Sta znaci na Engleskom POLICIJSKE UPRAVE - prevod na Енглеском

• police department
• police administration
• police departments
• police headquarters

Примери коришћења Policijske uprave на Српском и њихови преводи на Енглески

Bachinski, javljam se iz policijske uprave.
Bachinski, calling from Police Headquarters.

U ime Policijske uprave, sam vas pozdraviti.
On behalf of the Police Department, I welcome you.

Ako ga transportuju u pritvor policijske uprave.
If they transfer him to security police headquarters.

Dve policijske uprave u dva grada a nijedna nije nadležna.
Two police departments in two cities and neither claiming jurisdiction.

Svaka priča spominje Policijske uprave Las Vegas.
Every story mentions the Las Vegas Police Department.

Širom SAD-a, policijske uprave počinju da koriste softver za prepoznavanje lica u svom arsenalu za borbu protiv kriminala.
Across the US, police departments are starting to use facial recognition software in their crime-fighting arsenal.

Ona je detektiv za ubistva iz Policijske uprave Istoka Miami.
She's a homicide detective from the East Miami Police Department.

Prema rečima načelnika Policijske uprave u Vranju, Slađana Velinovića, automobil je pronađen bez vozača i prateće dokumentacije i dovezen je nedaleko od stanice.
According to Chief of Police Department in Vranje, Sladjan Velinovic, the car, which had been found without a driver and the accompanying documentation, was brought close to the station.

Ima saslušanje sa disciplinskom komisijom policijske uprave.
She has a hearing with the police department disciplinary committee.

Znam jedino da, recimo, pojedine policijske uprave imaju klasične mentore, sve vreme pripravničkog, dok u drugim nema.
I only know that some Police departments have classical mentors who work with trainees throughout the whole internship, while others do not.

To je naša velika čast biti ovdje večeras u čast Policijske uprave Star City.
It is our great privilege to be here tonight to honor the Star City Police Department.

On osluškuje telefonsku liniju policijske uprave Nju Orleansa, tako da svaki put kada neko prijavi pucnjavu u Nju Orleansu,( Zvuk pucnja) pištolj opali.
It's listening to the 911 feed of the New Orleans Police Department, so that anytime there's a shooting reported in New Orleans,(Gunshot sound) the gun fires.

Policija je odmah raspisala centralnu objavu za njim i obavestila sve policijske uprave na teritoriji Srbije o nestanku mladića.
The police immediately issued a central alert and informed all police departments in Serbia about the disappearance of the young men.

Oktobar 2014. Pripadnici Policijske uprave Vranje su u putničkom vozilu marke„ Golf”, bujanovačkih registarskih oznaka, pronašla oko 140 kilograma rezanog duvana za koji se sumnja da je bio namenjen daljoj prodaji.
October 2014. Members of the Police Department in Vranje found around 140 kilograms of cut tobacco in the“Golf” passenger vehicle with Bujanovac license plates.

Na snimcima je vozač BMW-a koji besomučno juri centralnim gradskim ulicama, izvodi akrobacije i izaziva paničan strah pešaka, između ostalog i pored same zgrade Policijske uprave u Leskovcu.
On the said clip, the driver of the BMW is recklessly driving through the central city streets, scaring pedestrians, even thundering by near the Police Administration building in Leskovac.

Davaoci su bili radnici Bivode, Telekoma, Policijske uprave u Vranju, vojnici, volonteri Crvenog krsta u Bujanovcu, ali i sami meštani.
The donors included the employees of“Bivoda”,“Telecom”, the Police Department in Vranje, soldiers, volunteers of the Red Cross branch office in Bujanovac and the villagers themselves.

Isti dopisnik" Blica" u poslednjih 15 dana dva puta se obraćao policiji u Aleksandrovcu tražeći zaštitu za sebe i svoju porodicu zbog učestalih pretnji, što je potvrdio i Miljan Petrović, načelnik Policijske uprave.
In the last 15 days, Zdravic sought protection several times from the local police in Aleksandrovac for himself and his family, from the threats he has been receiving on regular basis, as confirmed by Miljan Petrovic, the Head of the Police Administration.

Juli 2017. Bujanovac, Preševo- Službenici Policijske uprave( PU) u Vranju tokom jula ove godine izvršiće bojevo gađanje na uređenim strelištima PU, saopštila je policija.
July 2017. Bujanovac, Presevo- The police stated that in July the officials of the Police Department(PD) in Vranje would do practice shooting at the PD's fixed shooting ranges.

Mart 2014. Koordinaciono telo za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu poziva sve zainteresovane iz ovih opština da se prijave na konkurs koji je raspisalo Ministarstvo unutrašnjih poslova za prijem policajaca u policijske uprave u Srbiji.
March 2014. The Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja invites all interested persons from these municipalities to apply for the call for applications issued by the Ministry of Interior for the admission police officers in the police departments in Serbia.

U potpunosti sam sarađivao sa policijom, i želim da se lično zahvalim predstavnicima policijske uprave u Jupiteru i kancelariji okružnog šerifa u Palm Biču na njihovom profesionalizmu".
I fully cooperated with the police, and I would like to personally thank the representatives of the Jupiter Police Department and the Palm Beach County Sheriff's office for their professionalism.”.

Tri dana nakon pretnje, načelnica Policijske uprave Užice, Dragica Jevtović, saopštila je da je otkrivena osoba za koju se sumnja da je uputila telefonski poziv novinaru i da je reč o Slobodanu Đuroviću iz Čajetine, radniku JKP" Zlatibor".
Three days after this threat, Dragica Jevtovic, head of the Police Administration of Uzice, said that they had identified the person who had called the journalist by phone as Slobodan Djurovic from Cajetina, employed in Public Communal Company"Zlatibor".

April 2015. Vranje, Bujanovac, Preševo- Odziv građana u akciji legalizacije oružja u Pčinjskom okrugu je zadovoljavajući, izjavio je inspektor za oružje Policijske uprave u Vranju Žižan Ilić„ Na polovini smo akcije, relativno sam zadovoljan, a videćemo kako će biti do kraja.
April 2015. Vranje, Bujanovac, Presevo-“The response of citizens to the activity for legalizing weapons in Pcinj district is satisfactory“, said Zizan Ilic, the weapons inspector at the Police Department in Vranje.“We are halfway through the activity and I'm fairly satisfied with it.

Policija u Ĉaĉku nekoliko puta se oglušila o zahtev UNS-a i poverenika za informacije da dostavi dokument o kome je govorio Velimir Ilić, a zbog toga je ombudsman Saša Janković pokrenuo postupak za kontrolu zakonitosti rada Policijske uprave u Ĉaĉku.
The police in Cacak ignored several requests by UNS and the commissioner for Information of Public Importance to submit a document mentioned by Velimir Ilic; therefore the ombudsman, Sasa Jankovic, initiated proceedings for checking the legality of the activities of the Police Administration in Cacak.

Vence i cveće položili su i članovi porodica poginulih, kao i delegacije Policijske uprave, BIA-e, Vojske Srbije i udruženja vojnih penzionera i boraca. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
Wreaths and flowers were also laid by family members of those killed and by delegations of the Police Department, the BIA, the Army of Serbia and the Association of Pensioners and War Veterans. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Na obuci je prisustvovalo 26 učeniska iz 22 institcuije i organizacije koje rade sa manjinama na teritorijama gore navedenih opština, kao što su to centri za socijalni rad, dečji vrtići, osnovne i srednje škole, zdravstveni centri, policijske uprave, mediji i nevladine organizacije koje se bave pravima manjina.
The training was attended by 26 training beneficiaries from 22 institutions and organizations that work with minorities in the territories of the above- mentioned municipalities, such as social welfare centers, kindergartens, primary and secondary schools, health centers, police departments, the media and non-governmental organizations dealing with minority rights.

Uviđaj su izvršili zamenik Višeg javnog tužioca u Vranju i pripadnici Policijske uprave u Vranju, a uviđaju je prisustvovao i komadant Žandarmerije Milenko Božović”, navodi se u saopštenju MUP-a Srbije. Izvor.
The investigation was conducted by Deputy Senior Public Prosecutor in Vranje and members of the Police Department in Vranje, while the scene of the shooting was attended by the Commander of the Gendarmerie Milenko Bozovic," it was said in a statement issued by the Serbian Ministry of Interior.

On je bazu„ Cvore“, koja je najistureniji punkt između Preševa i granice sa Makedonijom, obišao zajedno sa direktorom VBA Petrom Cvetkovićem, komandantom kopnene vojske, generalom Milosavom Simovićem, direktorom BIA Aleksandrom Đorđevićem, zamennikom komandanta Žandarmije Ilićem i načelnikom Policijske uprave Vranje Slađanom Velinovićem.
He visited the“Cvore” military base, which is the most prominent point between Presevo and the Serbian-Macedonian border, together with the Director of the Military Security Agency(MSA) Petar Cvetkovic, the Commander of the Army, General Milosav Simovic, the Director of the Security and Information Agency(SIA) Aleksandar Djordjevic, the Deputy Commander of the Gendarmerie Mr. Ilic and with the Deputy Head of the Police Department in Vranje Sladjan Velinovic.

Tatjana Jelesić, direktorka, kaže da je obavljen razgovor sa dežurnim inspektorima Policijske uprave Beograda, kao i da će nastojati PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2010 da sa ostalim korisnicima antenskog stuba na Milića brdu pronaĊe mogućnost da se tamo uvede danonoćno dežurstvo ili video nadzor.
Tatjana Jelesic, Manager, said that they had an interview with Belgrade Police Administration inspectors on duty and that they will try to, together with other users of the antenna tower on Milica brdo, ensure 24/7 security or video surveillance.

( Danas, UNS, 24. 10. 2012) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenjaNUNS najoštrije protestuje zbog pretnji i pritisaka načelnika Policijske uprave Kragujevca, Ivana Đorovića, na rukovodstvo i novinare Radio televizije Kragujevac( RTK).
(Danas, UNS, 24.10.2012)Threats, attacks and legal proceedings against journalists; media-related trialsThe Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the pressure and threats made by the head of the Police Administration of Kragujevac, Ivan Djorovic, against the management and journalists of Radio-Television Kragujevac(RTK).

Juli 2018. Vranje, Bujanovac, Preševo- U zoni ingerencije Policijske uprave( PU) Vranje, koja pokriva teritoriju Pčinjskog okruga, odnosno opštine Preševo, Bujanovac, Vranje, Trgovište, Bosilegrad, Surdulicu i Vladičin Han, je u prvih šest meseci 2018. godine registrovano ukupno 679 krivičnih dela, što je za 7, 11 odsto manje nego u istom periodu prethodne godine.
July 2018. Vranje, Bujanovac, Presevo- In the area of jurisdiction of the Police Department(PD) in Vranje, which covers the territory of the Pcinj district or that of the municipalities of Presevo, Bujanovac, Vranje, Trgoviste, Bosilegrad, Surdulica and Vladicin Han, a total of 679 offenses were registered in the first six months of 2018, which is by 7.11 percent less offnces than in the same period last year.