Sta znaci na Engleskom ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• municipal administration
• municipal government
• municipal administrations
• municipal management

Примери коришћења Општинске управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Општинске управе.
Municipal administration.

Основе државе и општинске управе;
Basics of state and municipal management;

Општинске Управе Палилуле у.
The Municipal Administration of Palilula.

Магистар јавне и општинске управе.
The Master of Public and Municipal Administration.

Државне и општинске управе( државни и општински менаџмент).
State and municipal administration(state and municipal management).

Одлучује о изузећу службеног лица Општинске управе.
Decides on the exclusion of the official person of the Municipal administration.

Радницима општинске управе и јавних установа једнократна помоћ од по 4. 000 динара7.
One-off financial assistance of 4,000 dinars provided for municipal administration and public institution employees 7.

Осталих пет језика користе покрајинска администрација и одабране градске или општинске управе.
The other five languages are used by provincial administration and by selected city or municipal administrations.

Магистар јавне и општинске управе усваја најбоље међународне праксе и стандарде образовања.
The Master of Public and Municipal Administration adopts the best international practices and standards of education.

Српски је главни језик који користи покрајинска администрација и све градске и општинске управе у Војводини.
Serbian is the main language used by provincial administration and by all city and municipal administrations in Vojvodina.

( 1) Све општинске управе које су на територији Дистрикта постојале на дан 8. марта 2000. године престале су да постоје од тог датума.
(1) All municipal administrations existing within the territory of the District on March 8, 2000 ceased to exist on that date.

Ажурирање посебне евиденције бирачких места за територију јединице локалне самоуправе врши овлашћено лице за ажурирање бирачког списка градске, односно општинске управе.
The special records of polling stations for the territory of a local self- government unit shall be updated by an Authorized Electoral Roll Updating Officer of the city/municipal administration.

Међу дисциплина које проучавају и студената који студирају правац" државе и општинске управе", треба имати у виду професионалне циклуса такве дисциплине као теорије менаџмента;
Among the disciplines that study the students studying the direction of"State and municipal management", it should be noted professional cycle such disciplines as management theory;

Постављена питања о планираним подстицајима за запошљавање, комуналним проблемима и друга су евидентирана и прослијеђена надлежним одјељењима Општинске управе на рјешавање.
Questions raised about planned employment incentives, utility issues and others and all of them were recorded and forwarded to competent departments of the Municipal Administration.

У циљу остваривања потпуног задовољства корисника услуга-грађана општине Палилула, са постојећим ресурсима општинске Управе отворена је„ Канцеларије за брзе одговоре“.
In order to achieve complete customer satisfaction, service-citizens of Palilula Municipality with the existing resources of the Municipal administration opened‘Office for quick answers”.

Шангај Напредна Институт за финансије( Саиф) је основана у Шангају Јиао Тонг Университи у априлу 2009. године, са стратешким и финансијску подршку од Шангаја општинске управе у.
Shanghai Advanced Institute of Finance(SAIF) was established within Shanghai Jiao Tong University(SJTU) in April 2009, with strategic and financial support from the Shanghai Municipal Government.

Данашњи састанак треба да буде пример и за све остале ресоре- комплетно министарство и општинске управе, да на лицу места решавамо проблеме и дефинишемо приоритете за наредни период", рекао је Шкрбић.
Today's meeting should be an example for all other departments- the entire ministry and municipal administrations, to solve problems on the spot and define priorities for the coming period," said Skrbic.

Шангај Напредна Институт за финансије( Саиф) је основана у Шангају Јиао Тонг Университи у априлу 2009. године, са стратешким и финансијску подршку од Шангаја општинске управе у.
About SAIF Shanghai Advanced Institute of Finance(SAIF) was established at Shanghai Jiao Tong University in April 2009, with strategic and financial support from the Shanghai Municipal Government.

Заменик начелника општинске управе Авни Алити рекао је да је имeновање нотара добродошло за грађане Прешева, јер се годинама уназад оверавање докумената веће вредности могло обавити само у Врању.
Avni Aliti, Deputy Head of the Municipal Administration, said that the appointment of the notary was appreciated by the citizens of Presevo, since higher-value documents could, for years, be certified only in Vranje.

Бујановац- Од 1, 165 милијарди динара, колико је пројектован буџет општине Бујановац, скоро 198 милиона намењено је за рад Општинске управе.
Bujanovac- Of 1.165 billion dinars, which is the projected budget of the municipality of Bujanovac, nearly 198 million dinars were earmarked for the operation of the Municipal Administration.

Година студија је организована на МГИМО-Университи, где су ученици уче основне правце јавне и општинске управе за семестар, а затим имају праксу у водећим руским јавним и приватним агенцијама сектора.
The 2nd year of study is organized at MGIMO-University, where the students are taught the core courses of public and municipal administration for a semester and then have an internship at Russia's leading public and private sector agencies…[-].

Пре две године Општина Прибој је, из сопствених средстава, изградила котларницу капацитета 0, 9 MW на пелет, која топлотом снадбева школу, предшколску установу, културни центар и зграду општинске управе.
Two years ago, Municipality financed by itselfs instalation of heating unit on pellet with capacity of 0.9 MW for heating school, preschool, cultural center and municipal administration building.

У ЈН 3/ 2015- набавка штампача за потребе општинске управе Општина Куршумлија поред Birodeveloping doo Niš учествовао је још само један понуђач Сервис Слога доо Ниш одлука о додели уговора бр.
In the PP 3/2015- Procurement of printers for the needs of municipal administration- Municipality of Kuršumlija, only one more bidder has participated aside Birodeveloping doo Niš, namely Servis Sloga doo Niš Contract award decision no.

Лист је обновљен 1928. године, богато илустрован фотографијама и од тада искључиво објављује вести о месним проблемима, прати рад општинске управе и органа те управе..
The newspaper was renewed in 1928. It was rich in photographs and since then it exclusively published the news on local problems and followed the work of the municipal administration and its bodies.

Тим стручњака ЕУ ППФ6 пројектне јединице одржао је данас у Краљеву једнодневну специјализовану обуку за 11 државних службеника из градске/ општинске управе и локалних ЈКП-а из Краљева, Бруса, Блаца и ресорног Министарства за заштиту животне средине.
EU PPF6 unit team organized one-day specialised training in Kraljevo today for 11 civil servants from the city/municipal administration and local PUCs from Kraljevo, Brus, Blace and Ministry of Environmental Protection.

Улицу добре воље, посетили су и представници Општинске управе Медвеђе, на челу са председником општине Небојшом Арсићем, Гораном Ивановићем, замеником председника општине, и Светланом Тодоровић, начелницом Општинске управе.
The Street of Goodwill event was visited by representatives of the Municipal Administration of Medvedja, headed by Nebojsa Arsic, the Mayor, Goran Ivanovic, the Deputy Mayor, and Svetlana Todorovic, the Head of the Municipal Administration.

Општинске управе, градске управе и градска управа града Београда воде евиденцију о утрошку средстава из става 3. овог члана и достављајуизвештај Републичком заводу за статистику, на његов захтев.
Municipal administrations, town administrations and the administration of the City of Belgrade shall keep records on spent funds referred to in paragraph 3 of this Article and transmit a report to the Statistical Office of the Republic of Serbia at its request.

Омбудсман штити права грађана од повреда учињених незаконитим, нецелисходним и неефикасним поступањем органа градске и општинске управе у вршењу послова које им је АП Војводина поверила из своје изворне надлежности.
The Ombudsman shall protect citizens' rights against violations caused by illegal, inexpedient and inefficient actions of the authorities of city and municipal administrations in performing the duties conferred upon them by the AP Vojvodina within the scope of its original competence.

Данас је одржана друга по реду специјализована обука на тему„ Планирање, програмирање и финансирање инфраструктурних пројеката из области енергетске ефикасности“ на којој су учествовала 42 државна службеника из надлежних Министарства и градске/ општинске управе.
Today, the second specialised training titled Planning, programming and financing of Energy Efficiency infrastructure projects was held with participation of 42 civil servants from the competent Ministries and city/ municipal administration.

Прихватни центар су, заједно са Вулином и Бизелом, обишли комесар за избеглице Владимир Цуцић, председник општине Прешево Шћиприм Арифи и начелник општинске управе у Бујановцу Исмаил Пајазити. Извор: Југпрес и Координационо тело.
Apart from Minister Vulin and Mr. Bazel, the reception center was visited by the Serbian Commissioner for Refugees Vladimir Cucic, the Mayor of Presevo Sciprim Arifi and the Head of the Bujanovac Municipal Administration Ismail Pajaziti. Source: Jugpress and Coordination Body.