Sta znaci na Srpskom POLICE ADMINISTRATION - prevod na Српском

• policijske uprave
• управи полиције
• полицијске управе

Примери коришћења Police administration на Енглеском и њихови преводи на Српски

Police Administration.
Управе полиције.

Novi Sad Police Administration.
Полицијској управи Новом Саду криминалистичке.

Certificate of the competent court, i.e. competent police administration;
Потврде надлежног суда, односно надлежне полицијске управе;

The Police Administration Building.
Зграда Полицијске управе.

The Republic of Serbia Police Administration Kraljevo.
РС Полицијске управе Краљевом је.

Expired Sunday, 18 January 2009 17:33 Commissioner for Information of Public Importance Rodoljub Sabic visited today the Police Administration for City of Belgrade.
Zastarelo petak, 16 januar 2009 09: 20 Poverenik za informacije od javnog značaja Rodoljub Šabić posetio je danas Policijsku upravu za grad Beograd.

At 6:20 a.m., the Croatian police requested assistance from Osijek police administration and the JNA in terminating the TO attack, citing considerable casualties.
У 6: 20 ујутро, хрватска полиција је затражила помоћ од полицијске управе Осијек и ЈНА у прекиду напада ТО, наводећи приличне жртве.

The amendments imply establishment of a reserve police unit of up to 50 percent of the total number of police officers within the FB&H Police Administration.
Преднацртом је предвиђено успостављање резерног састава полиције до 50 одсто од укупног броја полицијских службеника у саставу Федералне управе полиције.

The MUP also informed Wigemark that several persons were brought in to the Banja Luka Police Administration for the purpose of documenting criminal offenses, because they had committed violations under the law on public order and peace.
Из МУП-а су информисали Вигемарка да је неколико особа приведено у Полицијску управу Бањалука с циљем документовања кривичних дела, јер су починили прекршаје по закону о јавном реду и миру.

On the said clip, the driver of the BMW is recklessly driving through the central city streets, scaring pedestrians, even thundering by near the Police Administration building in Leskovac.
Na snimcima je vozač BMW-a koji besomučno juri centralnim gradskim ulicama, izvodi akrobacije i izaziva paničan strah pešaka, između ostalog i pored same zgrade Policijske uprave u Leskovcu.

The MUP also informed Wigemark that several persons were brought in to the Banja Luka Police Administration for the purpose of documenting criminal offenses, because they had committed violations under the law on public order and peace.
Iz MUP-a su informisali Vigemarka da je nekoliko osoba privedeno u Policijsku upravu Banjaluka s ciljem dokumentovanja krivičnih dela, jer su počinili prekršaje po zakonu o javnom redu i miru.

In the last 15 days, Zdravic sought protection several times from the local police in Aleksandrovac for himself and his family, from the threats he has been receiving on regular basis, as confirmed by Miljan Petrovic, the Head of the Police Administration.
Isti dopisnik" Blica" u poslednjih 15 dana dva puta se obraćao policiji u Aleksandrovcu tražeći zaštitu za sebe i svoju porodicu zbog učestalih pretnji, što je potvrdio i Miljan Petrović, načelnik Policijske uprave.

The Ministry of Interior the Police Administration.
Министарству унутрашњих Управи полиције.

We believe that this ruthless attack against journalist Drino[contradicts] all professional police work rules in BiH," the complaint said."… and because of this we expect an adequate response by the competent authorities at the Zenica Police Administration.".
Smatramo da je beskrupulozni napad na novinara Drinu suprotan svim pravilima o profesionalnom radu policije u BiH," stoji u žalbi"… i zbog toga očekujemo adekvatnu reakciju nadležnih organa u policijskoj upravi Zenice.".

Three days after this threat, Dragica Jevtovic, head of the Police Administration of Uzice, said that they had identified the person who had called the journalist by phone as Slobodan Djurovic from Cajetina, employed in Public Communal Company"Zlatibor".
Tri dana nakon pretnje, načelnica Policijske uprave Užice, Dragica Jevtović, saopštila je da je otkrivena osoba za koju se sumnja da je uputila telefonski poziv novinaru i da je reč o Slobodanu Đuroviću iz Čajetine, radniku JKP" Zlatibor".

Ten days ago, the journalist made an official statement in the Police Administration of Kraljevo.
Novinar je pre desetak dana dao i izjavu u Policijskoj upravi Kraljevo.

It was established by the state authorities- the police administration, and it was a place where Serbs and Jews were sent from all over the NDH in order to be destroyed, with cooperation of state, military, police and party authorities, until the end of August the same year.
Формиран је од стране државних органа- полицијске управе, у који су се са читавог подручја НДХ допремали Срби и Јевреји ради уништења, уз сурадњу државних, војних, полицијских и партијских органа, све до краја аугуста исте године.

The team of the National Preventive Mechanism visited today the Police Administration of Zaječar.
Тим Националног механизма за превенцију тортуре посетио је данас Полицијску управу Зајечар.

Tatjana Jelesic, Manager, said that they had an interview with Belgrade Police Administration inspectors on duty and that they will try to, together with other users of the antenna tower on Milica brdo, ensure 24/7 security or video surveillance.
Tatjana Jelesić, direktorka, kaže da je obavljen razgovor sa dežurnim inspektorima Policijske uprave Beograda, kao i da će nastojati PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2010 da sa ostalim korisnicima antenskog stuba na Milića brdu pronaĊe mogućnost da se tamo uvede danonoćno dežurstvo ili video nadzor.

The police in Cacak ignored several requests by UNS and the commissioner for Information of Public Importance to submit a document mentioned by Velimir Ilic; therefore the ombudsman, Sasa Jankovic, initiated proceedings for checking the legality of the activities of the Police Administration in Cacak.
Policija u Ĉaĉku nekoliko puta se oglušila o zahtev UNS-a i poverenika za informacije da dostavi dokument o kome je govorio Velimir Ilić, a zbog toga je ombudsman Saša Janković pokrenuo postupak za kontrolu zakonitosti rada Policijske uprave u Ĉaĉku.

He returned to the Republic of Srpska Ministry of the Interior in July of 2016 to perform the activities of a crime inspector within the Crime Police Administration, and in September the same year, he was appointed head of the Department for countering organised crime and narcotic drugs in Banja Luka Police Administration.
У МУП Републике Српске се враћа у јулу мјесецу 2016. године на послове криминалистичког инспектора у Управу криминалистичке полиције, a од септембра на послове начелника Одјељења за организовани криминалитет и дроге у Полицијској управи Бања Лука.

On April 8, 2013, the Nis Police Administration pressed criminal charges against the Director of the heating plant, SNS member Milutin Ilic, the Vice-President of the Security Committee of the SNS in Nis, Colonel Dobrivoje Stanimirovic, as well as against Mija J., for having allegedly threatened Blagojevic.
Policijska uprava u Nišu je 8. aprila 2013. godine podnela krivičnu prijavu protiv Milutina Ilića, direktora niške Toplane, kadra Srpske napredne stranke, pukovnika Dobrivoja Stanimirovića, potpredsednika Saveta za bezbednost Srpske napredne stranke u Nišu, i Mije J, zbog sumnje da su pretili Blagojeviću.

(RTV, NUNS, NDNV, 19/04/2011)The Journalists' Association of Serbia(NUNS) calls on the Ministry of Internal Affairs(MUP) of Serbia, the Police Administration in Novi Pazar and the Prosecutor's Office to identify- after four years- the attackers on Zoran Saponjic, a journalist with Kurir and Glas Javnosti.
( RTV, NUNS, NDNV, 19/ 04/ 2011) Udruženje novinara Srbije( UNS) zahteva od Ministarstva unutrašnjih poslova( MUP) Srbije, Policijske uprave u Novom Pazaru i Tužilaštva da konačno, posle četiri godine, otkriju i procesuiraju napadače na Zorana Šaponjića, novinara Kurira i Glasa javnosti.

(Danas, UNS, 24.10.2012)Threats, attacks and legal proceedings against journalists; media-related trialsThe Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS) strongly condemns the pressure and threats made by the head of the Police Administration of Kragujevac, Ivan Djorovic, against the management and journalists of Radio-Television Kragujevac(RTK).
( Danas, UNS, 24. 10. 2012) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenjaNUNS najoštrije protestuje zbog pretnji i pritisaka načelnika Policijske uprave Kragujevca, Ivana Đorovića, na rukovodstvo i novinare Radio televizije Kragujevac( RTK).

In accordance with the provisions of the Law on Free Access to Information of Public Importance, the Police Administration in Cacak was required, immediately and no later than 15 days after receiving the request, to inform the applicant about whether it possessed the requested information and to deliver the applicant the document containing the requested information, i.e. to issue or send the applicant a copy of that document.
U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog znaĉaja Policijska uprava u Ĉaĉku bila je dužna da bez odlaganja, a najkasnije u roku od 15 dana od dana prijema zahteva, tražioca obavesti o posedovanju informacije, stavi mu na uvid dokument koji sadrži traženu informaciju, odnosno izda mu ili uputi kopiju tog dokumenta.

(Dnevnik- special supplement, 03.12.2011)Threats, attacks and legal proceedings against journalists; media trialsThe Managing Board and the editorial team of Timocka TV and Radio have filed criminal charges against the head of the Police Administration in Bor, Bosko Radicevic, because of his inappropriate behavior toward the station's employees and his phone threats against them.
( Dnevnik- specijalni dodatak, 03. 12. 2011) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenjaUpravni odbor i urednički kolegijum Timočke televizije i radija podneli su krivičnu prijavu protiv načelnika Policijske uprave u Boru, Boška Radičevića, zbog neprimerenog ponašanja prema radnicima Timočke televizije i radija, kojima je pretio telefonom.

Before making my remarks today, I first want to acknowledge and thank the local authorities- the Ministry of Interior, the Police Administration and Special Police, and the Fojnica municipality- for securing and maintaining this place of remembrance and this commemoration each and every year since that tragic day in 1997.
Прије него почнем са обраћањем, желим прво одати признање и захвалити локалним органима- Министарству унутрашњих послова, Управи полиције и Специјалној полицији, као и Општини Фојница- за обезбјеђење и одржавање овог мјеста сјећања и ове комеморације сваке године без изостанка од тог трагичног дана 1997. године.

According to the Law on Migration Management, local migration councils have been established in 128 local government units and these are composed of representatives of various institutions on the local level relevant for the realization of the rights of migrants, with the goal to coordinate activities of: local administration, police administration, employment service, school administration, local trustee, a health centre, a centre for social work, the Red Cross and civil society organizations.
У складу са Законом о управљању миграцијама, локални савети за миграције су основани у 128 јединица локалне самоуправе и чине их представници различитих институција на локалном нивоу које су релевантне за остваривање права миграната, са циљем да се координирају активности: локалне управе, полицијске управе, службе за запошљавање, школске управе, локалног повереника, здравственог центра, центра за социјални рад, Црвеног крста и организација цивилног друштва.