Sta znaci na Srpskom THE SIDE STREETS - prevod na Српском

• sporednim ulicama
• sporednih ulica
• sporedne ulice

Примери коришћења The side streets на Енглеском и њихови преводи на Српски

The side streets.
Sporedne ulice.

I would take the side streets.
Ja bih uzeti sporedne ulice.

Take the side streets now, it's safer.
Sada idi sporednim ulicama, sigurnije je.

I don't visit the side streets.
Ja ne tražim sunčanu stranu ulice!

I took the side streets. I got here in 35 minutes.
Ja sam išao sporednim ulicama i stigao za 35 minuta.

It's better to take the side streets.
BoIje da idemo sporednim uIicama.

Many of the side streets are snow packed.
Vecina sporednih ulica je blokirana zgrnutim snegom.

LA is all about the side streets.
Los Andjeles se vrti oko sporednih ulica.

In fact, most of the side streets even with their name, and for good measure, also a couple of landmarks, some of them signified by little symbols, others by these isometric three-dimensional bird's-eye-view drawings.
Zapravo, većina sporednih ulica je sa imenom i dodatno nekoliko orijentira, neki su predstavljeni kao mali simboli, drugi kao ovi izometrijski trodimenzionalni crteži iz ptičije perspektive.

We dip into the side streets.
Krenuli smo u postrane ulice.

There must be 2,000 of them, and more are flooding in from the side streets.
Ima ih oko 2, 000 ondje, i naviru kao bujica sa sporednih ulica.

It's down one of the side streets. It's.
To je dole, jedna od sporednih ulica.

If you can't handle it, with all due respect, stick to the side streets.
Ako ne možeš da se izboriš, sa dužnim poštovanjem, drži se sporednih puteva.

There aren't many people on the side streets, and they're darker.
Nema mnogo ljudi na ovoj strani ulice. I oni su tamniji.

As the Spanish moved through the town, they saw roadblocks in the side streets.
Dok su se Španci kretali kroz grad, videli su barikade u sporednim ulicama.

Better to head off into the side streets and look out for where the locals are eating.
Zavucite se u sporedne ulice, gledajte gde se hrane lokalci.

Shut it all down now, and ride the side streets.
Zatvorite sve odmah i idite sporednim ulicama.

There are hotels in the side streets leading off the boulevard whose ugliness is so sinister that you shudder at the thought of entering them, and yet it is inevitable that you will one day pass a night, perhaps a week or a month, in one of them.
U sporednim ulicama koje vode do bulevara ima hotela tako zloslutne ružnoće da protrnete i pri samoj pomisli da kročite unutra, pa ipak ćete kad-tad neminovno provesti noće, a možda i čitavu nedelju ili mesec dana u nekom od njih.

Watch the river and the side streets!
Gledajte reku i ulice sa strane!

He was not out of the neighbourhood before a CRS police car sped past him, turned around and stopped in front of him, while two others came up behind him, and three or four others closed off each of the side streets.
Nije još ni izašao iz susedstva kada ga je brzi policijski auto pretekao, zaobišao i zaustavio se ispred njega, dok su za to vreme druga dva došla iza njega, a tri ili četiri vozila su zatvorila bočne ulice.

There are lots of cozy restaurants in the side streets behind the beach.
Многи ресторани налазе се на задњој страни плаже.

It was now 6 o'clock Lemar was supposed to be at the Brits in half an hour and James was miles away. stuck in the side streets of central London.
Bilo je 18h a Lamar je trebao da stigne za pola sata a Džejms je bio miljama daleko zaglavljen na ulicama centralnog Londona.

When in reality, the poor lads, seeing it was going wrong, disappeared down the side streets, and what he calls the troops arriving at the port, were two baldies and three stubble-heads!
Dok se u stvarnosti, taj junak, videvši da stvar ide na gore, sakrio u gradskim ulicama, a ono što je nazivao snagama pristiglim u luku, bili su sveže ošišani neiskusni regruti!

Turn off Hlavná and explore some of the side streets.
Искључите Хлавна и истражите неке од споредних улица.

The map shows each and every station, each and every station name, and I'm also displaying side streets. In fact, most of the side streets even with their name, and for good measure, also a couple of landmarks, some of them signified by little symbols, others by these isometric three-dimensional bird's-eye-view drawings.
Mapa pokazuje svaku stanicu, ime svake stanice, a takođe prikazujem sporedne ulice, zapravo, većina sporednih ulica je sa imenom i dodatno nekoliko orijentira, neki su predstavljeni kao mali simboli, drugi kao ovi izometrijski trodimenzionalni crteži iz ptičije perspektive.

The best way of getting to know Savannah's historic district is to take a stroll along Bull Street and the side streets that extend in either direction.
Најбољи начин упознавања са историјским дистриктом Саване је да се шетате дуж улице Бул и улица које се протежу у било ком правцу.

There were still a lot of snipers. And so we had to come in on the side streets because the fighters were fighting block by block.
Bilo je mnogo snajpera, pa smo se kretali sporednim ulicama jer su se borci borili blok po blok.

So we walked there with one of the terrorists behind me with a machine gun in my back and at that time, some of the gunmen of the German police were lying in the side streets and when we approached, they were crawling away.
Hodali smo tako a jedan terorista je išao iza sa puškom uperenom u mene i tako su neki od Nemackih policajaca ležali u sporednim ulicama a kada bismo im se mi približili, udaljavali bi se puzajuci.

No. No businesses open, no cars on the side streets.
Ne. Ništa otvoreno, nije bilo parkiranih auta u sporednim ulicama.

Turning right out of Plaça Sant Jaume and into Carrer Ferran, the side street of Avinyó bends to the left.
Турнинг право из Плаца Сант Јауме иу Царрер Ферран, страни улице Авинио савија на лево.