Sta znaci na Engleskom СЛУЖБИ ГРАЂАНА - prevod na Енглеском

• service of citizens

Примери коришћења Служби грађана на Српском и њихови преводи на Енглески

Глобални позив на акцију- служби грађана.
Global Call to Action- Government Serving Citizens.

Ово је прво свеобухватно истраживање о процени тренутног стања е-Управе у Србији и представља значајан корак на путу ка достизању ефикасније локалне самоуправе у служби грађана.
This is the first comprehensive survey about the assessment of the current state of e-Government in Serbia and represents an important step on the way towards achieving efficient local self-government serving citizens.

Јединствени регионални центар у служби грађана.
A unique regional center in the service of citizens.

Пет првопласираних заслужили су израду интернет презентације„ У служби грађана“, у складу са стандардима веб сајта Владе Србије.
The top five local governments also earned the opportunity of free development of the“At citizens' service” web portal, in line with the web standards of the Government of Serbia.

Овакав начин управљања људским ресурсима ће створити основ за професионализацију полиције, која ће на овај начин повећати свој капацитет, ефикасност и бити, пре свега, у служби грађана.
Such method of human resources management will create a basis for the professionalization of the police, which will thus increase its capacity, efficiency, and, primarily, will be the service of the citizens.

Визија Министарства да се трансформише у модерну, одговорну и ефикасну полицију која гарантује безбедност и која је у служби грађана, доприноси развоју и европским интеграцијама“, навео је Андерсон.
The ministry's vision to transform itself into a modern, accountable and efficient police force that guarantees security and is at the service of citizens contributes to development and European integration," Anderson said.

ДУИ је дубоко потресен вешћу о убиству члана наше породице и градоначелника општине Боговиње Хазбија Идризија, током извршавања дужности у служби грађана.
DUI is deeply at shocked by the news of the murder of the member of our family and the Mayor of the municipality of Bogovinje, Hazbi Idrizi while he was performing his duty in the service of the citizens.

Ако размотримо Викиликс документа, доћи ћемо до питања да ли све институције западног система функционишу у служби грађана или у служби политичких структура које се воде идејом да циљ оправдава средства.
If we consider the Wikileaks document, we will come to the question of whether all the institutions of the Western system function in the service of citizens or in the service of political structures that are guided by the idea that the goal justifies the funds.

Програм Swiss PRO започео је израду процене и анализе тренутног стања електронске управе( е-Управе) на локалном нивоу, а примена њених налаза допринеће унапређењу ефикасности рада управе у служби грађана.
The Swiss PRO Programme initiated the assessment and analysis of the current state of electronic government(e-Government) at a local level, and the application of the findings will contribute to the improved efficiency of the work of e-Government in providing services to citizens.

Реформа управног поступања основ је за све друге промене како би од управе направили сервис који ће бити у служби грађана и привреде, оцењено је данас на конференцији„ Боље услуге за грађане и привреду у ери дигитализације- шта доноси реформа управног поступања?”.
Administrative procedure reform is the basis for all other changes, for the purpose of creating a service which would be in service of citizens and economy, was the conclusion at today's conference“Better services for citizens and economy in the era of digitalization- what….

Директор СИПА-е Перица Станић, приликом обраћања кадетима, рекао је да СИПА данас са поносом промовише трећу генерацију кадета и поручио им да је велика част и одговорност бити полицијски службеник СИПА-е, те да се од њих очекује да посао полицијског службеника обављају законито, професионално и часно те да увијек буду у служби грађана.
SIPA Director Perica Stanic, speaking to cadets, said that SIPA today proudly promotes the third generation of cadets and said that it is a great honor and responsibility to be a SIPA police officer and that they are expected to be legally employed by a police officer, professionally and honestly, and always be in the service of citizens.

Првопласирана локална самоуправа биће награђена дечијим игралиштем у вредности од 20. 000 евра, пет првопласираних добиће интернет презентацију„ У служби грађана“, у складу са стандардима интернет презентације Владе Србије, а првих 10 градова и општина плакету„ Шампиони безготовинског плаћања која ће бити уручена на завршној конференцији у Београду.
The first local self-government will be rewarded with a children's playground worth 20,000 euros, while the top five will receive an internet presentation“Serving citizens, in accordance with the standards of the web site of the Government of Serbia, and the first 10 cities and municipalities plaque” Non-Cash Payment Championships to be presented at the final conference in Belgrade.

Увођење ПОС терминала је за општине и градове бесплатно, представља једну од битних мера Националног плана за сузбијање сиве економије 2019- 2020, те још једном позивамо да се све локалне самоуправе укључе у ову акцију, да заједно градимо ефикасну, транспарентну јавну управу у служби грађана- изјавио је доц. др Михаило Јовановић, директор Канцеларије за ИТ и еУправу.
The introduction of POS terminals is performed free of charge for local governments, and it represents one of the key measures of the National Progam for Countering Shadow Economy 2019- 2020, so we once again appeal to all local governments to join this action, so that we can jointly build an efficient and transparent public administration at the service of citizens- said PhD Mihailo Jovanović, the Director of Office for IT and eGovernment.

Процена стања е-управе на локалу као корак ка њеном унапређењуОбјављено 12. 09. 2018. Програм Swiss PRO започео је израду процене и анализе тренутног стања електронске управе( е-Управе) на локалном нивоу, а примена њених налаза допринеће унапређењу ефикасности рада управе у служби грађана и грађанки. Процена и анализа стања е-Управе, биће извршена на репрезентативном узорку од 60 јединица локалне самоуправе у Србији.
Assessment of E-Government at a Local Level as a Step Towards its ImprovementPublished 12.09.2018. The Swiss PRO Programme initiated the assessment and analysis of the current state of electronic government(e-Government) at a local level, and the application of the findings will contribute to the improved efficiency of the work of e-Government in providing services to citizens. The assessment and analysis of the state of e-Government will be conducted on a representative sample of 60 local self-government units in Serbia.

Свакако овде нећемо стати, константним унапређивањем постојећих услуга и омогућавањем нових, грађанима и привреди желимо да олакшамо административне процедуре, чекање у редовима пошаљемо у прошлост, а рад јавне управе ставимо у службу грађана, што и јесте један од главних приоритета ове Владе“, рекао је директор Канцеларије за ИТ и еУправу, доц. др Михаило Јовановић.
We will certainly not stop at this, the continuous improvement of the existing services and the introduction of new ones are aimed at easing the administrative procedures, eliminate the queues, and make public administration at the service of citizens, which is one of the Government's main priorities“, said the Director of Office for IT and E-Government, PhD Mihailo Jovanović.

Саветодавне службе грађане.
The Citizens' Advisory Service.

Svi smo tu u službi građana, i tako treba da se ponašamo i radimo.
We are all in the people business, and we should and do act accordingly.

Organizacija„ Živa biblioteka“, koja je nastala u Kopenhagenu, u Danskoj, upravo je obeležila svojih 16 godina u službi građana.
The Human Library Organization, originally from Copenhagen, Denmark, just marked its 16th year in service.

Компанија за превоз градске компаније Бурса, БУРУЛАС, линија КСНУМКС/ Т стављена је у службу грађанима ради пружања погодног превоза. На УКОМЕ-овој плочи[ Више…].
Bursa Metropolitan Municipality transportation company BURULAS, 801/ T line has been put into service for citizens to provide convenient transportation.[more…].

Prvih pet„ šampiona" dobija internet prezentaciju„ U službi građana" po ugledu na sajt Vlade Republike Srbije, a nagrada za pobedničku lokalnu zajednicu je dečije igralište u vrednosti od 20. 000 evra.
The first five"champions" will receive Internet presentation"Serving Citizens", which is modeled after the Government of the Republic of Serbia's website, while the prize for the winning local community is a children's playground worth 20,000 euros.

Naš je takođe stav da te opštine treba da imaju funkcionalnost i da budu u službi građana, imajući u vidu da smo ostavili otvorenu mogućnost da te opštine imaju više katastarskih zona,” dodao je on.
We also have our stance that these municipalities should have functionality and be in the citizens' service, keeping in mind that we left open the possibility that these municipalities can have more cadastral zones," he added.

Reformski proces funkcije upravlјanja lјudskim resursima ima za cilј da uvede moderan koncept upravlјanja lјudskim resursima u Ministarstvo. Ovakav način upravlјanja lјudskim resursima stvara osnov za profesionalizaciju policije, koja će na ovaj način povećati svoj kapacitet, efikasnost i biti, pre svega, u službi građana.
The reform of the human resources management function aims to introduce a modern concept of human resources management in the Ministry. Such method of human resources management will create a basis for the professionalization of the police, which will thus increase its capacity, efficiency, and, primarily, will be the service of the citizens.

Нацистички однос између народа Volk и државе назван је Volksgemeinschaft" народна заједница“, неологизам с краја 19. или почетка 20. века који дефинише друштвену обавезу грађана у служби Рајха( насупрот једноставном„ друштву").
The Nazi relationship between the Volk and the state was called the Volksgemeinschaft(people's community), a late nineteenth or early twentieth century neologism that defined a communal duty of citizens in service to the Reich(as opposed to a simple society).

Савезна статистичка служба класификује грађане према имигрантској позадини.
The Federal Statistical Office classifies the citizens by immigrant background.