Sta znaci na Engleskom UPRAVA ZA SPREČAVANJE - prevod na Енглеском

• administration for the prevention

Примери коришћења Uprava za sprečavanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Uprava za sprečavanje pranja Ministarstvu.
The Administration for the Prevention of Money Laundering.

Ministarstvo finansija- Uprava za sprečavanje pranja.
The Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering.

Navedeni događaj je organizovan u okviru Projekta„ Unapređenje kvaliteta i efikasnosti izveštavanja o sumnjivim transakcijama i ključnih funkcija Uprave za sprečavanje pranja novca“, koji finansira Evropska unija, a glavni korisnik projekta je Ministarstvo finansija- Uprava za sprečavanje pranja novca.
The event was held within the Project on enhancing the quality and efficiency of suspicious transactions reporting(STR) and Administration for the Prevention of Money Laundering(APML) core functions, which is financed by the EU and whose main beneficiary is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering.

Korisnik projekta je Ministarstvo finansija- Uprava za sprečavanje pranja novca, a projekat sprovodi konzorcijum koji predvodi KPMG.
The benficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the Project is implemented by a consortium led by KPMG.

Među institucijama za koje su tražili obezbeđenje su i Uprava carina, Uprava za trezor, Uprava za sprečavanje pranja novca, Fond za razvoj i druge.
The institutions which sought security services comprised the Customs Administration, Treasury Administration, Administration for the Prevention of Money Laundering, and others.

Opširnije Održana konferencija o nacionalnoj proceni rizikaSreda, 18 Januar 2012 Uprava za sprečavanje pranja novca je finansijsko-obaveštajna služba Republike Srbije i centralni organ u sistemu borbe protiv pranja novca i finansiranja terorizma.
MoreConference on National Risk Assessment opens todayWednesday, 18 January 2012 Administration for the Prevention of Money Laundering is a financial intelligence unit of the Republic of Serbia and a central authority in the combat against money laundering and terrorism financing.

OpširnijePriznanje za finansijskoobaveštajni radPetak, 13 Juli 2012Na Dvadesetom plenarnom sastanku Egmont grupe, koji se u nedelji od 9. do 13. jula održava u Sankt Peterburgu, Rusija, Uprava za sprečavanje pranja novca je dobila posebnu zahvalnicu i pohvalu za izloženi konkretni predmet pranja novca na kome je.
BECA competition acknowledgmentFriday, 13 July 2012During the 20th Egmont Group Plenary held from 9 to 13 July 2012 in Saint Petersburg, Russian Federation, the Administration for the Prevention of Money Laundering was commended for its presentation of a specific money laundering case that it had suc.

Zaista vrlo« zanimljivim» jer je snažno asocirao na onu dečiju igricu-« gluvi telefoni». Prvo je Uprava za sprečavanje pranja novca i finansiranja terorizma javno iznela ocenu da se u Srbiji, i to mahom kroz privatizaciju" opere" preko 1. 700. 000. 000 evra godišnje.
It was indeed very interesting, because it strongly resembled the children's game of«broken telephones». First the Administration for the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism publicly came up with an estimate that more than EUR 1,700,000,000 is"laundered" annually in Serbia, mainly through privatization.

Sadržaj izveštaja zavisi od toga kome je namenjen i svrhe izveštavanja i može biti:- eksterno izveštavanje nadzornih organa u skladu sa propisima o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma- Uprava za sprečavanje pranja novca, Narodna Banka Srbije i dr;- interno izveštavanje organa Banke- Izvršni i Upravni odbor banke.
The content of reports depends on who intended recepients are and the purpose of reporting, and it may be as follows:- external reporting to supervisory bodies in line with regulations on the prevention of money laundering and the financing of terrorism- Administration for the Prevention of Money Laundering, the National Bank of Serbia and others;- internal reporting to the Bank's bodies- Executive Committee and BoD.

OpširnijePotpisan sporazum sa Velikom BritanijomSreda, 27 April 2011Dana 16. marta 2011. godine, tokom zasedanja Egmont grupe, Uprava za sprečavanje pranja novca je potpisala sporazum o saradnji i razmeni informacija sa finansijsko-obaveštajnom službom Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske.
MoreAPML signs MOU with UK FIUWednesday, 27 April 2011On March 16, 2011, during the Egmont Plenary Meeting, the Administration for the Prevention of Money Laundering(APML) signed a Memorandum of Understanding(MOU) with the financial-intelligence unit of the United Kingdom.

Zaključenje kupoprodajnog ugovora se očekuje u narednom periodu, nakon što Uprava za sprečavanje pranja novca dostavi Ministarstvu privrede obaveštenje da za to….
They point out that conclusion of the purchase agreement is expected in the following period, after the Administration for the Prevention of Money Laundering delivers notification to the Ministry of Economy that there are no irregularities.

Na Dvadesetom plenarnom sastanku Egmont grupe, koji se u nedelji od 9. do 13. jula održava u Sankt Peterburgu, Rusija, Uprava za sprečavanje pranja novca je dobila posebnu zahvalnicu i pohvalu za izloženi konkretni predmet pranja novca na kome je uspešno radila.
During the 20th Egmont Group Plenary held from 9 to 13 July 2012 in Saint Petersburg, Russian Federation, the Administration for the Prevention of Money Laundering was commended for its presentation of a specific money laundering case that it had suc….

OpširnijeProcena rizika od pranja novca- info sesija sa predstavnicima tužilaštva, sudova i policije Ponedeljak, 17 Jun 2019Četvrta info-sesija organizovana u Novom Sadu Uprava za sprečavanje pranja novca je, u saradnji sa Pravosudnom akademijom i Misijom OEBS-a u Srbiji, organizovala je četvrtu po redu info-sesiju za predstavnike sudova, tužilaštva i po.
MoreMoney Laundering Risk assessment- Info Session with Prosecutors, Judges and Police Monday, 17 June 2019Fourth Info Session, Organized in Novi Sad Administration for the Prevention of Money Laundering organized the fourth Info Session for judges, prosecutors and police, in cooperation with Judicial Academy and OSCE Mission to Serbia.

Новом Саду Управа за спречавање прања новца.
Novi Sad Administration for the Prevention of Money Laundering.

Управа за спречавање прања новца.
The Administration for the Prevention of Money Laundering( APML).

ОпширнијеУправа објављује конкурсПетак, 14 Октобар 2011Министарство финансија, Управа за спречавање прања новца на основу члана 54. Закона о државним службеницима„ Службени гласник РС“,… Опширније.
MorePublic recruitment announcementFriday, 14 October 2011Ministry of Finance, Administration for the Prevention of Money Laundering, on the basis of Article 54 of the Law on Civil Servants Official Gazette of RS, nos.

Конкурс за инспектора у контролиПетак, 20 Јули 2012Министарство финансија, Управа за спречавање прања новца на основу члана 54. Закона о државним службеницима„ Службени гласник РС“.
Vacancy announcement- Supervision InspectorFriday, 20 July 2012Ministry of Finance, Administration for the Prevention of Money Laundering, on the basis of Article 54 of the Law on Civil Servants Official Gazette of RS.

Корисник пројекта је Министарство финансија- Управа за спречавање прања новца, a пројекат спроводи конзорцијум који предводи КПМГ.
The beneficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the implementing party is the KPMG-led Consortium.

Корисник пројекта је Министарство финансија- Управа за спречавање прања новца, а пројекат спроводи конзорцијум који предводи КПМГ.
The benficiary of the Project is the Ministry of Finance- Administration for the Prevention of Money Laundering, and the Project is implemented by a consortium led by KPMG.

Управа за спречавање прања новца је била позвана да активно учествује на сесији 1.
Administration for the Prevention of Money Laundering was invited to actively participate at sessions 1.

Четврта инфо-сесија организована у Новом Саду Управа за спречавање прања новца је, у сарадњи са Правосудном академијом и Мисијом ОЕБ….
Fourth Info Session, Organized in Novi Sad Administration for the Prevention of Money Laundering organized the fourth Info Session for judges, prosecutors and police, in cooperation with Judicial Academy and OSCE Mission to Serbia. At th….

ОпширнијеКонкурс за приправникаЧетвртак, 3 Мај 2012Министарство финансија, Управа за спречавање прања новца на основу члана 54. Закона о државним службеницима„ Службени гласник РС“.
MoreVacancy announcement- legal traineeThursday, 3 May 2012Ministry of Finance, Administration for the Prevention of Money Laundering, on the basis of Article 54 of the Law on Civil Servants Official Gazette of RS.

Исти тренд су показали и подаци МУП, Пореске полиције, Управе за спречавање прања новца.
The same trend is shown by the data of the MoI, the Tax Police, the Administration for the Prevention of Money Laundering.

U periodu od 26- 28. 9. 2017. godine održan je 54. sastanak Komiteta Manival, uz učešće delegacije Republike Srbije, koju su činili predstavnici Ministarstva pravde, Ministarstva 29 unutrašnjih poslova, Uprave za sprečavanje pranja novca i Narodne banke Srbije.
At the 54th Plenary(26- 28.9.2017) Serbian delegation was represented by the Ministry of Justice, Ministry of the Interior, Administration for the Prevention of Money Laundering 8 National Bank of Serbia.

Ovaj sastanak je organizovan u okviru Projekta„ Unapređenje kvaliteta i efikasnosti izveštavanja o sumnjivim transakcijama i ključnih funkcija Uprave za sprečavanje pranja novca“, koji finansira Evropska unija.
This meeting was organized within the Project on Enhancing Quality and Efficiency of Suspicious Transactions Reporting(STR) and Administration for the Prevention of Money Laundering Core Functions“, which is financed by the European Union.

Počela realizacija projekta iz IPA 2015Četvrtak, 22 Novembar 2018Dana 13. 11. 2018. godine počela je realizacija Projekta za unapređenje kvaliteta prijava sumnjivih transakcija i jačanje kapaciteta Uprave za sprečavanje pranja novca iz sredstava IPA 2015 Enhancing the quality and efficiency of Suspicious Transa.
IPA 2015 Project LaunchedThursday, 22 November 2018On 13 November 2018 IPA 2015 Project Enhancing the quality and efficiency of Suspicious Transactions Reporting and Administration for the Prevention of Money Laundering Core Functions was officially launched and will last for 2 years. It is 1,4 mln.

ОпширнијеСеминар о спречавању прања новца и усклађености прописаПетак, 19 Новембар 2010У организацији Привредне коморе Београда и уз подршку Управе за спречавање прања новца, 18. 11. 2010. године одржан је семинар о спречавању пра… Опширније.
MoreSeminar on anti-money laundering and compliance organized by Belgrade Chamber of CommerceFriday, 19 November 2010Organized by Belgrade Chamber of Commerce, and supported by the Administration for the Prevention of Money Laundering, on 18 November 2010 a seminar was held on anti-money laundering and compliance, but from a perspective of the world famous consulta.