Sta znaci na Srpskom THE SHOP WINDOW - prevod na Српском

• izlogu
• излогу

Примери коришћења The shop window на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the shop window.
To je izlog radnje.

But there is one in the shop window.
Ali što je sa knjigom iz izloga.

The shop windows are full…".
Prozori prodavnica su puni…".

I stopped by, staring at the shop window.
Tu sam stala i gledala kroz izlog.

Out of the shop windows and into our pocket.
Od poslova sa izlozima sve se sliva u naše džepove.

Could I try the dress in the shop window,?
Da li mogu da probam haljinu u izlogu?

In the shop window early in the morning. A dust-coloured reflection.
U izlogu, rano izjutra, jedan prašnjavi odraz.

I spent entire mornings in front of the shop windows.
Svako sam jutro prolazila kraj izloga.

The person in the shop window, man or woman?
Osoba u izlogu prodavnice, jel upitanju muškarac ili žena?

You wish all this to be displayed in the shop window?
Želite da sve to bude prikazano u izlogu?

Captain mordecai stared at the shop window"full of powdered blowholes.
Kapetan Mordekaj zurio je u izlog prodavnice pun penastih bombona.

The shop window should never be empty The owner is happy with you.
Izlog nikad ne sme da bude prazan. Vlasnik je zadovoljan s vama.

Is only my reflection In the shop window opposite.
To je samo moj odraz na izlogu radnje preko puta.".

One day I was looking for a present for you and I saw this bear in the shop window.
Jednog dana sam tražila poklon za tebe i videla ovog medu u izlogu.

Just seeing the stuff in the shop window makes me go weak in the knees.
Samo kad vidim nešto u izlogu odmah mi zadrhte kolena.

Thousands of candles burned upon the green branches, and colored pictures like those in the shop windows looked down upon them.
Хиљаде лампиона је горело на зеленим гранчицама, а шарени украси, као они у излозима продавница, гледали су право у њу.

I looked at the dolls in the shop window in their expensive clothes.
Bacila sam pogled na cipele u izlogu neke radnje, bile su preskupe.

Thousands of lights were burning on the green branches, and gaily colored pictures, such as she had seen in the shop windows, looked down upon her.
Хиљаде лампиона је горело на зеленим гранчицама, а шарени украси, као они у излозима продавница, гледали су право у њу.

It is a time when there is much in the shop window and nothing in the stock room.
Ovo je vreme kada ima mnogo toga u izlogu a ništa u skladištu.

Now, the trick is how to compare prices and get to what you need, possibly quickly because the new toy is waiting somewhere in the shop window.
Е сада, трик је у томе како да упоредиш цене и да дођеш до онога што ти треба, по могућству брзо јер нова играчка чека негде у излогу.

Many girls, having seen it on the shop window, are enthusiastically buying several shades at once.
Многе девојке, видевши их на излогу, одушевљено купују неколико нијанси одједном.

I want to hear what the picture book in the shop window costs.
Želio bih si promotriti cjenu knjige koju ste izložili u izlogu.

The inscription on the shop window"only with us and only today for all who bought one thing, the second as a gift or a discount on all products 70%" has a truly magical power.
Натпис на излогу" само код нас и само данас за све који су купили једну ствар, други као поклон или попуст на све производе 70%" има истински магичну моћ.

Right now I would like to direct your attention away from the shop window and onto its side.
Tako bih joj odvuk' o pažnju sa prozora i njegove druge strane.

You go look around, examines the shop window, in general wherever you look, but not his feet, suddenly slips and falls on your hand or even worse- take the leg as a result- a closed fracture of an arm or leg.
Ти иди разгледувам, испитује излогу, уопште где год да погледате, али не ноге, изненада клизи и падне на руци или још горе- узети ногу као резултат- затворени прелом руке или ноге.

No matter how good family budget is planned, it often happens that in the shop window we see what we dream of or what has been designed speacialy for us.
Ma koliko dobro planirali kućni budžet, često se dogodi da u izlogu ugledamo ono o čemu sanjamo ili što je stvoreno upravo za nas.

The average Swiss woman stopped in front of Hermes shop window, took a deep breath and blinked a couple of times while excusing her overpriced Hermes bag in the shop window.
Prosečna žena u Švajcarskoj zastane pored izloga, duboko uzdahne i trepne par puta dok se oprašta sa preskupom Hermes torbom u izlogu.

Why some glasses look attractive in the shop window of optics, but not so nice when you try them?
Зашто неке оптичке наочаре изгледају атрактивно у оптичкој радњи, али нису тако сјајне када их пробате?

On the shop window of the bakery of Pavle Krsmanović, a notice was put up that the shop will not open for the next two weeks, according to the ruling of the Market Inquisition number so-and-so.
Na izlogu pekare Pavla Krsmanovića bilo je zalepljeno obaveštenje da radnja neće raditi naredne dve nedelje, po rešenju Tržišne inkvizicije broj taj-i-taj.

This approach quickly and easily could be negatively affected, because when people once realize that what is in the shop window is not even close to what you get in the store, shall cease to come.
Takav pristup brzo i lako se može negativno odraziti, jer kad ljudi jednom shvate da ono što je u izlogu nije ni blizu onoga što dobijete u radnji, prestaće da dolaze.