана Хасана Роханија Москви бити максимално успешна и да ће отворити нову страницу у сарадњи двеју земаља.
Prime Minister Dmitry Medvedev hopes that the visit to Moscow of Iranian President Hassan Rouhani will take place as efficiently as possible and will open a new page in bilateral cooperation.Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev also made his own public statement, saying“The Paris tragedy requires of us all to unite in the fight against extremism, to bring a strong answer to terrorists' actions.”.Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev echoed his president's response, saying in a statement:"The Paris tragedy requires of us all to unite in the fight against extremism, to bring a strong answer to terrorists' actions.".Премијер Русије Дмитриј Медведев је изјавио да саосећа са болом и тугом француског народа и истакао да„ трагедија у Паризу захтева од нас да се ујединимо у борби против екстремизма и пружимо одлучан отпор изазовима терориста”.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said that he shared in the grief and pain of the French people, stressing that"the tragedy in Paris requires all of us to unite in the fight against extremism, and firmly and resolutely rebuff terrorist attacks.”.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev izjavio je da su njene reči neprofesionalne i pretpostavio da se ona nije upoznala sa dešavanjima ili da je iskrivila situaciju.
Prime Minister Dmitry Medvedev called her words unprofessional and suggested that she was not in the course of things or distort the situation.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev potpisao je ukaz o uvođenju specijalnih ekonomskih mera Ukrajini, a pod novim ruskim sankcijama su se našla 322 državljanina Ukrajine i 68 ukrajinskih kompanija.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev signed a government decree introducing special economic measures against 322 Ukrainian citizens and 68 companies.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev potpisao je ukaz o uvođenju specijalnih ekonomskih mera Ukrajini, a pod novim ruskim sankcijama su se našla 322 državljanina Ukrajine i 68 ukrajinskih kompanija.
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev signed a decree on the introduction Premijer Rusije Dmitrij Medvedev izjavio je danas da je plan za spas Kipra loše osmišljen, navodeći da rešenje ne bi smelo da naškodi odnosima Rusije i Evropske unije.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said the bailout had been bungled and that the solution should not damage Moscow's relations with the EU.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev je, podsećajući na događaje iz avgusta 2008. godine u Južnoj Osetiji, istakao da je Rusija uvek spremna da zaštiti svoje građane.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, remembering the events of August 2008 in South Ossetia, noted that Russia was always ready to protect its citizens.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev izrazio je nadu da će poseta predsednika Irana Hasana Rohanija Moskvi biti maksimalno uspešna i da će otvoriti novu stranicu u saradnji dveju zemalja.
Prime Minister Dmitry Medvedev hopes that the visit to Moscow of Iranian President Hassan Rouhani will take place as efficiently as possible and will open a new page in bilateral cooperation.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev, govoreći u Državnoj dumi, rekao je da danas podnosi poslednji izveštaj o radu Vlade u sadašnjem sastavu, jer 7. maja, nakon inauguracije predsednika, Vlada odlazi u ostavku.
Prime Minister of Russia Dmitry Medvedev, speaking in the Duma, said that the report on the work Трке у наоружању крајем прошлог века дале су прилику нашој земљи да оставе земље НАТО у заостатку што се тиче развоја одбрамбене индустрије и стварања четврте генерације оружја“,рекао је заменик премијера Русије Дмитриј Рогозин.
The arms race at the end of the last century gave an opportunity to our country to leave NATO countries behind in the development of the defense industry andcreate fourth-generation weapons," Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said.U Barencovom moru biće izgrađena četiri veštačka ostrva u skladu sa dekretom koji je u subotu potpisao premijer Rusije Dmitrij Medvedev.
Four artificial islands will be built in the Barents Sea, according to a decree signed by Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on Saturday.Pre pristupanja Crne Gore NATO-u, tadašnji zamenik premijera Rusije Dmitrij Rogozin rekao je da će bivša jugoslovenska republika" žaliti" zbog pridruživanja savezu.
Prior to Montenegro's Nato accession, Russia's then-deputy PM Dmitry Rogozin, said the former Yugoslav republic would“regret” joining the alliance.Premijer Rusije Dmitrij Medvedev potpisao je ukaz o uvođenju specijalnih ekonomskih mera Ukrajini, a pod novim ruskim sankcijama su se našla 322 državljanina Ukrajine i 68 ukrajinskih kompanija.
Earlier the Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has signed Trke u naoružanju krajem prošlog veka dale su priliku našoj zemlji da ostave zemlje NATO u zaostatku što se tiče razvoja odbrambene industrije i stvaranja četvrte generacije oružja“,rekao je zamenik premijera Rusije Dmitrij Rogozin.
The arms race at the end of the last century gave an opportunity to our country to leave NATO countries behind in the development of the defense industry andcreate fourth-generation weapons," Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said.
