Sta znaci na Engleskom OPŠTINSKE VLASTI - prevod na Енглеском

• municipal authorities
• municipal government

Примери коришћења Opštinske vlasti на Српском и њихови преводи на Енглески

Opštinske vlasti u Tirani preduzimaju korake za rešavanje problema.
Municipal authorities in Tirana are taking steps to address the problem.

Šeme i logoe vaše lokalne opštinske vlasti… i u poslu ste.
Add the paint scheme and logos of your local municipal government, and you're in business.

Opštinske vlasti rade i na projektu izgradnje fabrike za prečišćavanje otpadnih voda.
The municipal authorities are also working on a project of building a wastewater treatment plant.

Festival su zajedno organizovali Rumunsko ministarstvo kulture, Rumunsko pozorišno udruženje i opštinske vlasti.
The event was co-organised by the Romanian Ministry of Culture, the Romanian Theatre Union and municipal authorities.

Opštinske vlasti organizovale su prevoz od kuće do škole i nazad za njega i još troje srpske dece.
Municipal authorities organised transportation to and from school for him and three other Serbian children.

Posle pomenutog roka od šest meseci, opštinske vlasti će evidentirati kuće i proceniti koje podležu legalizaciji.
Following that six month period, municipal authorities will tally the houses and examine which are eligible to be legalised.

Opštinske vlasti mesta Baja Mare osvojile su Glavnu nagradu za obnovu istorijskih lokacija i gradskog trga.
Baia Mare municipal authorities received the Great Award for restoration of historic sites and a city square.

Pritisci su dolazili od policije, opštinske vlasti, partijskih funkcionera i rukovodilaca u javnim ustanovama.
Pressure on news media editors originated from the police, municipal authorities, political parties" officials and senior managers of public institutions.

Opštinske vlasti Soluna i državna televizija ERT TV udružili su snage da bi obnovili ovaj festival posle osmogodišnje pauze.
Municipal authorities and the state-run ERT TV have joined forces to revive the event after an eight-year break.

BuskerFest 2006, koji su organizovali građansko udruženje ONE WAY, kulturni centar KRUG i opštinske vlasti Skoplja, počeo je 26. maja i trajaće do 6. juna.
BuskerFest 2006, organised by the citzen's association ONE WAY, the KRUG cultural centre and the Skopje municipal authorities, kicked off on 26 May and will last until 6 June.

Agencija dodaje da su opštinske vlasti obustavile sve gradjevinske radove u Vuhanu, da bi izvršile neophodne bezbednosne provere.
It says the municipal government is halting all construction in Wuhan for security checks.

U okviru procesa decentralizacije u Makedoniji, koji je zvanično počeo 1. jula, opštinske vlasti preuzimaju niz dužnosti koje su prethodno pripadale državi.
Under Macedonia's decentralisation process, which officially got under way on 1 July, municipal authorities are taking on a wide range of functions previously assigned to the state.

Opštinske vlasti se sada nadaju da će preokrenuti taj trend sađenjem drveća u sedam sela u okolini grada, čime će stvoriti Zeleni pojas.
Now municipal authorities hope to reverse the trend by planting trees in seven villages around the city, creating a Green Belt.

Rukovodstvo grada Bukurešta saopštilo je da je konzorcijum kompanija ABN Amro i JP Morgan odabran za brokera obveznica vrednih 120 miliona evra, koje opštinske vlasti nameravaju da puste na međunarodno tržište kapitala.
Bucharest's City Hall announced that a consortium between ABN Amro and JP Morgan has been selected to broker a 120m-euro bond which municipal authorities plan to float on international capital markets.

Sud u Tokio je odlučio da opštinske vlasti treba da isplate 537 miliona jena( četiri miliona evra) grupi od 22 nastavnika srednjih škola.
The Tokyo District Court ruled Monday that the capital's municipal government must pay a total of 537 million yen($4.5 million) to 22 former high school teachers.

To će povećati pritisak na infrastrukturu i njen odnos sa defavorizovanim grupama“, dodaje on.„ Opštinske vlasti sa izgovorom profitabilnosti uzimaju životni prostor siromašnim stanovnicima.
This will increase the burden on the infrastructure and its relationship with the disadvantaged population," he added."Profitability is used to legitimize the interventions of municipal authorities into the spaces of the poor people.

Radna grupa, koju čine opštinske vlasti, kosovska policija i predstavnici zajednica i NVO, radi na rešavanju problema“, Lekaj uverava SETimes.
The Task Force-- composed of municipal authorities, Kosovo police and representatives of the communities and NGOs-- is working to solve the problem," Lekaj assured SETimes.

U jednom od tih razgovora 27. decembra 1992. godine, čiji stenogram BIRN posjeduje, Bjelica je rekao Karadžiću da« Tupajić dobro radi svoj posao» i da« opštinske vlasti dobro funkcionišu pod Tupajićevom komandom».
In one such conversation dated 27 December 1992- a transcript of which has been obtained by IWPR- Bjelica tells Karadžić that‘Tupajić is doing a good job' and that‘the municipal authorities are functioning well under Tupajić's command'.

Opštinske vlasti kažu da bi, u cilju uspešnog sprovođenja fiskalne decentralizacije, vlada trebalo da poveća deo PDV-a i poreza na lična primanja koji odlazi opštinama.
Municipal authorities say that for fiscal decentralisation to be implemented successfully, the government should increase the proportion of VAT and personal tax that goes to municipalities.

A u autorskom tekstu objavljenom na portalu Vojvodina danas na mađarskom jeziku, bivši gradonačelnik Kanjiže Lajoš Bala naveo je lične podatke i adresu Natalije Jakovljević, predsednice Centra građanskih vrednosti iz Subotice, reagujući na tvrdnje Centra da se opštinske vlasti u tom gradu ponašaju rasistički prema migrantima.
In an authored text published in the portal Vojvodina danas in the Hungarian language, the former Mayor of Kanjiza Laszlo Bala, revealed the personal information and address of Natalija Jakovljevic, the President of the Center for Civic Values from Subotica, in reaction to the claims of that Center that the municipal authorities of that town were being racist towards migrants.

Prema podacima predstavljenim na forumu, opštinske vlasti još uvek radije koriste telefon kao sredstvo komunikacije nego e-poštu ili internet, zbog čega troškovi ostaju visoki.
According to data presented at the forum, municipal authorities still prefer to use the telephone for communication, rather than e-mail or the internet, a fact that keeps costs high.

Opštinske vlasti su saopštile da ova odluka predstavlja izraz javne zahvalnosti Zontagovoj koja je pomogla da se skrene pažnja i pruži pomoć ovom gradu tokom sukoba u Bosni i Hercegovini.
Municipal authorities say the move is an expression of the public's gratitude towards Sontag, who helped bring awareness and aid to the city during the conflict in Bosnia and Herzegovina.

U pozivu se navodi da opštinske vlasti očekuju da će i opština Lipkovo uputiti Vladi Makedonije svoj glas za otvaranje graničnog prelaza Miratovac- Lojane.
It was also stated in the call that the municipal authorities expected that the municipality of Lipkovo, too, would ask the Government of Macedonia for the opening of the Miratovac-Lojane border crossing.

Nameru opštinske vlasti da preuzme opremu i osnuje novu televiziju potvrdio je i predsednik Izvršnog odbora Skupštine opštine Smederevo Dobrica Jovanović, koji kaže da će novoimenovani direktor TV Smederevo pozvati zaposlene koji nisu u štrajku da dođu na dogovor i počnu da rade na novoj televiziji.
The municipal authorities' intention to confiscate the equipment and establish a new television company was confirmed by the chairman of the Executive Board of the Municipal Assembly of Smederevo, Dobrica Jovanovic, who also said that the newly appointed director of TV Smederevo was going to invite the employees who weren't on strike for an interview about working for the new television company.

Zbog toga opštinske vlasti imaju težak i skup zadatak čišćenja bunara i hlorisanja bunarske vode, dok ulice, trgovi, kuće i dvorišta koja su bila pod vodom takođe moraju da budu dezinfikovani.
That presents municipal authorities with the laborious and costly task of cleaning and treating wells with chloride, while streets, squares, houses and yards that were submerged also have to be disinfected.

Stanovnici i opštinske vlasti na hrvatskom ostrvu Krk, velikoj turistickoj destinaciji, obećali su da će se boriti protiv izgradnje plutajućeg terminala za tečni prirodni gas( TPG) koja bi trebalo da počne za nekoliko nedelja.
Residents and municipal authorities on the Croatian island of Krk, a major tourist destination, have vowed to fight the construction of a floating liquefied natural gas(LNG) terminal due to begin in a few weeks.

Она би одржавала везу са међународним факторима, полицијом и општинским властима.
It would maintain ties with international factors, police and municipal authorities.

Општинска власт успела универзитета и приватних универзитета.
Municipal government managed universities and private universities.

Сарадња са скупшти-ном кантона, градским и општинским властима.
Cooperation within cantonal assemblies, town and municipal authorities.

Општинске власти нуде многе могућности за каријеру за особе са организационим способностима пројекат.
Municipal governments offer many career opportunities for people with project organization skills.