Sta znaci na Engleskom ГРАДСКИХ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• city authorities
• municipal authorities
• city officials
• city administration

Примери коришћења Градских власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Митинг је био одобрен од стране градских власти.
The march was authorized by city authorities.

На крају, Убер се нада да подстиче бољу сарадњу између градских власти и оператера кабине у градовима у којима послује кабина-Хаилинг сервис.
Ultimately, Uber hopes to foster greater cooperation between city officials and cab operators in cities where the cab-hailing service operates.

Цене карата се регулишу од градских власти.
Taxi fares in Prague are regulated by the city authorities.

Алексејев је још од 2005. познат као организатор Параде поноса у Москви( Moscow Pride), која је била званично забрањена сваке године од стране градских власти.
Since 2005 Nikolay Alexeyev is known as the founder and chief organizer of Moscow Pride, which is officially banned year after year by city authorities.

Митинг је био одобрен од стране градских власти.
The gathering was authorized by the city administration.

Преговори између надбискупа Баћањија( Battyány) и градских власти о изградњи нове жупне цркве почели су у децембру 1763. године и трајали су скоро десет година.
Negotiations between Archbishop Batanjañ and the city authorities about the construction of a new parish church began in December 1763 and lasted nearly ten years.

Дивчибаре су биле скрајнуте и у запећку свих претходних градских власти.
Their community had been overlooked and neglected by previous municipal authorities.

Потврда о одбијању других сувласника, комшија или градских власти да купе собу у заједничком стану;
A certificate of the refusal of other co-owners, neighbors or city authorities to buy a room in a communal apartment;

Одлука градских власти оспорена је на судовима.[ 1][ 2] Тренутни статус зграде је музеј.[ 3][ 4] Данас се службе одржавају само у црквеним приликама.[ 5].
The decision of the city authorities was disputed in the courts.[12][13] Currently, the status of the building is museum.[14][15] Today, church services are held here only on ecclesiastical occasions.

Маркс се након овога вратио у Париз, у коме је тада спровођена оштра контра-револуције, а и владала је велика епидемија колере, па је Маркс убрзо и одавде избачен од стране градских власти, које су га сматрале великом претњом.
Marx returned to Paris, which was then under the grip of both a reactionary counter-revolution and a cholera epidemic and was soon expelled by the city authorities, who considered him a political threat.

Након Свете литургије и освећења фресака, приређен је свечани банкет за званице међу којима су, уз православне архијереје, били амбасадор Србије г. Зоран Вељић, генерални конзул Србије г. Владимир Павлов, амбасадорка Босне и Херцеговине г-ђа Биљана Гутић-Бјелица, представници федералног и провинцијског парламента и градских власти.
Following the Divine Liturgy and the blessing of the frescoes, a formal banquet was served for all the guests who were, among the Orthodox hierarchs, ambassador for Serbia Zoran Veljic, General Consul for Serbia Vladimir Pavlov, ambassador for Bosna and Hercegovina Biljana Gutic-Bjelica, representatives of the federal and provincial parliament and city officials.

Амбасадор Израела господин Јозеф Леви и амбасадор Републике Мађарске господин Оскар Никовиц, иако присутни на Кеју жртава рације, спречени су од градских власти да, по протоколу, учествују у програму и положе венце жртвама Рације.
The ambassador of Izrael Mr. Joseph Levi and ambassador of the Republic of Hungary Mr. Oscar Nikoviz, although present at the Quay of the Raid Victims, were prevented by the city authorities to, by the protocol, participate in the programme and lay wreaths to the victims of the Raid.

Изради споменика приступило се захваљујући финансијској подршци Удружења бивших југословенских Јевреја у Израелу, а под окриљем шидске Народне библиотеке и њене директорке Славице Варничић, као и градских власти Шида.
Financial help for the monument came from Israeli Association of Jews from Former Yugoslavia, and the project was undertaken under the auspices of the Šid National Library, its director Slavica Varničić, and the municipal authorities of Šid.

До идеје је дошло прошле године, приликом обележавања стогодишњице пробоја Солунског фронта и изложбе панела„ Тамо далеко“, а на предлог градских власти које су подржале и узеле учешће у прослави.
The idea came last year when marking the centennial of the breakthrough of the Thessaloniki Front and the exhibition"There, Far Away", and on the proposal of the city authorities that supported us at that time and took part in the celebration.

Изради споменика приступило се захваљујући финансијској подршци Удружења бивших југословенских Јевреја у Израелу, а под окриљем шидске Народне библиотеке и њене директорке Славице Варничић, као и градских власти Шида.
Production of the monument was doable thanks to financial assistance of the Israeli Association of Jews from Former Yugoslavia, under the auspices of the Šid National Library, its director Slavica Varničić, and the municipal authorities of Šid.

Године, подзаконски акт који захтева од жена у Паризу, Француска, да траже дозволу од градских власти пре него што се„ обуку као мушкарци“, укључујући ношење панталона( са изузецима за оне који„ држе управљач бицикла или узде коња“) проглашен је званично опозваним од стране Француске министарке за женска права, Најат Вало-Белкасем.[ 1] Уредба је првобитно имала за циљ да спречи жене да носе панталоне које су биле у моди код париских побуњеника током Француске револуције.[ 1].
In 2013, a bylaw requiring women in Paris, France to ask permission from city authorities before"dressing as men", including wearing trousers(with exceptions for those"holding a bicycle handlebar or the reins of a horse") was declared officially revoked by France's Women's Rights Minister, Najat Vallaud-Belkacem.[33] The bylaw was originally intended to prevent women from wearing the pantalons fashionable with Parisian rebels in the French Revolution.[33].

Санкт Петербург је град са сложеном климом и налази се у близини реке и мора, стога готово увек постоји потенцијална опасност од поплава, а искуство градских власти је велико.
St. Petersburg is a city with a complex climate and is located on the water- the river and the sea, therefore, there are almost always potential hazards of floods and spills, and the experience of the city authorities is unique.

Превисоке зараде: просечно за око 15% веће него код приватних превозникаПотребне и друге мере( с мањим могућим ефектима): смањење материјалних трошкова ГСП-а, пребацивање контроле путника и наплате карата на превознике, подела линијаПроблем је сложен: захтева ангажовање, поред градских власти, и више министарстава 18.
Salaries are too high: on average, about 15% higher than in private enterprisesOther measures are also needed(with smaller potential effects): decrease in GSP's material expenditures, transfer of ticket control and fare collection to transport companies, division of the linesComplex issue; in addition to city administration, it requires the involvement of several ministries.18.

Лепа ствар, једна од оних које могу да служе на част. Међутим, убрзо је крагујевачки" контролор рада управе" изразио сумњу да је у градској управи запослено енормно много људи, и то не по критеријумима утврђених актима о организацији и систематизацији, него по страначким критеријумима, и с тим у вези од градских власти затражио одговарајуће информације и документе.
It is a nice thing, one of those worthy of credit. However, the"administration supervisor" in Kragujevac expressed doubt that the enormous number of people was employed in the city administration, not just according to criteria set by instruments on organization and classification, but by party criteria as well, and he requested relevant information and documents from city authorities.

Градске власти процењују да се смањује емисија чађи су између КСНУМКС и КСНУМКС%.
The city authorities estimate that this reduces emissions of soot by between 20 and 30%.

Градске власти ЛЕЗ и други градови обично продају ЛЕЗ наљепнице.
LEZ city authorities and other cities usually sell LEZ stickers.

Tajna služba, gradske vlasti, dalaska policija.
Secret Service, city officials, Dallas Police.

Градске власти сада разматрају да му подигну споменик испред Катедрале.
City authorities are now considering erecting the statue in that location in front of the cathedral.

Sad se pitate šta gradske vlasti misle o svemu tome.
You may be wondering what city officials think of all this.

Gradske vlasti pokušavaju da nađu rešenje za ovaj problem.
Municipal authorities have been struggling to find a solution to this problem.

Градске власти су на Твитеру објавиле да су„ ученици школа на безбедном”.
Liege city authorities later tweeted:"The children in the local schools are safe.".

Gradske vlasti u Beogradu pokrenule su projekat obnove pozorišta Duško Radović.
Municipal authorities in Belgrade launched a project for reconstruction of the Dusko Radovic theatre.

I gradske vlasti Njujorka objavljuju otvaranje CentraI Parka Upad u Javnu korist.
And New York City Officials annouces the opening of Central Parks Intrusion to Public Access.

Градске власти нас игноришу.
City authorities ignore it.

To treba da bude alarm za gradske vlasti.
This should be a wake up call for city officials.