Sta znaci na Engleskom JAVNIH USLUGA - prevod na Енглеском

• public services
• public service

Примери коришћења Javnih usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Raznih javnih usluga.
Different public services.

Unapređenje kvaliteta javnih usluga;
Improving the quality of public service provision;

Kvalitet javnih usluga je veoma dobar indikator dobre uprave.
The quality of public services is a very good indicator of good governance.

Siva knjiga javnih usluga.
A Grey Book of Public Services.

Cilj reformi bio bi očuvanje kvaliteta pružanja javnih usluga.
Reforms would be targeted to preserve the quality of public service provision.

Većina banaka već nudi plaćanje javnih usluga preko računa korisnika.
Most of the banks already offer the payment of public services through customer accounts.

Nećemo imati evropske prihode ni kvalitet infrastrukture i javnih usluga.
We will not have European revenues and the quality of infrastructure and public services.

Krajnji cilj je unapređenje kvaliteta javnih usluga uz smanjenje troškova rada javne administracije.
The final goal is to improve the quality of public services while reducing the costs of work of public administration.

To je značilo i stabilno finansiranje javnih usluga.
It also meant that there was stable funding of public services.

U užem fokusu aktivnosti će biti tri veće grupe javnih usluga iz oblasti zdravstva, unutrašnjih poslova i obrazovanja.
The narrow focus of activities will be three major groups of public services in the field of health, internal affairs and education.

Senat takođe zaključuje da pravo na štrajk treba biti u ravnoteži sa obavezom obezbeđivanja javnih usluga.
The Senate states also that the right to strike has to be balanced against the obligation to provide public service.

Najnovija verzija je Ipv6, ali se većina vlada i sektora javnih usluga oslanja još uvek na Ipv4.
The latest version is IPv6, but most government and public services still rely on IPv4.

Istovremeno, tehnologija stvara prilike, otvarajući put novim i izmenjenim poslovima, povećanju produktivnosti i poboljšanjima u pružanju javnih usluga.
At the same time, technology is creating opportunities, paving the way for new and altered jobs, increasing productivity, and improving the delivery of public services.

UNDP finansira incijativu Sarajevo- Smart City za poboljšanje javnih usluga u domenu životne sredine.
UNDP financing Sarajevo- Smart City Initiative to help improve environmental public services.

Zaokruživanje jedinstvenog digitalnog tržišta evropske privrede moglo bi godišnje da donosi 415 milijardi evra, omogući stvaranje novih radnih mesta i pomogne transformaciju javnih usluga.
Completing a Digital Single Market could contribute€ 415 billion per year to Europe's economy, create jobs and transform our public services.

Rajske Ulice od Zlata" najava javnih usluga 93.
Heavenly Streets of Gold" public service announcement take 93.

Platforma služi za saradnju resornih ministarstava rada, zajedničkog učenje i razmenjivanje dobre prakse. Drugi stub se odnosi na poboljšavanje zapošljavanja u domenu javnih usluga.
The platform serves for the cooperation of labour ministries, communal learning, and understanding good practices. The second pillar is the betterment of employment in the public service domain.

Za određene države, pružanje sveobuhvatnih digitalnih javnih usluga više nije samo ambicija,….
For some countries, the provision of comprehensive digital public services is no longer just an aspiration.

Pored toga smo istakli važnost unapređenja upravljanja javnim i državnim preduzećima u cilju podizanja efikasnosti i kvaliteta javnih usluga.
We also emphasized the importance of strengthening the governance of public and state-owned enterprises to improve efficiency and the quality of public services.

Ambasador Nemačke Tomas Šib naglasio je da je kvalitet javnih usluga indikator dobre uprave.
German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.

Upravljanje sistemom javnih politika predstavlja jednu od ključnih reformskih oblasti u okviru reforme javne uprave( RJU) u Srbiji, zajedno sa sistemom pružanja javnih usluga.
Management of the public policy system is one of the key reform areas within the Public Administration Reform(PAR)1 framework in Serbia, along with the public service delivery system.

Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.
The report finds that improving the business environment and the quality of public services may significantly reduce people's desire to emigrate.

Nastavak reformi unaprediće javnu administraciju i doprineće efikasnijem pružanju javnih usluga.
Continuation of reforms will improve public administration and contribute to the more efficient delivery of public services.

Banka takođe smatra da Bugarska treba da radi na unapređivanju kvaliteta javnih usluga koje se pružaju građanima na nacionalnom i lokalnom nivou.
According to the Bank, Bulgaria should also work to enhance the quality of public services delivered to citizens at both the national and local levels.

Predloženo je da Srbija ojačai svoje institucije kako bi podržala rast vodjen privatnim sektorom, kao i reforme poreske administracije i javnih usluga, pre svega zdravstva i školstva.
Serbia now needs to strengthen its institutions to support private-sector-led growth, and modernisation efforts should include the tax administration and public services including education and health.

Unapređenje klime za privatne investicije boljim pružanjem javnih usluga i smanjenje sive ekonomije treba da ostanu prioriteti vlade.
Improving the private investment climate through the better provision of public services and reduction of the grey economy should remain government priorities.

Na primer, nesigurne mreže mogu omogućiti curenje osetljivih informacija ili uzrokovati kvarove u sistemima odgovornim za pružanje javnih usluga( kao što su vodosnabdevanje, energija ili transport).
For example, insecure networks may enable leaks of sensitive information or cause malfunctions in systems responsible for public service provision(such as water supply, energy, or transport).

Rine kaže da je spreman i na povećanje poreza za finansiranje javnih usluga i da je njegova kampanja često bila fokusirana na podršku najsiromašnijima te na smanjenje nejednakosti.
Rinne said he was prepared to raise taxes to fund public services and his campaign message often focused on supporting the weakest members of society and reducing inequality.

Usvojite ovo jedinstveno tržište i monetarnu uniju, infrastrukturne projekte, fleksibilno tržište rada, deregulaciju, smanjenje javnih usluga, mere štednje i tako dalje, ceo Neoliberalan plan za njih.
Adopt this single market and monetary union, infrastructure projects, flexible labor market, deregulation, downsized public services, austerity measures and so on, a whole Neoliberal agenda for them.

Kao rezultat svih projektnih aktivnosti, biće premljena Siva knjiga javnih usluga koja će sadržati najvažnije rezultate projekta.
As a result of all project activities, a Grey Book of Public Services will be produced consisting of the most important results of the project.