Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКА СТОПА - prevod na Енглеском

• tax rate
• tax rates

Примери коришћења Пореска стопа на Српском и њихови преводи на Енглески

То је пореска стопа коју плаћате на последњи долар прихода.
This is the tax rate you pay on your last dollar earned.

Ако је процењена вредност вашег дома$ 230, 000 и ваша тренутна пореска стопа је.
If your home's assessed value is $230,000 and your current tax rate is.

Ако је ваша пореска стопа нижа од родитељске- а то је обично и- затворски рачун је најбољи избор.
If your tax rate is lower than your parent's- and it usually is- a custodial account is the best choice.

Изнад 2. 000 долара и само незарачунани доходак Маргинална пореска стопа родитеља( 35% мак) ако дијете нема зарађени приход.
Above $2,000 and unearned income only Parent's marginal tax rate(35% max) if child has no earned income.

Ако је ваша обична пореска стопа на врхунцу 39, 6%, ваша дугорочна стопа капиталних добитака је 20%.
If your regular tax rate would be 39.6 percent, your maximum capital gains rate is 20 percent.

Пореска стопа износи 8% пореза на доходак( и одређене друге порезе) у Баварској и 9% у другим државама;
The tax rate is eight percent of income tax(and certain other taxes) in Bavaria and nine percent in other states;

За федералне порезе, пореска стопа остаје иста без обзира на то гдје живите, али морате пријавити тренутну адресу.
For federal taxes, the tax rate remains the same no matter where you live, but you do need to declare a current address.

Од 1992 до 2007 топ 400 зарађују у САД видели њихов приход повећати 392% а њихова просечна пореска стопа смањена за 37%.
From 1992-2007 the top 400 income earners in the US saw their income increase 392% and their average tax rate reduced by 37%.

Пошто не постоји посебна пореска стопа за приход од наслеђивања, биланс ће се додати вашем годишњем приходу и плаћати порез на суму.
Since there is no separate tax rate for inheritance income, you will add the balance to your annual income and pay tax on the sum.

Од 1992 до 2007 топ 400 зарађују у САД видели њихов приход повећати 392% а њихова просечна пореска стопа смањена за 37%.
From 1992-2007 the top 400 income earners in the U.S. saw their income RISE 392-percent… while their average tax rate FELL by 37-percent.

Пореска стопа порасла је на 15 процената прихода од тог нивоа до 73. 800 долара, уз веће пореске стопе на веће износе прихода.
The tax rate increased to 15 percent income from that level up to $73,800, with higher tax rates on higher amounts of income.

Као што је познато, он је био крајње огорчен због увођења пореза на приходе од 75% у Француској па је одлучио да се пресели у Русију где пореска стопа износи свега 13%.
As it turned out, he was outraged by the introduction in France of a 75 percent income tax, and decided to move to Russia, where the tax rate is 13 percent.

ПЛАТЕ На плате пореска стопа остаје и даље 14 одсто, али ће се по новом по тој стопи опорезивати и сви остали приходи грађана.
SALARIES The salaries tax rate remains unchanged, at 14 percent, but according to the new rules, all the income taxes for citizens will be at this same rate..

Лафер је најпознатији по Лаферовој криви и илустрацији теорије да постоји нека пореска стопа од 0% до 100% која ће резултовати максималним пореским приходом за владе.
Dr. Laffer is well known for the Laffer Curve, an illustration of the theory that there exists some tax rate between 0% and 100% that will result in maximum tax revenue for governments.

Пореска стопа је иста као и стопа коју плаћате на свој редовни приход током исте пореске године- која ће бити између нуле и 35 процената.
The tax rate is the same as the rate you pay on your regular income during the same tax year-- which will be between zero and 35 percent.

Јефтина и квалификована радна снага, пореска стопа од 19% за предузећа и индивидуе, без пореза на дивиденду, слаб закон о раду и повољан географски положај главне су предности Словачке за стране инвеститоре.
Cheap and skilled labor, a 19% flat tax rate for both businesses and individuals, no dividend taxes, a weak labor code, and a favorable geographical location are Slovakia's main advantages for foreign investors.

Пореска стопа је 10% за годишњи приход у износу до 6 просечних годишњих зарада у Србији, а 15% за део годишњег прихода који прелази 6 пута просечну годишњу зараду у Србији.
The tax rate is 10% for the annual income amounting up to 6 times the average annual salary in Serbia, and 15% for the part of the annual income exceeding 6 times the average annual salary in Serbia.

Да би обезбедила одраслу популацију која ради и производи богатство које се може опорезовати( пореска стопа већ за ниске зараде сада је око 65%), Шведска држава благостања непрестано покреће напредне програме заштите од свих могућих неугодности и проблема.
In order to have the adult generation working and creating wealth that can be taxed(current tax rates for low income earners are at approximately 65% of earnings), the Swedish welfare state continuously launches progressive programs to protect them from incidents and problems.

Такође, пореска стопа за физичка лица( 0, 35%) нижа је од оне у Београду и Новом Саду( 0, 4%), што додатно умањује приходе Ниша од овог пореза, за око 15%.
In addition, the tax rate for citizens(0.35%) is lower than the rate in Belgrade and Novi Sad(0.4%) which additionally lowers the revenue Niš collects from this tax, by about 15%.

Када је реч о предстојећој реформи пореског система, Драгутиновић је оценила да се мора повећати ефикасност наплате буџетских прихода и додала да постоји идеја да се повећа део зараде запослених који је неопорезив и да се, уз то, смањи пореска стопа на зараде.
Speaking on forthcoming tax system reform, Dragutinović estimated that budget revenues collection levels must be increased, and added that there is an idea to increase share of employees' salaries that will be non-taxable, and to additionally reduce tax rates on salaries.

Његова пореска стопа на ту дивиденду од 10. 000 долара је према томе 33. 34 процената( 3. 334 долара подељено са 10. 000 долара), док је његова маргинална пореска стопа на доходак 40 процената.
His tax rate on that $10,000 dividend is therefore 33.34 percent($3,334 divided by $10,000), whereas his marginal tax rate on income is 40 percent.

Од јануара 2011, према новом режиму пореза на добит, пореска стопа је подељена на два дела корпорације које имају приход пре опорезивања испод 500 милиона HUF( око 2, 5 милиона USD) снижено је на 10%, а 16% је остало за све остале компаније до 2013.
From January 2011, under the new Corporate income tax regime the tax rate was divided into two parts(i) corporations having income before tax below 500 million HUF(appr. USD 2.5 million) was lowered to 10% and(ii) 16% remained for all other companies until 2013.

Пореска стопа износи 8% пореза на доходак( и одређене друге порезе) у Баварској и 9% у другим државама; у већини случајева порез прикупљају државе, а у другим случајевима дијеле се подаци о приходима чланова цркве.
The tax rate is eight percent of income tax(and certain other taxes) in Bavaria and nine percent in other states; in most cases the tax is collected by the state and in other cases data on church members' income is shared.

На приходној страни буџета Град би требало да осетно повећа наплату пореза на имовину, будући да је обухват овим порезом недовољан, а и пореска стопа за физичка лица прениска( стопа сада износи 0, 2%, а у Београду и Новом Саду је 0, 4%).
On the revenue side of the budget, the City should significantly increase property tax collection, since the property tax coverage is insufficient and the tax rate for citizens too low(it is now at 0.2%, compared to 0.4% in Belgrade and Novi Sad).

Стабилан економски развој, либерална и тржишно оријентисана економска политика, само 6 пореза као и смањена пореска стопа, смањен број лиценци и дозвола, драматично поједностављене административне процедуре, преференцијални трговински режими са страним земљама, повољан географски положај, добро развијен, интегрисана и мултимодална транспортна инфраструктура, образована, квалификована и конкурентна радна снага представља солидну основу за успешно пословање у Грузији.
Stable economic development, liberal and free-market economic policies, only 6 taxes and reduced tax rates, licenses and permits, administrative simplicity, preferential regimes with foreign countries, a favorable geographical location, well-developed and integrated transport system, an educated, skilled and competitive labor force, and many other factors of a solid foundation for successful development of business in Georgia.

Стабилан економски развој, либерална и тржишно оријентисана економска политика, само 6 пореза као и смањена пореска стопа, смањен број лиценци и дозвола, драматично поједностављене административне процедуре, преференцијални трговински режими са страним земљама, повољан географски положај, добро развијен, интегрисана и мултимодална транспортна инфраструктура, образована, квалификована и конкурентна радна снага представља солидну основу за успешно пословање у Грузији.
Stable economic development, liberal and freemarket oriented economic policy, 6 taxes only and reduced tax rates, reduced number of licenses and permissions, dramatically simplified administrative procedures, preferential trade regimes with foreign countries, advantageous geographic location, well developed, integrated and multimodal transportinfrastructure, educated, skilled and competitive workforce presents a solid ground for successful business in Georgia.

Стабилан економски развој, либерална и тржишно оријентисана економска политика, само 6 пореза као и смањена пореска стопа, смањен број лиценци и дозвола, драматично поједностављене административне процедуре, преференцијални трговински режими са страним земљама, повољан географски положај, добро развијен, интегрисана и мултимодална транспортна инфраструктура, образована, квалификована и конкурентна радна снага представља солидну основу за успешно пословање у Грузији.
Stable economic growth, liberal and free market oriented economic coverage, 6 taxes solely and lowered tax rates, decreased number of licenses and permissions, dramatically simplified administrative procedures, preferential trade regimes with foreign international locations, advantageous geographic location, nicely developed, built-in and multimodal transport infrastructure, educated, skilled and aggressive workforce presents a solid ground for profitable business in Georgia.