Примери коришћења The tax administration на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Tax Administration.
Порезне управе.Fully implementing the tax administration reform;
The Tax Administration.
Representing clients before the tax administration bodies.
Zastupanje privrednih društava pred Poreskom upravom.The Tax Administration.
Људи такође преводе
Instead, the Government should direct its efforts to the Tax Administration reform.
Уместо тога, Влада би напоре требало да усмери ка реформисању Пореске управе.The Tax Administration.
Afterward, he carried milk to Čačak, was a monopoly controller,a clerk in the tax administration….
The Tax Administration.
Послове вођења јединственог информационог система локалних The Tax Administration.
Пореској управи.C perform internal audit of all organizational units of the Tax Administration as provided in the law and in keeping with international public sector internal audit standards;**.
В обавља интерну ревизију свих организационих делова Пореске управе у складу са законом и међународним стандардима интерне ревизије у јавном сектору;The Tax Administration Service.
Службом пореску управу.Proceeding in accordance to the Supreme Court ruling, the Tax Administration revoked the Decision on forced tax collection of the one-off extra-profit tax from MOBTEL.
Поступајући по пресуди Врховног суда, Пореска управа је поништила решење о принудној наплати једнократног пореза од МОБТЕЛ-а.The Tax Administration of Kosovo.
Poreska uprava Kosova.Concrete actions in the implementation of the Transformation Program significantly contribute to the Tax Administration reform, as well as to the public financial management reform as a whole.
Конкретни кораци у спровођењу Програма трансформације значајно доприносе рефоми Пореске управе, али и рефоми система упраљања јавним финасијама у целини.The Tax Administration Transformation Program.
Програмом трансформациј Пореске управе.Serbia now needs to strengthen its institutionsto support private-sector-led growth, and modernisation efforts should include the tax administration and public services including education and health.
Predloženo je da Srbija ojačai svoje institucije kakobi podržala rast vodjen privatnim sektorom, kao i reforme poreske administracije i javnih usluga, pre svega zdravstva i školstva.The Tax Administration Transformation Program.
Програмом трансформације Пореске управе.Further improvements in the business environment are needed,especially in terms of streamlining and modernising the tax administration and ensuring a more efficient, independent and predictable judicial system.
Da su potrebna i dodatna poboljšanja u poslovnom okruženju,posebno u pogledu racionalizacije i modernizacije poreske administracije, racionalizacije naknada i parafiskalnih taksi, kao i osiguranja efikasnijeg, nezavisnog i predvidivog pravosudnog sistema.The tax administration sends out documents to people who need to pay taxes. .
Poreska uprava šalje pismo svakome ko duguje porez.Higher private investment requires improvements in the business environment,especially regarding modernising the tax administration, rationalising fees and parafiscal charges, and ensuring an efficient, independent and predictable judicial system.
Da su potrebna i dodatna poboljšanja u poslovnom okruženju,posebno u pogledu racionalizacije i modernizacije poreske administracije, racionalizacije naknada i parafiskalnih taksi, kao i osiguranja efikasnijeg, nezavisnog i predvidivog pravosudnog sistema.The Tax Administration increased the number of checks by 74% in 2012.
Пореска управа повећала је број провера за 74% у 2012. години.Oslobođenje: In the organization of the Association of banks of BiH, and in the context of application of the Law on Contribution Tax, there has been a meeting of the representatives of banks,the Ministry of Finance of the FBiH and the Tax administration of the FBiH.
Ослобођење: У организацији Удружења банака БиХ( УББиХ), а поводом примјене Закона о порезу на доприносе, одржан је састанак представника банака,Министарства финанција ФБиХ и Порезне управе ФБиХ.The Tax Administration- Head Office keeps the Register in the form of register book.
Пореска управа- Централа води Регистар у облику регистарске књиге.For such personal data processing, although the Tax Administration claims differently,the legal base obviously hasn't been made by the performed amendments.".
Za ovakvu obradu podataka o ličnosti, iako Poreska uprava tvrdi drugačije, izvršenim izmenama očigledno nije stvoren pravni osnov.".The tax administration considers crypto-currencies as property and appropriately applies taxation.
Пореска управа сматра крипто-валуте као власништво и на одговарајући начин примјењује опорезивање.Број одобрења за плаћање( БОП) који Пореска управа додели пријави коју сте поднели, биће у року од 30 минута доступан банци за проверу.(4) The Tax Administration shall be responsible for determining, control and collecting of tax revenues.
( 4) Пореска управа је одговорна за утврђивање, контролу и наплату After settling the claims of priority creditors, the Tax Administration shall submit evidence of settlement to the authority responsible for maintaining the register, with an order to release the mortgage.
По намирењу потраживања приоритетних поверилаца, Пореска управа доставља доказ о намирењу органу надлежном за вођење регистра, са налогом да се хипотека брише.
