Sta znaci na Engleskom СЛУЖБУ У ДОМУ - prevod na Енглеском

• the service of the house
• the work of the house

Примери коришћења Службу у дому на Српском и њихови преводи на Енглески

А ево редови свештенички и Левитски за сваку службу у дому Божијем;
Here are the divisions of the priests and the Levites for all the service of God's house.

И судови који су ти дати за службу у дому Бога твог, остави пред Богом у Јерусалиму.
And the vessels that are given you for the ministration in the house of your God, those deliver you before God at Jerusalem.

А ево редови свештенички и Левитски за сваку службу у дому Божијем;
And see, there are the divisions of the priests and Levites for all the work of the house of God;

И судове који су ти дати за службу у дому Бога твојега, остави пред Богом у Јерусалиму.
And the vessels that have been given thee for the service of the house of thy God, deliver before the God of Jerusalem.

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дому Бога својега.
We impose these commandments on ourselves: to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God….

Све посуде+ што си добио за службу у дому свог Бога остави пред Богом у Јерусалиму.+.
And all the vessels that are given to you for the service of the house of your God, you are to deliver before God at Jerusalem.+.

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикала на службу у дому Бога својега.
We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God.

Ефикасност- подразумева број пружених услуга у одређеном временском периоду, а законом је предвиђено време потребно за преглед пацијента за сваку службу у дому здравља.
Efficiency- implies the number of the given services in a certain period of time, and the law stated the time required for the patient's examination for every Department in the Health Centre.

Обавезали смо се да ћемо сви годишње давати трећину сикла* за службу у дому нашег Бога,+.
And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a sicle every year for the work of the house of our God.

И дадоше за службу у дому Божијем злата, пет хиљада таланата и десет хиљада златица, и сребра десет хиљада таланата, и бронзе осамнаест хиљада таланата, и гвожђа сто хиљада таланата.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

Осим тога, обавезали смо се да ћемо сви годишње давати трећину сикла* за службу у дому нашег Бога,+.
And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a sicle every year for the work of the house of our God.

Њихов задатак био је да помажу Ароновим синовима+ у служби у Јеховином дому, да воде бригу о двориштима+ и трпезаријама,+ да чисте све свете ствари,+ да извршавају службу у дому истинитог Бога.
Their function was to assist the sons of Aaron+ for the service of the house of Jehovah, to be in charge of the courtyards,+ the dining rooms, the purification of every holy thing, and any work needed for the service of the house of the true God.

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикала на службу у дому Бога својега.
We also lay on ourselves the obligation to charge ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God.

То су синови Левијеви по отачким домовима својим, поглавари домова отачких, који бише избројани по броју имена с главе на главу, који рађаху посао за службу у дому Господњем, од двадесет година и више.
These were the sons of Levi after the house of their fathers; even the chief of the fathers, as they were counted by number of names by their polls, that did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and upward.

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог.
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог.
And we established precepts over ourselves, so that we would give one third part of a shekel each year for the work of the house of our God.

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог.
We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God.

И постависмо себи уредбу да дајемо сваке године трећину сикла на службу у дом Бога свог.
And we made ordinances for ourselves, to give the third part of a side every year for the work of the house of our God.

I sudovi koji su ti dati za službu u domu Boga tvog, ostavi pred Bogom u Jerusalimu.
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.

I sudovi koji su ti dati za službu u domu Boga tvog, ostavi pred Bogom u Jerusalimu.
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.

I dadoše za službu u domu Božijem zlata, pet hiljada talanata i deset hiljada zlatica, i srebra deset hiljada talanata, i bronze osamnaest hiljada talanata, i gvoždja sto hiljada talanata.
And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

Svi oni behu pod rukom oca svog pevajući u domu Gospodnjem uz kimvale i psaltire i gusle, za službu u domu Božijem, kako car naredjivaše Asafu i Jedutunu i Emanu.
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

I tako reče David Solomunu, sinu svom: Budi slobodan i hrabar, i radi, ne boj se i ne plaši se, jer će Gospod Bog, Bog moj, biti s tobom, neće te ostaviti niti će odstupiti od tebe, dokle ne svršiš sav posao za službu u domu Gospodnjem.
David said to Solomon his son,"Be strong and courageous, and do it. Don't be afraid, nor be dismayed; for Yahweh God, even my God, is with you. He will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the house of Yahweh is finished.

И да раде шта треба радити у шатору од састанка и у светињи, и за синове Аронове, браћу своју, у служби у дому Господњем.
And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.

И њихова браћа, поглавари домова својих праочева, хиљаду седамсто и шездесет веома способних+ људи за вршење службе у дому истинитог Бога.
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty; very able men for the work of the service of the house of God.

И браће њихове, поглавара отачких домова својих, хиљада и седам стотина и шездесет људи вреднијих на послу у служби у дому Господњем.
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.

Јер одређени беху да помажу синовима Ароновим у служби у дому Господњем у тремовима и у клетима, и да чисте све свете ствари и да раде око службе у дому Господњем.
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

I postavismo sebi uredbu da dajemo svake godine trećinu sikla na službu u dom Boga svog.
Also we made ordinances for ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

I beše vrlo mnogo žrtava paljenica s pretilinom od žrtava zahvalnih i naliva na žrtve paljenice. Tako bi povraćena služba u domu Gospodnjem.
Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings, and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of Yahweh was set in order.

I dadoše za službu u domu Božijem zlata, pet hiljada talanata i deset hiljada zlatica, i srebra deset hiljada talanata, i bronze osamnaest hiljada talanata, i gvoždja sto hiljada talanata.
And they gave for the service of God's house of gold five thousand talents and ten thousand darics, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and of iron a hundred thousand talents.