Примери коришћења The six countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Economic activity is slowing in the Western Balkans, as investments andexports continue to fade in the six countries around the region.
Ekonomska aktivnost na Zapadnom Balkanu se usporava,uz nastavak pada investicija i izvoza u šest zemlja regije.But if I look at the six countries in the region, I can fortunately say there is more or less focus everywhere.
By the end of 1968, the prospective purchases from the six countries amounted to 1,500 aircraft.
До краја 1968. године, процењена је потенцијална набавка авиона, од шест земаља, у нивоу од 1. 500 примерака.In 2013, each of the six countries of South East Europe marked positive growth rates, with growth at or exceeding 3 percent in Kosovo, FYR Macedonia, and Montenegro.
У 2013. години, свих шест земаља југоисточне Европе оствариле су позитивну стопу раста, при чему су Косово, БЈР Македонија и Црна Гора забележили раст по стопи од око или више од 3 одсто.Projektom će biti obezbeđeno 140 miliona dolara za šest zemalja na zapadnom Balkanu.It will bring together representatives of the six countries in the Contact Group-- Britain, France, Germany, Italy, Russia and the United States.
On će okupiti predstavnike šest zemalja Kontakt grupe-- Britanije, Francuske, Nemačke, Italije, Rusije i Sjedinjenih Država.While the unemployment rate remains high, at around 25 percent on average,rates declined in five of the six countries of Southeast Europe this year.”.
Док стопа незапослености остаје висока, са просеком од око 25 процената,стопа је опала у пет од шест земаља Југоисточне Европе у овој години.“.Given their vulnerability to the effects of the eurozone crisis, the six countries, dubbed SEE6 in the paper published on November 15th, should adopt policies to foster stability and long term growth.
Imajući u vidu njihovu podložnost uticaju krize u evrozoni, šest zemalja, koje su nazvane SEE6 u tom dokumentu objavljenom 15. novembra, trebalo bi da usvoji politiku podsticanja stabilnosti i dugoročnog rasta.While the unemployment rate remains high,at around 25 percent on average, rates declined in five of the six countries of Southeast Europe this year.”.
Иако стопа незапослености остаје и даље висока, иизноси око 25 процената, пет од шест земаља Југоисточне Европе успело је ове године да смањи ову стопу.Delegaciju čine zvaničnici ministarstava spoljnih poslova šest zemalja takozvane Kontakt grupe za Kosovo- Velike Britanije, Francuske, Nemačke, Italije, Rusije i Sjedinjenih Država, kao i Evropske unije.So it was very important to have this meeting today and, obviously,we will continue to work on a daily basis to make this process a reality for each and every of the six countries involved.
Rekla je da je bilo važno održati ovaj sastanak danas i daće EU svakodnevno raditi na tome da taj proces pridruživanja postane realnost za svaku od šest zemalja koje su uključene.Instead of running from one end of the country to another, or crossing the six countries in six weeks, you can know the region well.
Уместо да трците од једног краја оф а земља у другу, или продиру кроз 6 земље Energy intensity in the six countries is three times higher than the average for the European Union, as a result of aged and often obsolete energy infrastructure and poorly maintained and outdated energy-using capital stock- especially in industry and buildings.
Energetski intenzitet u svih šest zemalja je tri puta viši od proseka u Evropskoj uniji, što je rezultat starosti energetske infrastrukture te slabog održavanja i zastarelosti aktive koja troši energiju- posebno u industriji i zgradarstvu.Our declaration, the agreement at the summit was written down and adopted in the six countries at the meetings we had carried out.
Naša deklaracija, dogovor na samitu je zapisano i usvojeno u šest zemalja na sastancima koje smo imali.Although limited growth is expected in several of the six countries that make up the South East Europe(SEE) region, stagnation and contraction in others have hampered the region overall- with growth in 2014 expected to be a mere 0.2% and forecasted at just 1.3% in 2015, according to the latest South East Europe Regular Economic Report(SEE RER).
Иако се очекује ограничен раст у неколико од ових шест земаља које чине регион југоисточне Европе( ЈИЕ), стагнација и пад економских активности у другим Taj godišnji događaj, pokrenut pre deset godina,ima za cilj promovisanje saradnje tih šest zemalja u rešavanju pitanja zaštite životne sredine u tom regionu.Potpredsednik Evropske banke za obnovu i razvoj( EBRD) Alen Piju rekao je danas u razgovoru sa ministarkom građevinarstva, saobraćaja iinfrastrukture Zoranom Mihajlović da će u Beogradu biti regionalno sedište EBRD za svih šest zemalja Zapadnog Balkana.A report by Bloomberg news agency said the bank plans to increase its financing for the six countries in the region by 5.7 billion euros over the next three years.
U izveštaju novinske agencije Blumberg navodi se da banka planira da poveća finansiranje šest zemalja u regionu za 5, 7 milijardi evra u naredne tri godine.Hahn: To have more stability in the region and that each individual solution, each settlement of bilateral conflict, has to contribute to overall stability and development of the region, because at the end of the day,the aim is that all the six countries should become members of the EU.
Хан: А то је да има више стабилности у региону и да свако појединачно рјешење, сваки договор за рјешење билатералних сукоба мора допринијети укупној стабилности и развоју региона јер је, у коначници,циљ да свих шест земаља постану чланице Уније( Европске уније).Алпе су највиши планински ланац у Европи,смештен у деловима шест земаља Француске, Италије, Швајцарске, Немачке, Аустрије и Словеније, углавном у Швајцарској и Аустрији.Hahn: To have more stability in the region and that each individual solution, each settlement of bilateral conflict, has to contribute to overall stability and development of the region, because at the end of the day,the aim is that all the six countries should become members of the EU.
Naš uslovni okvir je da ima više stabilnosti u regionu i da svako pojedinačno rešenje, svaki dogovor za rešenje bilateralnih sukoba mora doprineti ukupnoj stabilnosti i razvoju regiona jer je, na kraju,cilj da svih šest zemalja postanu članice Evropske unije”, istakao je Han.This morning, the European Union announced that the final plenary of Iran and the six countries negotiating with it will take place at 10.30 Vienna time, followed by a news conference.
Evropska unija objavila je jutros da će finalni plenarni sastanak zvaničnika Irana i šest zemalja koje pregovaraju o sporazumu biti održan u 10. 30 u Beču, posle čega će uslediti konferencija za štampu.ContactSEE-6 Economic OutlookSEE-6 Economic Outlook is a biannual publication in English published by the members of the SEEA association from 2015. Publication gives an overview of economic trends andshort-term forecasts for the six countries of Southeast Europe: Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia.
KontaktIzdavanje publikacije SEE6- Economic OutlookSEE-6 Economic Outlook je polugodišnja( izdaje se u jesen i proleće) publikacija na engleskom jeziku koja donosi pregled najnovijih privrednih kretanja ikratkoročne makroekonomske projekcije za šest zemalja Jugoistočne Evrope: Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Hrvatsku, Makedoniju, Sloveniju i Srbiju.Even though China and India are now the largest Internet markets on the planet,they are also among the six countries that together account for 55 per cent of the global‘offline' population, according to a new report of a United Nations commission.
Iako su Kina i Indija najvecća internet tržišta na svetu,ona su takođe među šest zemalja koje zajedno daju 55 posto svetskog„ oflajn“( van mreže) stanovništva, navodi se u izveštaju Komisije UN.Европска комисија и Британски савет саопштавају скорашње објављивање позива за пријављивање за Програм ЕУ за младе професионалце на Западном Балкану- трећа рунда( YPS 2018),којим се спроводе два програма обуке у академским институцијама ЕУ уз компоненте регионалне размене за државне службенике на почетку каријере из шест земаља Западног Балкана( Босна и Херцеговина, Црна Гора, Бивша југословенска република Македонија, Косово*, Србија и Албанија).With an unemployment rate above 20% and a youth unemployment rate of nearly 50%,Dušan's native Serbia- like all of the six countries in Southeast Europe- continues to grapple with high unemployment, limited growth, and ongoing financial hurdles brought on by the global financial crisis.
Имајући у виду да је стопа незапослености изнад 20%, а стопа незапослености међу младима готово 50%,Европска комисија и Британски савет саопштавају скорашње објављивање позива за пријављивање за Програм ЕУ за младе професионалце на Западном Балкану- трећа рунда( YPS 2018),којим се спроводе два програма обуке у академским институцијама ЕУ уз компоненте регионалне размене за државне службенике на почетку каријере из шест земаља Западног Балкана( Босна и Херцеговина, Црна Гора, Бивша југословенска република Македонија, Косово*, Србија и Албанија).His trip to Belgrade coincides with the visit of top foreign affairs officials from three of the six countries in the Contact Group for the former Yugoslavia.
Njegova poseta Beogradu poklapa se sa posetom visokih zvaničnika ministarstava inostranih poslova tri od šest zemalja Kontakt grupe za bivšu Jugoslaviju.Even though China and India are now the largest Internet markets on the planet,they are also among the six countries that together account for 55 per cent of the global‘offline' population.
Iako su Kina i Indija najvecća internet tržišta na svetu,ona su takođe među šest zemalja koje zajedno daju 55 posto svetskog„ oflajn“( van mreže) stanovništva, navodi se u izveštaju Komisije UN.
