Sta znaci na Srpskom MUNICIPAL AUTHORITIES - prevod na Српском

• opštinske vlasti
• градских власти
• општински органи
• lokalne vlasti
• општинске власти
• општинским властима
• opštinskim vlastima

Примери коришћења Municipal authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

For the same cause, the municipal authorities.
Према тим закључцима, општински органи.

Municipal authorities have been struggling to find a solution to this problem.
Gradske vlasti pokušavaju da nađu rešenje za ovaj problem.

Cooperation within cantonal assemblies, town and municipal authorities.
Сарадња са скупшти-ном кантона, градским и општинским властима.

Municipal authorities in Tirana are taking steps to address the problem.
Opštinske vlasti u Tirani preduzimaju korake za rešavanje problema.

Their community had been overlooked and neglected by previous municipal authorities.
Дивчибаре су биле скрајнуте и у запећку свих претходних градских власти.

Municipal authorities in Belgrade launched a project for reconstruction of the Dusko Radovic theatre.
Gradske vlasti u Beogradu pokrenule su projekat obnove pozorišta Duško Radović.

It would maintain ties with international factors, police and municipal authorities.
Она би одржавала везу са међународним факторима, полицијом и општинским властима.

The municipal authorities are also working on a project of building a wastewater treatment plant.
Opštinske vlasti rade i na projektu izgradnje fabrike za prečišćavanje otpadnih voda.

The event was co-organised by the Romanian Ministry of Culture, the Romanian Theatre Union and municipal authorities.
Festival su zajedno organizovali Rumunsko ministarstvo kulture, Rumunsko pozorišno udruženje i opštinske vlasti.

Municipal authorities organised transportation to and from school for him and three other Serbian children.
Opštinske vlasti organizovale su prevoz od kuće do škole i nazad za njega i još troje srpske dece.

His autobiographical Rückblicke(“Retrospect”) was translated into Russian and published by the Moscow municipal authorities.
Његов аутобиографски Руцкблицке" Ретроспект" је преведен на руски језик и објављен од стране општинских власти у Москви.

Municipal authorities hope to draw millions of visitors to the medieval city and to Romania as a whole.
Lokalne vlasti se nadaju da će privući milione posetilaca u ovaj srednjovekovni grad, kao i u Rumuniju u celini.

The Small Coat of Arms is used by other government institutions, municipal authorities and educational institutions on official documents.
Мали грб користе друге државне институције, општинске власти и образовне институције на званичним документима.

Baia Mare municipal authorities received the Great Award for restoration of historic sites and a city square.
Opštinske vlasti mesta Baja Mare osvojile su Glavnu nagradu za obnovu istorijskih lokacija i gradskog trga.

Environmental monitoring is ensured by the central government, Autonomous Province and municipal authorities, with overlaps and gaps.
Nadzor u oblasti životne sredine obezbeđuju centralne vlasti, vlasti vojvodine i lokalne vlasti, sa preklapanjima i prazninama.

Consequently, citizens and municipal authorities remain distant and opposing parties, with separate needs and interests.
Тако грађани и општинске власти остају удаљене и супротстављене стране, са подвојеним потребама и интересима.

The bodies of all levels of government of Bosnia and Herzegovina(entities, city government and municipal authorities) and the Brcko District.
Органи свих нивоа власти Босне и Херцеговине( ентитети, градске власти и општински органи власти) и Брчко Дистрикта.

The city's municipal authorities decided to support this tradition by announcing the first competition in December 1937.
Општинске власти града одлучиле су да подрже ову традицију расписивањем првог конкурса у децембру 1937. године.

Thanks to wide basic economic training, our graduates are also in great demand in the economic services of enterprises and organizations, state and municipal authorities.
Због широке базе економске обуке, наши дипломци су у великој потражњи у економских услуга предузећа и организација, државних и општинских власти.

All municipal authorities need to work for the benefit of all citizens irrespective of their ethnic or religious background.
Сви општински органи треба да раде на добробит свих грађана без обзира на њихову етничку или вјерску припадност.

Pressure on news media editors originated from the police, municipal authorities, political parties" officials and senior managers of public institutions.
Pritisci su dolazili od policije, opštinske vlasti, partijskih funkcionera i rukovodilaca u javnim ustanovama.

Municipal authorities and the state-run ERT TV have joined forces to revive the event after an eight-year break.
Opštinske vlasti Soluna i državna televizija ERT TV udružili su snage da bi obnovili ovaj festival posle osmogodišnje pauze.

BuskerFest 2006, organised by the citzen's association ONE WAY, the KRUG cultural centre and the Skopje municipal authorities, kicked off on 26 May and will last until 6 June.
BuskerFest 2006, koji su organizovali građansko udruženje ONE WAY, kulturni centar KRUG i opštinske vlasti Skoplja, počeo je 26. maja i trajaće do 6. juna.

Following that six month period, municipal authorities will tally the houses and examine which are eligible to be legalised.
Posle pomenutog roka od šest meseci, opštinske vlasti će evidentirati kuće i proceniti koje podležu legalizaciji.

Financial help for the monument came from Israeli Association of Jews from Former Yugoslavia, and the project was undertaken under the auspices of the Šid National Library, its director Slavica Varničić, and the municipal authorities of Šid.
Изради споменика приступило се захваљујући финансијској подршци Удружења бивших југословенских Јевреја у Израелу, а под окриљем шидске Народне библиотеке и њене директорке Славице Варничић, као и градских власти Шида.

The municipal authorities of the city of Palermo have resolved to grant use of a former church building to the Russian Orthodox Church in Palermo.
Општинске власти града Палерма одлучиле су да одобре Руској Православној Цркви у Палерму коришћење бивше цркве.

Under Macedonia's decentralisation process, which officially got under way on 1 July, municipal authorities are taking on a wide range of functions previously assigned to the state.
U okviru procesa decentralizacije u Makedoniji, koji je zvanično počeo 1. jula, opštinske vlasti preuzimaju niz dužnosti koje su prethodno pripadale državi.

Now municipal authorities hope to reverse the trend by planting trees in seven villages around the city, creating a Green Belt.
Opštinske vlasti se sada nadaju da će preokrenuti taj trend sađenjem drveća u sedam sela u okolini grada, čime će stvoriti Zeleni pojas.

But he urged the lawmakers to strengthen"the rule of law" and enact"measures that will give municipal authorities and ethnic communities greater degrees of control of local affairs".
Međutim, on je pozvao zakonodavce da ojačaju" vladavinu zakona" i sprovedu" mere kojima će se opštinskim vlastima i etničkim zajednicama dati veći stepen kontrole nad lokalnim poslovima".

The municipal authorities decided to turn the failure into a water park to attract local and foreign lovers to swim in a picturesque place.
Општинске власти су одлучиле да неуспјех окрену у водени парк како би привукли домаће и стране људе да пливају на живописном мјесту.