Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКЕ СТОПЕ - prevod na Енглеском

• tax rates
• tax rate

Примери коришћења Пореске стопе на Српском и њихови преводи на Енглески

Пореске стопе у Србији ниже од просека региона.
Tax rates in Serbia are lower than the region's average.

У овом случају, критична тачка је на 70% пореске стопе.
In this case, the critical point is at 70% of tax rate.

Пореске стопе на дугорочне послове 2017. године су 0%, 15% и 20%.
Tax rates on long-term trades for 2017 are 0%, 15%, and 20%.

Свака регија има могућност одређивања сопствене пореске стопе.
A: Each region has the ability to set its own Tax Rate.

Главни инструмент фискалне политике су пореске стопе и државна потрошња.
The major instrument of fiscal policy is tax rates and government spending.

Фискалну климу у Републици Србији карактеришу ниске пореске стопе.
Fiscal climate in Serbia is characterized by low tax rates.

Мора бити јасно да се све описане пореске стопе примењују кумулативно, једна на другу.[ 1].
It must be clear that all the tax rates described are cumulatively applied, one on top of the other.[1].

Године, годишњи јединственог извоз дужност пореске стопе н и п.
In 2015, the annual unified export duty tax rates n and p.

Други детерминантни фактор су локалне пореске стопе, које улазе у финансије и младих и старијих.
Another determinant factor is local tax rates, which dig into the finances of the young and the elderly alike.

Број пореза је смањен са 21 на само 6, смањене су и пореске стопе.
The number of taxes is decreased from 21 to only 6, tax rates were reduced also.

Намера је да у том предвиђеном периоду од три, четири године, пореске стопе остану на нивоу на каквом су сада.
Our intention is that in the planned period of three-four years, keep tax rates at the current level.

Између осталог, закон о онлине коцкању за оператере коцкања и поставља пореске стопе.
Among other things, the law on online gambling for gambling operators and sets tax rates.

Компаније које имају статус посебне економске зоне( СЕЗ) уживају значајно ниже пореске стопе међу осталим погодностима.
Companies having Special Economic Zone(SEZ) status, enjoy significantly lower tax rates among other benefits.

Стопа млинара је износ по$ 1, 000 који се користи за израчунавање пореске стопе и варира у зависности од области у којој је возило купљено.
The millage rate is the amount per $1,000 that is used to calculate a tax rate and varies depending on the area where the vehicle was purchased.

Најзначајнија измена која се предлаже Законом о порезу на добит предузећа јесте снижење пореске стопе са 14% на 10%.
The most significant change proposed by the Law on corporate income tax is the reduction of tax rate from 14% to 10%.

Deloitte-ов Међународни порески информатор је онлајн база података која садржи пореске стопе и информације из 65 јурисдикција широм света.
DITS is an online database featuring tax rates and information for 65 jurisdictions worldwide.

Можда је лоша размена ако платите 33% пореза приликом конверзије, да бисте били ослобођени пореске стопе од 15% у пензији!
It may be a poor exchange if you pay 33% tax at conversion, in order to be exempt from a 15% tax rate in retirement!

Стога, одбитак од 7, 75% може бити већи или нижи од коначне ефективне пореске стопе која се примјењује на ваше добитке.
Therefore, the 7.75 percent deduction may be higher or lower than the ultimate effective tax rate that applies to your winnings.

Подмићивање пореских службеника може да смањи плаћање пореза фирме ако је маргинална стопа мита испод званичне маргиналне пореске стопе.
Bribing tax officials can reduce tax payments of the firm if the marginal bribe rate is below the official marginal tax rate.

Све ове нације имају и социјалистичке владе, што се опет претвара у веће пореске стопе, а благајна није изузетак.
All of these nations also have socialist governments, which in turn translate into higher tax rates, and the box office is no exception.

Углавном се фокусирао на пореске стопе и трговинску политику, успео је да освоји људе који су га видели као бизнисмена који би могао помоћи Америци у глобалној економији.
Mostly focusing on tax rates and trade policy, he was able to win over people who saw him as a businessman that could help America in the global economy.

Пореска стопа порасла је на 15 процената прихода од тог нивоа до 73. 800 долара, уз веће пореске стопе на веће износе прихода.
The tax rate increased to 15 percent income from that level up to $73,800, with higher tax rates on higher amounts of income.

Ово је врста предности која може довести до 10% поврата улагања у ИРА рачун, у поређењу са, рецимо, 7, 5% на опорезивом рачуну( под претпоставком 25% пореске стопе).
This is the kind of advantage that can result in a 10% return on investment in an IRA account, compared to say, 7.5% in a taxable account(assuming a 25% tax rate).

Употребом наведеног примера, комбиноване федералне и државне маргиналне пореске стопе од 33%, пар ће изгубити трећину пренетог стања пребацујући новац на Ротх ИРА.
Using the example above, of a combined federal and state marginal tax rate of 33%, the couple will lose one third of the transferred balance by moving the money to a Roth IRA.

Ова опција има већи смисао ако у потпуности очекујете да сте у пензији у нижим пореским оптерећењима него што сте сада( одложите високу, повлачите ниске пореске стопе, то јест).
This option makes greater sense if you fully expect to be in a lower tax bracket in retirement than you are in right now(defer high, withdraw low- tax rates, that is).

Различити напори су учињени да се квантификује однос између прихода од пореза и пореске стопе( на пример, у Сједињеним Државама од стране Конгресне буџетске канцеларије).
Various efforts have been made to quantify the relationship between tax revenue and tax rates(for example, in the United States by the Congressional Budget Office).

Обвезник је дужан да у бази података оперативне меморије, уз сваки назив производа, односно услуге, изврши доделу ознаке пореске стопе у складу са чланом 5. овог закона.
In the database of the operative memory, the taxpayer shall be obliged, along with each and every name of the product, i.e. service, to allocate a tax rate label, in line with Article 5 of this Law.

Опорезиви износ тих дивиденди је 12. 500 долара( помножено са 125 процената), што је резултирало приближним износом пореза који се плаћа од 5. 000 долара уз претпоставку 40-постотне маргиналне пореске стопе.
The taxable amount of those dividends is $12,500(multiply by 125 percent), resulting in an approximate amount of tax payable of $5,000 assuming a 40 percent marginal tax rate.

Поједностављен поглед на теорију је да ће порески приходи бити нула ако су пореске стопе или 0% или 100%, а негде између 0% и 100% је пореска стопа која максимизира укупан приход.
A simplified view of the theory is that tax revenues would be zero if tax rates were either 0% or 100% and somewhere in between 0% and 100% is a tax rate that maximizes total revenue.

Према нацрту закона, висина пореске стопе износи 20 одсто, колико сада износи и порез на промет, а предвиђено је да постоји само општа стопа, односно, није планирано увођење посебне стопе..
According to the dispositions of the Draft Law, the tax rate will be 20%- the same as the actual sales tax rate, and it provides for a unique tax rate- meaning that there will be no special tax rates introduced.