Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКЕ УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• tax administration
• tax authority
• of the fiscal administration
• IRS
• of taxation office

Примери коришћења Пореске управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Пореске управе.
The Tax Administration.

Председник Пореске управе 1897.
President of Taxation Office in 1897.

Пореске управе РС.
Tax Administration of Republika Srpska.

Трансформација Пореске управе и 2.
Tax Administration Transformation and 2.

Његов докторат био је на тему пореске управе.
His PhD was on tax administration.

Председник Пореске управе до 20. августа 1892.
President of Taxation Office until 20 August 1892.

Програмом трансформациј Пореске управе.
The Tax Administration Transformation Program.

Реформа Пореске управе кључна је за сузбијање сиве економије.
Tax Administration reform is key to grey economy suppression.

Програмом трансформације Пореске управе.
The Tax Administration Transformation Program.

Да би се бранио затражио је од Пореске управе информације о том дугу.
In order to defend himself, he asked from Tax Administration information on that debt.

На првом месту издвајамо потребу за модернизацијом Пореске управе.
In the first place, we would like to emphasize the need to modernize Tax Administration.

Грађани то могу учинити у филијали, односно експозитури Пореске управе у свом месту пребивалишта.
This can be done in all Tax Administration branch offices, in the place of their legal residence.

Уместо тога, Влада би напоре требало да усмери ка реформисању Пореске управе.
Instead, the Government should direct its efforts to the Tax Administration reform.

Током 2014. године Пинк се појављује на листама Пореске управе као један од највећих пореских дужника.
In the course of 2014, Pink occurs on Tax Administration lists as one of major debtors.

Међутим, препознати су ризици у спровођењу трансформације Пореске управе.
However, the risks have been recognized related to the implementation of Tax Administration transformation.

Током 2014. године Пинк се појављује на листама Пореске управе као један од највећих пореских дужника.
In the course of 2014, Pink appeared on the state tax administration lists as one of the major tax debtors.

Посебна функција услуга пореским обвезницима је кључна карактеристика модерне пореске управе.
Special function of providing services to taxpayers is the key feature of modern tax administration.

Системске реформе Пореске управе неопходне су за сузбијање сиве економије и трајно повећање јавних прихода.
Systemic Tax Administration reform are necessary for the suppression of grey economy and a lasting increase in public revenue.

Они служе за: коришћење електронских сервиса на Порталу пореске управе, Порталу еУправе, банкарске трансакције и слично.
They are used for: accessing the electronic services on the Tax Administration Portal, eGovernment Portal, financial transactions and the like.

Упутство за коришћење услуге издавања електронског уверења налази се на интернет презентацији Пореске управе Републике Србије- www. purs. gov.
Instructions on issuing of electronic certificates can be found on the Republic of Serbia Tax Administration website- www. purs. gov.

Због тога сматрамо да би модернизација Пореске управе морала да буде један од приоритета економске политике у 2018. години.
This is why we believe that Tax Administration modernization should be one of the priorities of economic policy in 2018.

Циљ Пореске управе је да свуда и на сваком месту будемо спремни да пружимо информације потребне грађанима на пријатељски и професионалан начин», изјавио је Владимир Илић.
The goal of the Tax Administration is to be ready to provide necessary information to the citizens in a friendly and professional way at any place", said Vladimir Ilic.

Омета или спречава овлашћеног службеника Пореске управе у обављању законом утврђене дужности у пореском поступку( члан 25. тачка 7);
Impedes or prevents an authorized official of the Tax Administration from performing a statutory duty in a tax procedure(Article 25, item 7);

Почео са радом Инфо-центар Пореске управеЧитај миИнфо-центар за порез на додату вредност Пореске управе Републике Србије почео је са радом 16. септембра 2004. године.
BylawsTax Administration Info-centre began to workRepublic of Serbia Tax Administration Info-centre for VAT began to work on September 16, 2004.

В обавља интерну ревизију свих организационих делова Пореске управе у складу са законом и међународним стандардима интерне ревизије у јавном сектору;
C perform internal audit of all organizational units of the Tax Administration as provided in the law and in keeping with international public sector internal audit standards;**.

Добар план трансформације Пореске управе већ постоји и његово провођење би се, уз евентуалне мање оперативне модификације, требало убрзати.
A good plan for the transformation of Tax Administration already exists and its implementation, with perhaps some minor operational modifications, should be accelerated.

У саопштењу се подсећа да је, у складу са Програмом трансформације Пореске управе, број организационих јединица на територији Србије прво у августу 2017. године смањен са 178 на 78.
In accordance with the Tax Administration Transformation Program, the number of organizational units in the territory of Serbia in August 2017 decreased from 178 to 78.

По потреби, на захтев Пореске управе- банка и јавни поштански оператор штампају податке из дневника благајне за тражени датум.
If needed and upon the request of the Tax Administration, the bank and public postal operator shall print the data from the cash book for the date requested.

Израђена је дијагноза и анализа садашње организационе структуре Пореске управе и сачињен је предлог нове организационе структуре Пореске управе..
A diagnosis and analysis of the current organizational structure of Tax Administration have been conducted, and the proposal for new organizational structure for Tax Administration has been made.

У складу са Програмом трансформације Пореске управе, број организационих јединица на територији Србије, августа 2017. године, смањен је са 178 на 78.
In accordance with the Tax Administration Transformation Program, the number of organizational units in the territory of Serbia in August 2017 decreased from 178 to 78.