Sta znaci na Engleskom PORESKA UPRAVA - prevod na Енглеском

• tax administration
• IRS
• tax authority
• tax office
• I.R.S

Примери коришћења Poreska uprava на Српском и њихови преводи на Енглески

Poreska uprava.
The Tax Administration.

Frances banka, Naciyn banka, poreska uprava, i uzmi CDI gospodina Valtera.
Francés Bank, Nación Bank, tax office, and go get Mr. Walter's CDI.

Poreska uprava Viskonsina.
The IRS, Wisconsin.

Takođe u poslovnim vestima: kosovska Carinska i poreska uprava kaže da ispunjava svoj cilj u pogledu prikupljanja prihoda.
Also in business news: Kosovo's Customs and Tax Administration says it is on target for revenue collection.

Poreska uprava Srbije.
Tax Administration of Serbia.

Zbog kašnjenja poreskih rešenja, Poreska uprava planira izradu novog aplikativnog softvera.
Due to delayed issuance of tax decisions, the Tax Administration plans the development of a new application software.

Poreska uprava Kosova.
Tax Administration of Kosovo.

Kompanije širom Albanije sada plaćaju porez elektronski, saopštili su 17. marta poreska uprava zemlje i ministarstvo finansija.
Businesses across Albania can now pay taxes electronically, the country's tax administration and ministry of finance announced on March 17th.

Poreska uprava Kosova.
The Tax Administration of Kosovo.

Zapravo, umesto pretplata uvode se takse koje će ubirati Poreska uprava, a potom ta sredstva prebacivati na račun radiodifuzne ustanove.
In fact, instead of the TV fee, charges will be collected by the Tax Administration and transferred to the national broadcaster.

Poreska uprava u Piazza Vetra.
The tax office in Piazza Vetra.

Za ovakvu obradu podataka o ličnosti, iako Poreska uprava tvrdi drugačije, izvršenim izmenama očigledno nije stvoren pravni osnov.".
For such personal data processing, although the Tax Administration claims differently, the legal base obviously hasn't been made by the performed amendments.".

Poreska uprava ne pravi greške.
The IRS doesn't make mistakes.".

Ministar ekonomije i finansija Ahmet Šalja izjavio je u sredu( 1. oktobra) da je poreska uprava važno pitanje za vladu i obećao punu podršku u implementaciji projekta.
Minister of Economy and Finance Ahmet Shala said on Wednesday(October 1st) that tax administration is an important issue for the government and pledged full support in the implementation of the project.

Poreska uprava, tužilaštvo?
Tax office, prosecutor's office?.

Ministar finansija Siniša Mali izjavio je danas da je Poreska uprava Srbije uspešno odbranila prijem kosovske Poreske uprave u Intra-evropsku organizaciju poreskih administracija( IOTA).
Serbian Minister of Finance Sinisa Mali said today that the Tax Administration of Serbia successfully defended the receipt of the tax administration of the so-called Kosovo into the Intra-European Organization of Tax Administrations(IOTA).

Poreska uprava je upravo pomerila ciljnu liniju.
The I.R.S. Just moved the finish line.

Među govornicima je bio je Andraš Horváth,“ mađarski Snovden”, koji je pre samo godinu dana pustio dokumente kojima se dokazuje da Poreska uprava konstantno izuzima mreže preduzeća uključenih u utaju poreza, i da je korupcija“ ugrađena u sistem.”.
Among the speakers was András Horváth, the“Hungarian Snowden”, who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is“embedded in the system.”.

E pa poreska uprava ne zna.
Well, the I.R.S. does not know.

Poreska uprava istražuje moju firmu zbog prevara.
The IRS is investigating my company for fraud.

Možda je poreska uprava kriva za to.
IRS may have been responsible for that.

Poreska uprava šalje pismo svakome ko duguje porez.
The IRS mails a bill to anyone who owes back taxes.

On, međutim, ističe da Poreska uprava već ima pravne instrumente kojima bi mogla da proveri imovinu pojedinaca.
He notes, however, that the Tax Administration already has legal instruments with which it could check individuals' property.

Poreska uprava šalje pismo svakome ko duguje porez.
The tax administration sends out documents to people who need to pay taxes..

Međutim, sa aktuelnim trendom digitalizacije trgovine, poreska uprava sada kaže da će strana kompanija sa„ permanentnim prisustvom“ u Izraelu biti u obavezi da se registruje kao domaća firma i kao takva oporezuje- čak i ako je njena delatnost zasnovana onlajn.
But with the"digitalizing" trend of current commerce, the tax authority now says that a foreign company with a"permanent institution" in Israel would be obliged to be registered as a local business and taxed as such- even if its activity is based online.

Poreska uprava Kosova je takođe uspešno započela 2019. godine, pozivajući se na prikupljanje prihoda za januar.
The Tax Administration of Kosovo has successfully started 2019 as well, referring to the collection of revenues for January.

Nemanja Nenadić iz Transparentnosti Srbija rekao je da bi Poreska uprava morala da se oglasi povodom sumnji da ne tretira poreske obveznike na isti način, kao i da objasni da li je u slučaju Južnih vesti bilo prekoračenja ovlašćenja.
Nemanja Nenadić from Transparency Serbia said that the Tax administration would have to say something about the suspicion that it does not treat all taxpayers in the same manner, and to explain whether their competences were overstepped in the case of Južne vesti.

Poreska uprava Republike Srbije je članica ove organizacije od 2002. godine od kada aktivno učestvuje u njenom radu.
Tax Administration of the Republic of Serbia is a member of this organization since 2002, and is actively involved in its work.

Banke, poreska uprava, priznanice… Izvoli.
Banks, tax office, receipts, there you are.

Poreska uprava u Ministarstvu finansija Srbije osnovala je odeljenje za rešavanje pitanja softverske piraterije u Srbiji.
The tax administration office in the Serbian Ministry of Finance established a department to handle software piracy issues in Serbia.