Sta znaci na Srpskom SERVICES TO CITIZENS - prevod na Српском

• услуге грађанима
• услуга грађанима
• служби грађана

Примери коришћења Services to citizens на Енглеском и њихови преводи на Српски

Provide reasonable services to citizens;
Javne usluge- obezbediti efikasne usluge građanima;

Governments face many challenges in their efforts to be more efficient and provide faster, more reliable services to citizens.
Uprava se susreće sa mnogim izazovima u svojim pokušajima da obezbedi efikasnije, brže i pouzdanije usluge svojim građanima.

It will become a body providing services to citizens to ensure their safety.
Она ће постати орган за пружање услуга грађанима за обезбеђивање њихове безбедности.

They need stronger powers, better training, greater transparency, more money, greater dynamism, and a sharper focus on providing services to citizens.".
Potrebna su im veća ovlašćenja, bolja obuka, veća transparentnost, više sredstava, veća dinamičnost i snažniji fokus na pružanje usluga građanima.“.

The Association will not be able to provide services to citizens but only to its member municipalities.
Удружење неће бити у могућности да пружа услуге грађанима већ само својим чланицама- општинама.

The component also supports efforts of local self-government units to align their administrative procedures and to promote the provision of services to citizens.
Ова компонента такође подржава напоре јединица локалне самоуправе да уједначе своје административне поступке и унапреде пружање услуга грађанима.

State Oracle Cloud- a modern and secure e-government platform for providing efficient services to citizens, businesses and the state, and protecting data privacy.
Државни Oracle Cloud- модерна и сигурна платформа електронске управе за пружање ефикасних услуга грађанима, привреди и држави и заштиту приватности података.

The component also supports efforts of local self-government units to align their administrative procedures and to promote the provision of services to citizens.
Ova komponenta takođe podržava napore jedinica lokalne samouprave da ujednače svoje administrativne postupke i unaprede pružanje usluga građanima.

Optimize public administration, improving services to citizens through a solid and efficient banking network, where all movements are subject to rigorous audit processes.
Оптимизовати јавну администрацију, побољшати услуге грађанима кроз солидну и ефикасну банкарску мрежу, у којој сви покрети подлежу ригорозним процесима ревизије.

Have you been working on digitalising services to citizens?
Da li ste uspešno radili na digitalizaciji javnih usluga?

In this way, making payments online or at POS terminals increases the efficiency in providing services to citizens, saves time that would previously be spent on waiting in lines, and eliminates the need for citizens to go to post offices or banks or take repeated trips to the state administration or local self-government counters.
На овај начин, плаћањем путем интернета или на ПОС терминалима повећава се ефикасност у пружању услуга грађанима, штеди се време чекања у редовима и елиминише се одлазак грађана до поште или банке и поновни долазак на шалтере државне управе или локалне самоуправе.

E-Serbia Protocol signed for faster services to citizens.
Потписан Протокол" е-Србија" за брже услуге за грађане.

The EU invested in Serbia's transport infrastructure(Sloboda, Zezelj and Gazella bridges, roads and border crossings), health care(ambulance cars, mammographs, medical waste treatment), air and water quality, solid waste(Subotica, Sremska Mitrovica, Uzice, Pozerevac), accessing EU programmes such as Erasmus and reforming the public administration to deliver better services to citizens.
EU je investirala u saobraćajnu infrastrukturu u Srbiji( Most Slobode, Žeželjev most i most Gazela, putevi i granični prelazi), u zdravstvo( ambulantna kola, mamografi, zbrinjavanje medicinskog otpada), kvalitet vazduha i vode, čvrsti otpad( Subotica, Sremska Mitrovica, Užice, Požerevac), pristupanje programima EU kao što je Erasmus i reformu javne uprave kako bi pružala bolje usluge građanima.

The state must count on civil society organizations and opinions of all those who provide services to citizens who should also participate in the process of negotiations, said Antonijević.
Држава мора да рачуна на организације цивилног друштва мишљења свих оних који пружају услуге грађанима треба да учествују процесу преговора, додао је Антонијевић.

The overall objective of the Programme is the establishment of an efficient local government system in order to promote good governance and more effective provision of services to citizens.
Opšti cilj Programa je uspostavljanje efikasnog sistema lokalne samouprave radi promovisanja dobrog upravljanja i efektivnijeg pružanja usluga građanima.

The aim of the NBS is to create conditions for banks to provide instant payment services to citizens and corporates at prices that are as affordable as possible.
Cilj Narodne banke Srbije jeste da stvori uslove da banke svojim klijentima- građanima i privredi- pruže servise zasnovane na radu ovog sistema po što povoljnijoj ceni.

Our goal is to implement the planed policies and reforms for building a more efficient and effective public services, which will provide better and faster services to citizens, with a lower cost.
Наш циљ је да реализацијом планираних политика и реформи, изградимо ефикаснију и ефективнију јавну управу, која ће пружати квалитетније и брже услуге грађанима, уз нижу„ цијену коштања“.

They need stronger powers, better training, greater transparency, more money, greater dynamism, and a sharper focus on providing services to citizens.”The recommendations highlight the political importance and practical value of cross-border cooperation in the region, and they point to a set of initiatives- many of them established by the EU- that the region's national and sub-national governments should join“without delay”.
Потребна су им већа овлашћења, боља обука, већа транспарентност, више средстава, већа динамичност и снажнији фокус на пружање услуга грађанима." У препорукама се истичу политички и практични значај прекограничне сарадње у региону и указује се на низ иницијатива- од којих је многе покренула ЕУ- којима би националне и поднационалне власти и региони требало да се придруже" без одлагања".

Only with adequate administrative capacity can the state provide efficient services to citizens and the economy.
Само са одговарајућим административним капацитетима држава може пружити ефикасне услуге грађанима и привреди.

The Swiss PRO Programme initiated the assessment and analysis of the current state of electronic government(e-Government) at a local level, and the application of the findings will contribute to the improved efficiency of the work of e-Government in providing services to citizens.
Програм Swiss PRO започео је израду процене и анализе тренутног стања електронске управе( е-Управе) на локалном нивоу, а примена њених налаза допринеће унапређењу ефикасности рада управе у служби грађана.

It is generally expected that an embassy of a Commonwealth country in a non-Commonwealth country will do its best to provide diplomatic services to citizens from other Commonwealth countries if the citizen's country does not have an embassy in that country.
Генерално се очекује да ће амбасада земље Комонвелата у држави која није чланица Комонвелата учинила све од себе да пружи дипломатске услуге грађанима других земаља заједнице, ако земља грађана нема ту амбасаду у тој земљи.

According to the law of 2014, all online gambling establishments in Latvia, including the most famous poker rooms from around the world should be registered in the country to legally provide their services to citizens of Latvia.
Према закону КСНУМКС-а, све он-лине установе за коцкање на мрежи у Латвији, укључујући и најпознатије покер собе из целог света, треба да буду регистроване у земљи да би легално пружиле своје услуге грађанима Латвије.

SAO PAULO: The Spanish and Brazilian governments have teamed up to lay an undersea cable in the Atlantic Ocean to offer fast online and cloud services to citizens of both countries by 2019, underscoring efforts to rout communications outside North America.
САО ПАУЛО: Владе Шпаније и Бразила удружиле су се у намери да положе подводни кабл у Атлантском океану како би обезбедиле до 2019. године брже интернет и„ клауд“ услуге грађанима двеју земаља, заобилазећи комуникационе канале Северне Америке.

The project“Cure the Health Care” seeks to contribute to reducing corruption in the health care sector in BiH through CSOs' involvement in policy formulation, decision making and supporting public healthcare institutions in providing more quality and efficient health services to citizens.
Пројектом“ Излијечимо здравство”, који финансијски подржава Европска унија, настоји се допринијети смањењу корупције у сектору здравства у Босни и Херцеговини кроз ангажман ОЦД-а у формулисању политике, доношењу одлука и подржавању јавних здравствених установа у пружању квалитетнијих и ефикаснијих здравствених услуга грађанима.

These technologies can be developed through a coordinated, large-scale effort leading up to 2020, future-proofing European languages, providing new applications and services to citizens and creating a host of new opportunities for the European IT and language industries.
Ове технологије се могу развити кроз координирани и широко распрострањен напор у периоду до 2020. године, чиме би се осигурала будућност за европске језике, обезбедиле нове апликације и услуге за грађане и створио низ нових могућности за европску информатичку и језичку индустрију.

He noted the key issue of region's transition to digital economy and welcomed launching of the Western Balkans digital Agenda in Sofia, the aim of which is to support region's transition and bring about advantages of digital transformation, in terms of faster economic growth, more jobs and better services to citizens.
Додао је да је кључно питање транзиције региона у дигиталне економије и поздравио покретање Дигиталне агенде за западни Балкан у Софији која има за циљ да подржи транзицију региона и донесе предности дигиталне трансформације попут бржег економског раста, више радних мјеста и бољих услуга грађанима.

As a participant in this global initiative, the Republic of Serbia supports the basic values contained in the Declaration of the OGP, which are in line with the implementation of the general goal of the public administration reform of the Republic of Serbia- ensuring high quality services to citizens and businesses and creating a public administration that will significantly contribute to economic stability and increasing the standard of living of citizens..
Kao učesnica ove globalne inicijative, Republika Srbija podržava osnovne vrednosti sadržane u Deklaraciji POU, koje su u skladu i sa sprovođenjem opšteg cilja reforme javne uprave Republike Srbije- obezbeđenje visokog kvaliteta usluga građanima i privrednim subjektima i stvaranje javne uprave koja će značajno doprineti ekonomskoj stabilnosti i povećanju životnog standarda građana..

The overall objective of the project is to contribute to reduce corruption in the health sector in Bosnia and Herzegovina through Civil Society Organisation(CSOs) engagement in policy formulation, decision making and supporting public healthcare institutions in providing a more quality and efficient health services to citizens.
Пројектом“ Излијечимо здравство”, који финансијски подржава Европска унија, настоји се допринијети смањењу корупције у сектору здравства у Босни и Херцеговини кроз ангажман ОЦД-а у формулисању политике, доношењу одлука и подржавању јавних здравствених установа у пружању квалитетнијих и ефикаснијих здравствених услуга грађанима.

As a participant in this global initiative, the Republic of Serbia supports the basic values contained in the Declaration of the OGP, which are in line with the implementation of the general goal of the public administration reform of the Republic of Serbia- ensuring high quality services to citizens and businesses and creating a public administration that will significantly contribute to economic stability and increasing the standard of living of citizens..
Као учесница у наведеној глобалној иницијативи, Република Србија подржава основне вредности садржане у Декларацији ПОУ, које су у складу и са спровођењем општег циља реформе јавне управе Републике Србије- обезбеђење високог квалитета услуга грађанима и привредним субјектима и стварање јавне управе која ће значајно допринети економској стабилности и повећању животног стандарда грађана..

Also, amendments to the Law on Financial Support to Families with Children predict the increase of parental allowance, at the same time followed by abolishment of VAT refunds to baby accessories and equipment, which will significantly disburden TA officials and enable them to provide their services to citizens more efficiently and in a more qualified way.
Такође, изменама Закона о финансијској подршци породици са децом је предвиђено повећање родитељског додатка, уз истовремено укидање повраћаја ПДВ за беби опрему, што ће значајно растеретити службенике ПУ и омогућити им да своје услуге грађанима пружају ефикасније и квалитетније.