Sta znaci na Engleskom KVALITETA OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• quality of education

Примери коришћења Kvaliteta obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Opština intenzivno radi na unapređenju kvaliteta obrazovanja.
The municipality has intensively been working on improving education quality.

Stoga će se novim kreditom podržati mere za povećanje kvaliteta obrazovanja u Bugarskoj, delimično unapređivanjem upravljanja školama i spoljnom procenom uspeha učenika.
Therefore, the new loan will support measures to raise the quality of education in Bulgaria, in part by improving school management and the external evaluation of students' achievements.

Škola" Učitelj Tasa" je značajna za grad Niš, pre svega u pogledu kvaliteta obrazovanja.
The"Učitelj Tasa" school is a significant landmark of the City of Niš, primarily due to the quality of education.

Uopšte se ne prate inovativni procesi u nastavi, kao ni napori prosvetnih radnika u poboljšanju kvaliteta obrazovanja, a takvih primera ima i na siromašnom jugu Srbije“, rekao je Džahid Ramadani koji ima više od tri decenije iskustva u praćenju aktivnosti u nastavi, jer je i sam bio prosvetni radnik.
Innovative processes in education aren't covered at all. The same goes for the efforts teachers put into improving the quality of education, and such examples may be found in poor South Serbia, too,“ said Dzahid Ramadani, who has over a thirty years' long experience in following up the education-related activities, since he used to be a teacher.

Donacija je deo projekta USAID-a za unapređivanje tehničkog znanja učenika i kvaliteta obrazovanja u Makedoniji.
The donation is part of USAID's project to boost students' technical knowledge and improve the quality of education in Macedonia.

Svi testovi i izveštaji su sada u Zavodu za vrednovanje kvaliteta obrazovanja, koji analizira učeničke radove.“ Još ne možemo da otkrivamo detalje, jer nismo završili analizu, ali ćemo do petka završiti kontrolu, a ubrzo potom i poslati kompletan izveštaj Ministarstvo prosvete, od kog smo i dobili spisak škola koje treba da proverimo,” rekla je Dragana Stanojević, rukovodilac Centra za ispite Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
All the tests and reports are now at the Institute for Quality Education, which is analyzing the students' works.“We can not yet disclose the details because we have not completed the analysis, but we will finish controlling the tests by Friday and will soon afterwards send a complete report to the Ministry of Education, from which we got the list of schools to be checked,"said Dragana Stanojevic, Head of the Center for Exams of the Institute for Quality Education.

Šarčević je rekao da će prioritete bazirati na osiguranju kvaliteta obrazovanja za sve učenike i usavršavnju nastavnog kadra.
Minister Sarcevic noted that the priorities would be to ensure quality education for all students and further specialization of the teaching staff.

Namera nam je da ove procese produbljujemo, dobre prakse promovišemo, da istražujemo nove mehanizme sve dok takvi procesi konačno ne postanu svakodnevica i sastavni deo obrazovnog sistema,“ istakao je Branislav Ranđelović, direktor Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
We intend to deepen these processes, promote good practices, explore new mechanisms until such processes finally become an integral part of the education system," said Branislav Randjelovic, director of the Institute for Education Quality and Evaluation.

Nasuprot tome, mi treba ponovo da usredsredimo naše napore na dalje poboljšanje kvaliteta obrazovanja, kako bismo ispunili potrebe tržišta rada.
Despite this, we must re-focus our efforts to further improve the quality of education in order to meet the needs of the labor market.

Za učitelje i nastavnike srpskog kao nematernjeg jezika, pedagoge i direktore osnovnih škola iz Preševa, Bujanovca i Medveđe, organizovani su susreti sa predstavnicima Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja( MPNTR), Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja( ZUOV) i Zavoda za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja( ZVKOV).
Meetings with representatives of the Ministry of Education, Science and Technological Development(MESTD), the Institute for the Advancement of Education(IAE) and the Institute for Education Quality and Evaluation(IEQE) were organized for junior and senior primary school teachers of Serbian as a second language and for principals of primary schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja.

IREKS je međunarodna neprofitna organizacija koja obezbeđuje koordinaciju i inovativne programe za poboljšanje kvaliteta obrazovanja i jačanje nezavisnih medija i podstiče pluralistički razvoj civilnog društva.
The International Research and Exchange Board is an international nonprofit organization providing leadership and innovative programs to improve the quality of education, strengthen independent media and foster pluralistic civil society.

Vranjska škola će biti jedina za teritorije Školske uprave Leskovac koja će učestvovati u pomenuitom projektu što je, ocenjuju iz uprave škole,“ još jedan dokaz da se OŠ Svetozar Marković ozbiljno bavi unapređenjem kvaliteta obrazovanja za sve, poštujući prava deteta”.
The said Vranje school will be the only one from the territory of the Leskovac School Administration to participate in the above-mentioned project, which is, as the school administration believes"another proof that the elementary school Svetozar Markovic is seriously dealing with improving the quality of education for all, while respecting the rights of the child".

Beograd, 29. januar 2018- Učenje kroz međusobno povezivanje učenika, nastavnika i školskih ustanova osnov je za unapređenje kvaliteta obrazovanja u Srbiji, poručeno je na konferenciji„ Podeli znanje- škole u akciji“.
Belgrade, 29 January 2018- Learning through exchanges between peers, teachers and schools is the basis for improving the quality of education in Serbia, it was concluded at the Sharing Knowledge- Schools in Action conference.

Posetu je organizovala Misija OEBS u Srbiji, a institucije koje su prepoznate kao odgovorne za proces obrazovanja i čiji su predstavnici prisustvovali sastanku su Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa i Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
The visit was organized by the OSCE Mission to Serbia, while the institutions identified as responsible for the educational process, whose representatives attended the meeting, included the Ministry of Education, Science and Technological Development, the Office of the Coordinating Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and the Institute for Evaluation of the Quality of Education.

Predsednik Vučić sagledao je dinamiku i kvalitet radova i dao smernice koje se odnose na dalje korake ka unapređenju kvaliteta obrazovanja i uslova života učenika Vojne gimnazije i Srednje stručne vojne škole.
President Vučić inspected the dynamics and quality of the work and gave guidance on further steps towards improving the quality of education and living conditions of students of the Military High School and the Secondary Military Vocational School.

Pored Ministarstva prosvete imamo Zavod za unapređenje obrazovanja i vaspitanja, ali i Zavod za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja.
Besides the Ministry of Education we have Institute for Enhancing Education and Training, but also Institute for Evaluating Quality of Education and Training.

To je ostvareno preko projekta nevladine organizacije Inicijativa za napredak kojim se promoviše unapređivanje kvaliteta obrazovanja na Kosovu uz podršku ambasade Norveške.
It was achieved through a project by the NGO Initiative for Progress, which promotes improving the quality of education in Kosovo with the support of the Norwegian Embassy.

Među konferencijskim predavačima su bili: Dragana Malidžan Vinkić Unapređenja inkluzivnog obrazovanja primenom IKT26. FEBRUAR OD 16. 30| SALA" SPACE" Grupa za socijalnu inkluziju Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja aktivno radi na unapređivanju kvaliteta obrazovanja i pristupačnosti obrazovanja i vaspitanja za svu decu u Srbiji.
Conference speakers list includes: Using ICT for the promotion of inclusive education26 FEBRUARY AT 16.30| HALL'SPACE'Social inclusion unit, which is a part of the Ministry of education, science and technological development works to increase the quality of education and to make it available to all children and students in Serbia.

Septembar 2019. Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, u saradnji sa Zavodom za unapređivanja obrazovanja i vaspitanja i Zavodom za vrednovanje kvaliteta obrazovanja i vaspitanja, objavilo je novi Okvir digitalnih kompetencija- Nastavnik za digitalno doba 2019.
September 2019. The Ministry of Education, Science and Technological Development, in cooperation with the Institute for the Advancement of Education and the Institute for the Evaluation of the Quality of Education and Training, released a new Digital Competences Framework- Digital Age Teacher 2019.

Povelja je jedan od glavnih rezultata projekata, koji formuliše preporuke za povećanje relevantnosti visokog obrazovanja na tržištu rada, u skladu sa preporukama Evropske komisije za poboljšanje kvaliteta obrazovanja. Tokom konferencije predstavljena je i publikacija Edu-Lab.
The charter is one of the main results of the projects, which formulates recommendations for increasing the relevance of higher education in the labor market, in line with the recommendations of the European Commission for improving the quality of education. During the conference, Edu-Lab publication was also introduced.

Kvalitet obrazovanja nižih društvenih slojeva treba da bude što slabiji.
The quality of education provided to the lower class of society should be of the poorest sort.

Kvalitet obrazovanja brzo se popravlja.
The quality of education is rapidly improving.

Kvalitet obrazovanja bi morao da bude mnogo bolji.
The quality of education would be far higher.

Većina kaže da je kvalitet obrazovanja daleko od superiornog.
Most say the quality of education is far from superior.

Kvalitet obrazovanja bi morao da bude mnogo bolji.
Quality of education will be much better.

Druga stvar karakteristična za Irsku je kvalitet obrazovanja kakav vidimo i u Hrvatskoj.
Another characteristic of Ireland is the quality of education we also see in Croatia.

Jako je važan kvalitet obrazovanja.
The quality of education is very important.

ГБС залаже за квалитет образовања које и увек је желео да побољша.
GBS stands for the quality of education provided and is always eager to improve.

Квалитет образовања и ментална организација директно утичу на смисао за хумор.
The quality of education and mental organization directly affect the sense of humor.

Квалитет образовања је такође висока.
The quality of education is also very high.