Примери коришћења Премијер србије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Постао је премијер Србије 25. јануара 2001.
За то је потребно много више да радимо“ рекао је премијер Србије.
This takes a lot more to do,“said the Prime Minister of Serbia.Дана 12. марта 2003. године убијен је премијер Србије и лидер демократа Зоран Ђинђић.
Премијер Србије понео се као државник, доневши одлуку да се поклони жртвама.
The Serbian Prime Minister acted like a statesman, taking the decision to pay homage to the victims.Ми ћемо у 2016. години, после озбиљне анализе, уколико се покаже као добро за Србију, дати понуду и за куповину Луке Бар“,рекао је премијер Србије.
We will in 2016, after serious analysis, should it prove good for Serbia, make an offer for the purchase of the Port of Bar",said the Serbian prime minister.Премијер Србије Мирко Цветковић изјавио је да овакво насиље представља терористички напад.[ 1].
Serbian Prime Minister Mirko Cvetković stated that violence in Mitrovica represents a terrorist attack.[6].Премијер Србије Александар Вучић панично је описао поплаве као„ најгору природну катастрофу која је икада задесила Србију“.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić described the flooding as"the worst natural catastrophe that has ever hit Serbia.".Larger fontnormal font- Smaller font" Република Србија захвална је високој представници Европске уније за спољну и безбедносну политику Федерики Могерини на веома коректној изјави којом она потврђује став Србије да затварање границе Хрватске за теретни саобраћај није решење и даима негативне последице у региону. Премијер Србије Александар Вучић и Влада Републике Србије су од почетка истицали нашу спремност да конструктивно приђемо решавању проблема.
The Republic of Serbia is grateful to EU High Representative for Foreign and Security Policy Federica Mogherini for her highly appropriate statement affirming Serbia's position that closing the border to freight traffic by Croatia is not a solution, andthat it has a negative impact on the region. Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia have underlined from the very beginning Serbia's readiness to approach the resolution of the problem constructively.Премијер Србије Александар Вучић изјавио је новинарима да две делегације нису постигле договор ни о једном питању.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic told journalists that the two delegations reached no agreement on any of the four issues they discussed.То је правдао тиме што се тадашњи премијер Србије и председник напредњака Александар Вучић„ бави конкретним проблемима грађана, да је имао тешке бриселске преговоре и да је обезбедио формирање Заједнице српских општина“.[ 1].
He justified this by saying that then prime minister of Serbia and the president Премијер Србије, Александар Вучић већ данас је уручио кључеве аутобуса марке„ Мерцедес“ Дирекцији за јавни превоз Ниша.
October 14th Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic handed over the keys of the Mercedes-Benz bus to the Nis Public Transport Directorate.Његова Екселенција г-дин Ивица Дачић, премијер Србије, такође се обратио присутнима и изразио задовољство у име Владе Србије и грађана Србије, и у своје име,„ што данас присуствујемо првом у низу догађаја које смо планирали ове године, да тела наших владара вратимо у Србију. .
Mr. Ivica Dacic, the Prime Minister of Serbia, also gave an address and expressed his satisfaction on behalf Премијер Србије ће имати и политичке разговоре са америчким званичницима, а посетиће и Универзитет Џонс Хопкинс, где ће имати излагање.
The Serbian prime minister will have political talks with U.S. officials and he will also visit the John Hopkins University where he is due to deliver a speech.Управо због тога је премијер Србије Војислав Коштуница приликом обраћања јавности у недељу посебно напао Вашингтон због проглашења независности Косова, рекавши да то показује да је Америка" спремна да самовољно, безобзирно и грубо крши међународни поредак зарад својих војних интереса".
This is why the Serbian prime minister, Vojislav Kostunica, speaking on Sunday, specifically attacked Washington for the Kosovo proclamation, saying that it showed that the US was“ready to unscrupulously and violently jeopardise international order for the sake of its own military interests”.Премијер Србије, Александар Вучић, изјавио је да Србија разматра куповину Луке Бар, о чему ће одлуку донети након озбиљне анализе.
Serbian Prime Minister, Aleksandar Vucic, said his country is considering the purchase of the Port of Bar, on which the decision will be made after serious analysis.Премијер Србије Александар Вучић и Влада Републике Србије су од почетка истицали нашу спремност да конструктивно приђемо решавању проблема.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic and the Government of the Republic of Serbia have underlined from the very beginning Serbia's readiness to approach the resolution of the problem constructively.Нови премијер Србије, Мирко Цветковић, изјавио је у експозеу у Скупштини Србије, да ће један од првих потеза владе бити упућивање парламенту на ратификацију Споразума о стабилизацији и придруживању Србије Европској унији.
The new Serbian Prime Minister, Mirko Cvetković, announced“One of the first moves of the new government will be to submit the Stabilisation and Association Agreement with the European Union to the parliament for ratification.”.Премијер Србије Александар Вучић изјавио је јуче да ће Србија прихватити сугестију из САД да смањи зависност од руског гаса, тако што ће се придружити гасоводу који има америчку подршку и који ће спровести гас из Азербејџана у Европу.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said on May 28th that Serbia would accept the US suggestions to reduce the country's dependence on Russian gas and join the US-backed gas pipeline, which will carry gas from Azerbaijan to Europe.Премијер Србије Александар Вучић је рекао да је ово за Србију велики и важан дан, да ће донети не само развој индустрије и железнице већ и још већу повезаност са Мађарском, Македонијом и далеко бржи проток путника и роба.
Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic said that it was an important day for Serbia, which would contribute not only to the development of industry and railways, but also enable greater connectivity with Hungary, Macedonia, and far faster transportation of passengers and goods.Премијер Србије Александар Вучић изјавио је да ће обавестити САД, Европску унију и Кину о томе да Косово" игра ратне игре".[ 1] Он је рекао и да је његов последњи апел Албанцима на Косову да не нападају Србе, јер Србија неће дозволити те нападе.[ 2].
Serbian Prime Minister Aleksandar Vučić stated that he will notify the United States, the European Union, and China of the fact that Kosovo"plays war games".[16] He also said that it is his last appeal to Albanians in Kosovo not to attack Serbs, because Serbia will not allow these attacks.[17].Премијер Србије изјавио је да је извршена прерасподела пореза на зараде са локала на републику, која је предвиђена усвојеним изненама Закона о финансирању локалне самоуправе, била захтев Европске уније, Међународног монетарног фонда( ММФ) и Светске банке.
The Serbian Prime Minister said that the redistribution of earnings taxes from local self-governments to the republic, which was provided for by the adopted amendments to the Law on Local Self-Government Financing, had been required by the European Union, the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.Октобар 2013. Премијер Србије Ивица Дачић изјавио је данас да треба да се утврди прави број становника на југу Србије, али да још није званично, на састанку владе, разматран предлог о ванредном попису становништва у општинама Прешево, Бујановац и Медвеђа.
October 2013. The Serbian Prime Minister, Ivica Dacic, said today that the right number of people living in South Serbia should be determined, but the proposal about having an extraordinary census in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja hasn't yet been officially discussed at the government's meeting.Premijer Srbije Vojislav Koštunica.[ Geti Imidžis].
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica.[Getty Images].Postao je premijer Srbije 25. januara 2001.
He became the Prime Minister of Serbia on 25 January 2001.Za to je potrebno mnogo više da radimo- rekao je premijer Srbije.
This takes a lot more to do,“said the Prime Minister of Serbia.Kako bi vaša alternativa izgledala, hipotetički rečeno, akobiste sutra postali premijer Srbije?
What would your alternative be if, hypothetically,tomorrow, you became prime minister of Serbia?Premijer Srbije Aleksandar Vučić je u nedelju 2. aprila pobedio na predsedničim izborima.
Serbia's Prime Minister Alexander Vučić won the presidential election on Sunday, April 2.Пре мог одласка у Брисел, добио сам подршку Светог Архијерејског Синода Српске Православне Цркве и премијера Србије др Војислава Коштунице.
Before leaving for Strasbourg I received the support of the Holy Synod of Bishops of the Ne mislim da su premijer Srbije ili njegov kabinet znali bilo šta o Principu ili koliko daleko" Crna ruka" seže.
I don't think the Serbian Prime Minister or his Cabinet knew anything of Princip or indeed how far this Black Hand stretches.
