Sta znaci na Srpskom THE TAX CREDIT - prevod na Српском

• порески кредит
• porezni kredit
• пореског кредита

Примери коришћења The tax credit на Енглеском и њихови преводи на Српски

They get the tax credits.
Oni imaju te poreske kredite.

The tax credit extension is a great thing.
Subvencionisani krediti- odlična stvar.

You will not receive the tax credit.
Nećeš dobiti fiskalni račun.

The tax credit created…- 16,000 new jobs.
Porezni kredit stvorio-- 1 6. 000 novih radnih mjesta.

And that's without the tax credit.
И то тако иде без фискалног рачуна.

The tax credit is paid directly to the insurance company.
Порески кредит се исплаћује директно друштву за осигурање.

After you write about the tax credit.
Nakon sto ste napisali o porezni kredit.

Which explains the tax credit for energy efficiency.
Što objašnjava poreski kredit za energetsku efikasnost.

We pay for them and they get the tax credit!
Mi plaćamo članarinu, a oni primaju plate!

You talk about the tax credit for reporters but you can't hear them speak.
Mozete razgovarati o porezni kredit za novinare ali ne mozete cuti da govore.

Use IRS Form 5695 to claim the tax credit.
Користите Форм 5695 да бисте одредили кредит.

The tax credit is calculated based on a percentage of your retirement contributions.
Кредити штедиша се одређују на основу процента вашег укупног доприноса на пензионом рачуну.

Check the maximum allowance for the tax credit.
Проверите максимални износ за порески кредит.

Claimants are not eligible for the tax credit if their MAGI exceeds $90,000 or $180,000 respectively.
Тужиоци не испуњавају услове за порески кредит ако њихов МАГИ прелази износ од 90. 000 УСД односно 180. 000 УСД.

You do not have to be the parent of a child to claim the tax credit.
Не морате бити родитељ дјетета да бисте потраживали порезни кредит.

In addition, the IRS decided to extend the tax credit to long-time homeowners in 2009.
Поред тога, ИРС је одлучио да продужи порески кредит за дугогодишње власнике станова 2009. године.

We don't give them anything else, by the end of the day they will file stories about the tax credit.
Mi im ne daju nista drugo, krajem dana oni ce podnijeti price o porezni kredit.

The tax credit is limited to seniors with incomes less than 150 percent of the federal poverty level.
Порески кредит је ограничен на старије особе са приходима мањим од 150 посто федералног нивоа сиромаштва.

If you have two or more children, you may qualify for the tax credit up to $6,000 for child care.
Ако имате две или више деце, можете да пријавите трошкове до$ 6, 000 у корист кредита.

The amount of the tax credit is different for small legal entities compared to medium and large legal entities.
Износ пореског кредита је различит за мала правна лица у односу на средња и велика правна лица.

If you're divorced or separated, speak with a tax professional to find out who gets to claim the tax credit.
Ако сте разведени или раздвојени, разговарајте са стручњаком за порезе да бисте сазнали ко добија порески кредит.

However, once you get the tax credit, you will then need to file and pay taxes on the income you earn.
Међутим, када добијете порески кредит, онда ћете морати да поднесете и плаћате порез на приход који зарађујете.

In New York, the average plan for someone under 30 will cost $337 per month before the subsidy, but $104 per month after the tax credit.
У Њујорку, просечан план за некога испод 30 година коштаће 337 долара месечно пре субвенције, али 104 долара месечно након пореског кредита.

The unused amount of the tax credit can be transferred to the following years(under the same terms 70% and 50%), maximum to 10 years.
Неискоришћени износ пореског кредита може се пренети на наредне године( под истим условима 70% и 33%), а највише до 10 година.

In California, the average plan for someone under 30 will cost $243 per month before the subsidy, but only $101 per month after the tax credit.
У Калифорнији, просечан план за некога испод 30 година коштаће 243 долара месечно пре субвенције, али само 101 долар месечно након пореског кредита.

It is important to note that the student can only claim the tax credit for actual tuition or educational expenses paid during the tax year.
Важно је напоменути да студент може тражити порески кредит само за стварне трошкове школарине или образовања плаћене током порезне године.

The Child Care Tax credit was set to expire at the end of 2010, but legislation passed by congress in December 2010 extended the tax credit.
Порески кредит за децу је истекао крајем 2010. године, али закон који је усвојен на конгресу у децембру 2010. проширио је порески кредит.

The tax credit referred to in paragraph 1 of this Article may not be greater than the amount that would be obtained by applying the provisions of this Law on the profit earned abroad.
Порески кредит из става 1. овог члана не може бити већи од износа који би се обрачунао применом одредаба овог закона на добит остварену у иностранству.

There are definite restrictions and eligibility requirements the claimant must first review to determine qualification for the refundable portion of the tax credit.
Постоје дефинитивна ограничења и услови подобности које подносилац захтева мора прво да размотри како би одредио квалификацију за повратни део пореског кредита.

Also, the tax credit is usually calculated on the basis on taxes already paid and also encourages behaviors like investment or parenting, as these are usually eligible for tax credit..
Такође, порески кредит се обично израчунава на основу већ плаћених пореза и такође подстиче понашање као што су инвестиције или родитељство, јер су они обично подобни за порески кредит..