Примери коришћења Општинска влада на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Општинска влада.
Године, након штоје Пу Ји протеран из Забрањеног града, општинска влада у Пекингу преузела је контролу над Летњом палатом и претворила је у јавни парк.
In 1924, after Puyi was expelled from theForbidden City by the warlord Feng Yuxiang, the Beijing municipal government took charge of administrating the Summer Palace and turned it into a public park.Општинска влада Брчког.
The Municipal Government of Brcko.Универзитет у Пекингу Јиаотонг је кључни национални универзитет, под директном управом Министарства просвете НР Кине и сада га заједнички подржавају Министарство образовања,Кинеска железничка корпорација и Пекиншка Општинска Влада.
Beijing Jiaotong University is a national key university under the direct administration of the Ministry of Education and now is jointly supported by the Ministry of Education,the China Railway Corporation and Beijing Municipal Government.Општинска влада ће ми поднијети прелазни извјештај о прогресу не касније од 13. новембра 1998. године.
The municipal government shall submit to me an interim progress report on this no la ter than November 13, 1998.Заправо, Музеј почетне канцеларије пратио је документацију која показује да је општинска влада у Њујорку откупила механичке оштрилице за своје послове још од зиме 1853. године од енглеске компаније за један долар и педесет по оштрењу( око 42 долара данас).
In fact, the Early Office Museum tracked down documentation that showed the New York City municipal government purchased mechanical pencil sharpeners for their offices as early as the winter of 1853 from an English company for one dollar and fifty per sharpener(about $US42 today).Општинска влада ће или помоћи расељеним лицима која тренутно живе у кућама несрпских званичника и запослених да се врате својим предратним кућама, или ће им обезбиједити разумно прихватљив алтернативни смјештај.
The Municipal Government shall either assist displaced persons currently occupying the homes of non-Serb officials and employees to return to their own pre-war homes or provide them with reasonably sufficient alternative accommodation.Због хитне природе ових случајева, избог саме сврхе овог Налога, општинска влада ће расељеним лицима дати ограничени период од тридесет( 30) дана да испразне куће несрпских званичника и запослених наведених у ставу један, којима је одобрен повратак од стране Комисије за повратак.
Due to the urgent nature of these cases, andfor the purpose of this Order alone, the Municipal Government shall give displaced persons a time limit of thirty(30) days to vacate the houses of the non-Serb officials and employees covered in paragraph one who have been approved by the Return Commission for return.Општинска влада Брчког ће, уз помоћ Министарства за избјеглице и расељена лица Републике Српске, предузети неопходне кораке да омогући повратак свих несрпских општинских званичника и запослених предратним домовима.
The Municipal Government of Brcko, with the assistance of the Republika Srpska Ministry for Refugees and Displaced Persons, shall take necessary steps to enable the return of all non-Serb Кина( Гуангзхоу) међународна изложба нових енергената, уштеде енергије и паметних аутомобила од оснивања у КСНУМКС-у,централна министарства, општинска влада Гуангзхоу-а и подршка из различитих аспеката, успешно су одржали три седнице, Гуангзхоу нови енергетски паметни ауто показао степен специјализација, скала изложбе, ББС, квалитет је широко препознат у индустрији, тренутно је постао нова енергија на југу Кине има широк утицај у области професионалних изложби.
China(Guangzhou) international exhibition of new energy, energy-saving, and smart cars since founded in 2016, the central ministries,Guangzhou municipal government and support from various aspects, has successfully held three sessions, Guangzhou new energy smart auto show the degree of specialization, the exhibition scale, BBS, quality has been widely recognized in the industry, at present has become a new energy in south China has wide influence in the field of professional exhibitions.Општинска влада Брчког ће, користећи све доступне изворе информација, истражити све случајеве расељених породица и предратних грађана Брчког, који заузимају или полажу право на више од једне стамбене јединице, на које законски немају право.
The Municipal Government of Brcko shall, using all availablerelevant sources of information, investigate all c ases of pre-war displaced families and pre-war Brcko residents either occupying or laying claim to more than o ne housing unit to which they are no t legally entitled.У складу са препорукама Одјела за људска права Омбудсмена за Босну и Херцеговину, у њиховом Специјалном извјештају од 9. априла 1998. године,у вези са садржајем и примјеном члана 17 Закона Републике Српске о напуштеној имовини( ЗНИ), општинска влада ће, уз помоћ Министарства за избјеглице и расељена лица Републике Српске, ријешити питања власништва и стамбена питања оних предратних становника Брчког чији случајеви спадају под члан 17 Закона о напуштеној имовини.
Pursuant to the recommendations of the Human Rights Ombudsperson for Bosnia and Herzegovina in her Special Rep ort of April 9, 1998, regarding the content andapplication of Article 17 of the Republika Srpska Law on the U se of Abandoned Property(LAP), the Municipal Government, with the assistance of the Republika Srpska Ministry for Refugees and Displaced Persons, shall resolve the property and housing issues of those pre-war Brcko residents whose cases fall under Article 17 of the LAP.Општинска влада ће предузети неопходне кораке да до 15. децембра 1998. године врати њиховим кућама све несрпске предратне становнике Брчког који су у току рата били деложирани из својих кућа, а који су остали да живе у Брчком код својих рођака и пријатеља.
The Municipal Government shall take the necessary steps to return all those non-Serb pre-war residents of Brck o, who were evicted from their homes during the war but who remained in Brcko living with relatives or friends, to their homes of origin by Decemb er 15, 1998.Шангају општинске владе.
Shanghai Municipal Government.Она је именован од стране Шангају општинске владе да прихвати међународне студенте са Шангај Говернмент Сцхоларсхип.
It has been appointed by Shanghai Municipal Government to accept international students with Shanghai У 2013. години ВИА Тецхнологиес је направио заједничко улагање са општинском владом у Шангају и створио Зхаокин, компанију за производњу полупроводника.
In 2013, VIA Technologies created a joint venture with the Shanghai Municipal Government and created Zhaoxin, a fabless semiconductor company.U sastavu nove opštinske vlade su članovi Socijalističke partije Srbije, Nove Srbije, Ujedinjenih regiona Srbije, Demokratske stranke Srbije i Srpske radikalne stranke.
The new municipal government consists of members of the Socialist Party of Serbia, New Serbia, the United Regions of Serbia, the Democratic Party of Serbia and the Serbian Radical Party.Од 1973. до 1984. био је градоначелник Беча ипредседник бечке општинске владе.
From 1973 to 1984 he was Mayor of Vienna andhead of Vienna's municipal government.Hrvatska INA injena rafinerija u industrijskom gradu Sisku tuženi su od strane opštinske vlade za prekoračenje dozvoljenih nivoa koncentracije opasnih gasova.
Croatia's INA andits refinery in the industrial city of Sisak are being sued by the municipal government for exceeding the permitted concentration levels of dangerous gases.SRS, DSS, NS( Nova Srbija) iSPS takođe su postigli dogovor o formiranju još jedne opštinske vlade, u Leskovcu, na jugu Srbije.
The SRS, DSS,NS(New Serbia) and SPS also reached agreement on forming another municipal government, that of Leskovac, South Serbia.Одговорност за проналажење разумно прихватљивог алтернативног смјештаја за она расељена лица ипородице на које се односи овај Налог у потпуности лежи на општинској влади.
The responsibility for finding reasonably sufficie nt alternative accommodation for tho se displaced persons andfamilies affected by this order falls entirely on the Municipal Government.Posle šestogodišnjeg odsustva dobrovoljci Američkog mirovnog korpusa vratili su se u Albaniju, gde rade kaosavetnici za razvoj, u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
After a six-year absence, US Peace Corps volunteers are back in Albania,working as development advisers in partnership with municipal governments and community organisations.Oni će raditi kao savetnici za razvoj u partnerstvu sa opštinskim vladama i lokalnim organizacijama.
The group will be working as development advisers in partnership with municipal governments and community organisations.Отприлике 25. маја 1992. године, отприлике три седмице након штосу Срби преузели контролу над општинском владом, и два дана након почетка војних напада великих размјера на центре бошњачког становништва, српске снаге су почеле да одводе заробљенике у логор Омарска.
On about 25 May 1992,about three weeks after the Serbs took control of the municipal government, and two days after the start of large scale military attacks on Bosniak population centers, Serb forces began taking prisoners to the Omarska camp.Predsednik i dva člana opštinske vlade otpočeli su štrajk glađu, poručujući da je pozadina štrajka zapravo politički problem nastao između bivše i sadašnje vlasti, a Dragan Kosovac, v.
The chairman and two members of the municipal government subsequently began a hunger strike, claiming that the strike was triggered by a political conflict between the former and present local Извршни одбор општине Брчко у Републици Срској ће, уз консултације са мојом канцеларијом, завршити иимплементирати мултиетничку систематизацију радних мјеста за нову структуру општинске владе до 23. новембра 1998. године.
The Executive Board of the RS Brcko Municipality will, in consultation with my Office,complete and implement a multi-ethnic staffing plan for the new municipal government structure by November 23, 1998.Одговорност за проналажење разумно прихватљивог алтернативног смјештаја за расељена лица и породице које живе у кућама или становима који припадају несрпским општинским званичницима и запосленима, ана које се односи овај Налог, у потпуности лежи на општинској влади.
The responsibility for finding reasonably sufficient alternative accommodation for displaced persons and families living in houses or apartments belonging to non-Serb Одговорност за проналажење разумно прихватљивог алтернативног смјештаја за расељена лица и породице које живе у кућама или становима који припадају несрпским општинским званичницима и запосленима, ана које се односи овај Налог, у потпуности лежи на општинској влади.
The responsibility for fi nding reasonably sufficient alternative accommoda tion for displaced persons and families living in houses or apartments belonging to non-Serb Ministarstva i opštinske vlade prvobitno su predložili oko 3. 000 projekata, ali je Priština odbacila većinu njih zato što su bili neprofesionalno sastavljeni, objasnio je Ahmet Šalja, ministar finansija i ekonomije.
Ministries and municipal governments initially proposed around 3,000 projects, but Pristina ruled out most of them for being unprofessionally compiled, explained Ahmet Shala, minister of finance and economics.Stevan Lilić, direktor centra Pravnici za demokratiju, izjavio je beogradskim medijima da izgledi postoje, akose uzme u obzir odredba po kojoj opštinske vlade mogu da prikupljaju dokumentaciju za pojedince, a onda kasnije sklapaju sporazume o legalizaciji sa njima.
Stevan Lilic, head of the Lawyers for Democracy association, told Belgrade media that the prospect is there,given the provision that municipal governments can collect documentation for individuals and then close legalisation deals with them afterwards.
