Sta znaci na Engleskom ПОРЕСКА СЛУЖБА - prevod na Енглеском

• IRS
• tax service

Примери коришћења Пореска служба на Српском и њихови преводи на Енглески

Федерална пореска служба Русије.
Federal Tax Service of Russia.

Пореска служба стално мења правила тако да ми можемо да се обогатимо, подучавајући их.
The IRS keeps changing the rules so we can keep getting rich teaching them.

Федерална пореска служба Русије Порез.
Federal Tax Service of Russia.

Бахами ти не проверају папире а Пореска служба не може да их пипне.
The Bahamas don't exactly sweat your paperwork and the IRS can't touch it.

Пореска служба дозвољава ову трансакцију, али коначна одлука је на сваком администратору.
The IRS allows this transaction, but the final decision is up to the administrator.

Такође можете узети новац од свог 401( к) ако сте потпуно и трајно онеспособљени, али пореска служба може тражити доказ.
You also can take money from your 401(k) if you're totally and permanently disabled, but the IRS may ask for proof.

Такође можете бити одговорни за казну од 20 процената ако пореска служба верује да сте смањили порез због" немара или занемаривања".
You may also be liable for a 20 percent penalty if the IRS believes you understated your tax because of"negligence or disregard.".

Пре издавања таксе, пореска служба ће вам послати обавештење и захтев за плаћање, који ће, уколико се игнорише, резултирати коначним обавештењем о намери за издавањем најмање 30 дана пре наплате.
Prior to issuing a levy, the IRS will send you a Notice and Demand for Payment, which if ignored, will result in a Final Notice of Intent to Levy issued a minimum of 30 days before the levy.

Ви добијате још један прекид ако је ваш зависник ваш родитељ у праву- пореска служба каже да још увијек можете потраживати одбитак чак и ако се ви и њено дијете разведете, све док обоје испуњавате сва остала правила квалификације.
You get another break if your dependent is your parent-in-law-- the IRS says you can still claim the deduction even if you and her child divorce, as long as you both meet all the other qualifying rules.

Ако пореска служба може да докаже да је клијент знао да је пореска пријава лажна, и онај који припрема и клијент може бити проглашен кривим за заверу и подвргнут пет година затвора и до 250. 000 долара новчане казне.
If the IRS can prove that the client knew the tax return was fraudulent, both the preparer and the client could be found guilty of conspiracy and subject to five years in prison and up to $250,000 in fines.

Ако сте заједнички подносилац и пореска служба ускраћује ваш комбиновани повраћај новца када само ваш супружник дугује државни дуг, онда можете затражити да се ваш део надокнаде врати попуњавањем ИРС обрасца 8379.
If you are a joint filer and the IRS withheld your combined refund when only your spouse owes a state debt, then you can request to have your portion of the offset refunded by completing IRS form 8379.

Ако пореска служба закључи да сте некога оптужили за непрописно због непажње, а не због преваре- зато што сте погрешно разумели правила, на пример- она може да процени грађанску казну од 20 процената вашег недовољног пореза.
If the IRS concludes you claimed someone as a dependent improperly because of negligence rather than fraud- because you misunderstood the rules, for example- it can assess a civil penalty of 20 percent of your understated tax.

Pismo iz poreske službe?
A letter from the IRS?

Знак места Пореске службе на Авенији Устава у Вашингтону.
IRS location sign on Constitution Avenue, Washington, D.C.

Poreska služba samo želi da se dogovori.
The IRS just wants to make a deal.

Pre završenog ciklusa sa poreskom službom, jednu stvar želim da uradim.".
Before ending cycle completely on the IRS, there is one thing I do wish to do.

Crveno pismo iz poreske službe?
A red letter from the IRS?

Zvao sam poresku službu.
I called the IRS.

Chris Crawford je radio za poresku službu.
Chris Crawford worked for the IRS.

Ja radim za poresku službu.
I work for the IRS.

Ne volim da rizikujem sa poreskom službom.
I don't like taking chances with the IRS.

Posle toga mu je došla poreska služba.
Then the IRS came after him.

Сваке године један у 10 пореских обвезника добије поруку од пореске службе.
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.

Pomislite na petlju, potrebnu za pokretanje rata protiv poreske službe.
Think of the nerve that it takes to decide to take on a war with the IRS.

Kao što znaš, poreska služba prati sumnjive transakcije;
As you know, the irs monitors suspicious financial transactions;

Kakvi su izgledi da poreska služba traži povrat novca od našeg povrata novca?
What are the chances that the irs would demand a refund on a tax refund?

Problem je što Poreska služba kaže da jeste prihod.
The problem is that the irs says maybe now it is income.

Смемо ли да ризикујемо проверу пореске службе?
So don't risk an irs audit?

Једног дана власник је добио писмо од пореске службе.
One day the owner got a notice from the irs.

Imao sam pismo od poreske službe u rukama i iskoristio sam kovertu.
I only had a letter from IRS at hand and thought I'd make some use of it.