Sta znaci na Engleskom KVALITETA JAVNIH USLUGA - prevod na Енглеском

• quality of public services

Примери коришћења Kvaliteta javnih usluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Unapređenje kvaliteta javnih usluga;
Promote the efficiency of public services;

Pored toga smo istakli važnost unapređenja upravljanja javnim i državnim preduzećima u cilju podizanja efikasnosti i kvaliteta javnih usluga.
We also emphasized the importance of strengthening the governance of public and state-owned enterprises to improve efficiency and the quality of public services.

Unapređenje kvaliteta javnih usluga;
Improving the quality of government service;

Sa druge strane, participativan i činjenično zasnovan proces kreiranja javnih politika ne samo da povećava transparentnost i odgovornost, već pozitivno utiče na ishode javnih politika, odnosno unapređenje kvaliteta javnih usluga.
On the other hand, the participatory and evidence-based process of public policy making not only increases transparency and accountability, but also positively influences the public policy outcomes, that is, improves the quality of public services.

Unapređenje kvaliteta javnih usluga;
Improving the quality of public service provision;

Cilj je pokrenuti i stimulisati angažovanje nacionalnih i lokalnih aktera tako da građani imaju korist od dobrog demokratskog upravljanja na lokalnom nivou, ostvarenog kroz neprestano unapređivanje kvaliteta javnih usluga na lokalnom nivou, angažovanje stanovništva i primenu politike koja odgovara njihovim legitimnim očekivanjima.
The main goal of the Strategy is to mobilize and stimulate action by stakeholders at national and local level, so that the citizens of all European countries benefit from good democratic governance by constantly improving the quality of local public services, engagement of the population in society and policies that meet their legitimate expectations of the people.

Krajnji cilj je unapređenje kvaliteta javnih usluga uz smanjenje troškova rada javne administracije.
The final goal is to improve the quality of public services while reducing the costs of work of public administration.

Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.
The report finds that improving the business environment and the quality of public services may significantly reduce people's desire to emigrate.

Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.
These findings suggest that improving the business environment and the quality of public services may significantly reduce people's desire to emigrate.

Banka takođe smatra da Bugarska treba da radi na unapređivanju kvaliteta javnih usluga koje se pružaju građanima na nacionalnom i lokalnom nivou.
According to the Bank, Bulgaria should also work to enhance the quality of public services delivered to citizens at both the national and local levels.

Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.
These findings suggest that improving the business environment and the quality of public services and other local amenities may significantly reduce people's desire to emigrate.

Izveštaj zaključuje da poboljšanje poslovnog okruženja i kvaliteta javnih usluga može značajno smanjiti želju ljudi da emigriraju.
Recent studies show that the improvement of the business climate and the quality of public services may drastically reduce the will of the people to move abroad.

Kvalitet javnih usluga je veoma dobar indikator dobre uprave.
The quality of public services is a very good indicator of good governance.

Повећање квалитета јавних услуга.
Upgrading the quality of public services.

Квалитет јавних услуга је веома добар индикатор добре управе.
The quality of public services is a very good indicator of good governance.

Да позитивно промени обим и квалитет јавних услуга које се пружају грађанима, нарочито онима из рањивих група.
To positively change the scope and quality of public services rendered to citizens, especially to those from excluded groups.

Фискални утицај ових реформи доћи ће до изражаја на средњи и дужи рок, а њихов најважнији ефекат је бољи квалитет јавних услуга.
Fiscal impact of these reforms will be felt in mid- and long term, and their most important effect is better quality of public services.

Kako građani na severu Kosova ocenjuju kvalitet života u svojim opštinama, kvalitet javnih usluga i infrastrukture, trenutnu ekonomsku situaciju, i kakva je struktura zaposlenosti…?
How do people in the north of Kosovo assess the quality of life in their municipalities, the quality of public services and infrastructure, the current economic situation, and the structure of employment?

Ambasador Nemačke Tomas Šib naglasio je da je kvalitet javnih usluga indikator dobre uprave.
German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.

Važno je, kako je rekla, da administracija bude efikasnija i građanima pruži veći kvalitet javnih usluga, pre svega u školstvu i zdravstvu.
It is important, as she put it, to make the administration more efficient and enhance the quality of public services it offers, especially in the areas of education and health.

Како грађани на северу Косова оцењују квалитет живота у својим општинама, квалитет јавних услуга и инфраструктуре, тренутну економску ситуацију, и каква је структура запослености?
How do people in the north of Kosovo assess the quality of life in their municipalities, the quality of public services and infrastructure, the current economic situation, and the structure of employment?

Амбасадор Немачке у Србији Томас Шиб нагласио је да је квалитет јавних услуга индикатор добре управе.
German Ambassador to Serbia Thomas Schieb stressed that the quality of public services is an indicator of good governance.

Као илустрација лошег утицаја забране запошљавања на квалитет јавних услуга може послужити пример здравства у ком ради око 2. 500 људи мање него што је предвиђено Уредбом о максималном броју запослених( из марта 2017).
The example of the healthcare system can serve as an illustration of the impact of employment ban on the quality of public services- there are 2,500 fewer employees in healthcare than is envisaged in the Ordinance on the maximum number of staff(adopted in March 2017).

Србија свакако иде у правом смеру", истакао је Фабрици и присутнима поручио да је ово почетак једног великог посла на коме је потребно сви заједно да радимо.“ Квалитет јавних услуга је веома добар индикатор добре управе.
Serbia is definitely going in the right direction,” Fabrizi said and told the audience that this was the beginning of a big job that we all needed to work together on it.“The quality of public services is a very good indicator of good governance.

Ispitanici dobijaju osnovne informacije o anketi, uključujući kontakt podatke organizatora, kako bi mogli da provere informacije ili postave pitanja, ukoliko to žele. Četvrti krug EQLS će se posebno usmeriti na kvalitet javnih usluga: zdravstvenih, dugoročne nege, brige o deci i školama, mereći različite aspekte kvaliteta, kao što su ravnopravan pristup, objekti, zaposleni i informacije dostupne građanima.
Respondents receive basic information about the survey including contact details of the organisers so they can verify information or ask any questions if they wish. The 4th EQLS will have a specific focus on the use quality of public services: healthcare, long-term care, childcare and schools, measuring different aspects of quality such as fair access, facilities, staff and information available to citizens.

Неке од реформи које су повезане са фискалном консолидацијом а које су важне за привредни раст јесу: реформа пореског система, успостављање финансијске дисциплине, сузбијање сиве економије, поједностављење административних процедура, борба против корупције, изградња и модернизација инфраструктуре, побољшање квалитета јавних услуга правосудних, образовних, административних и др.
Reforms supportive of both fiscal consolidation and economic growth are, among others, reform of the tax system, enforcing financial discipline, addressing the issue of the informal economy, simplifying administrative procedures, attacking corruption, developing and modernizing infrastructure, improving the quality of public services judicial, educational, administrative, etc.

Реформа јавног сектора у Србији показала се као неопходна због ниске ефикасности свих делова јавног сектора и високих трошкова у односу на обим и квалитет услуга које овај сектор пружа привреди и грађанима, као и због потребе да се обезбеди фискална консолидација и дугорочна одрживост јавних финансија, уз знатно мање расходе јавног сектора и већи квалитет јавних услуга.
Public sector reform in Serbia proved to be necessary due to low efficiency of all parts of public sector and high costs to volume and quality of services that this sector provides to economy and people, as well as due to the need to provide fiscal consolidation and long term sustainability of public finances, with significantly lower expenditures of the public sector and higher quality of public services.

Ako se povećavaju porezi, nudi li se poboljšani kvalitet javnih usluga?
Without tax increases, how can the quality of government service be improved?

Ako se povećavaju porezi, nudi li se poboljšani kvalitet javnih usluga?
Should taxes be raised to better fund public services?

Побољшања управљања, одговорности и убирање пореза и потрошње, како би се решавање неједнакости, повећа социјалну кохезију и одговори на растуће социјалне потражње за квалитет јавних услуга.
Improvements in governance, accountability and tax collection and spending, so as to tackle inequality, increase social cohesion and respond to the growing social demand for quality public services.