Sta znaci na Engleskom JAVNIH ZGRADA - prevod na Енглеском

• public buildings

Примери коришћења Javnih zgrada на Српском и њихови преводи на Енглески

Projekat energetske efikasnosti javnih zgrada.
Energy efficiency programme of public buildings.

Za energetsku obnovu javnih zgrada u vlasništvu lokalne samouprave.
For the energy retrofitting of public buildings in the municipality.

Srušene su desetine porodičnih kuća i javnih zgrada.
Hundreds of homes and public buildings have been destroyed.

Poboljšavamo energetsku efikasnost javnih zgrada mereći potrošnju i pokušavamo da je smanjimo.
We are making public buildings energy efficient by measuring consumption and moving to reduce it.

Prvo, molim vas prestanite da sadite bodljikavo bilje oko javnih zgrada.
One, please stop putting prickly plants around public buildings.

Do sada se na zidovima javnih zgrada u Sofiji pojavila« nacionalna poezija» Belgije, Britanije, Grčke, Luksemburga, Holandije i Švedske.
Thus far, Belgium, Britain, Greece, Luxembourg, the Netherlands and Sweden have had their"national poetry" appear on the walls of public buildings in Sofia.

Nova faza radova radi poboljšavanja energetske efikasnosti javnih zgrada u Crnoj gori.
New stage in upgrading energy efficiency of public buildings in Montenegro.

Antić je podsetio i da je projektima energetske zaštite javnih zgrada koji su sprovedeni u saradnji sa EBRD i nemačkom razvojnom bankom KfW obezbeđena ušteda energije od 40%.
He also recalled that earlier energy efficiency projects for public buildings, implemented in cooperation with the EBRD and German development bank KfW, resulted in energy savings of 40%.

Sredstva će pre svega biti namenjena popravci puteva i renoviranju javnih zgrada.
The funds will go primarily towards improving roads and renovating public buildings.

Stalno se osećao nelagodno sred prekomernih ukrasa i raznih udobnosti javnih zgrada u kojima su priređivani prijemi, posvećenja i tako dalje.
He had always felt uneasy amidst the extravagant decorations and conveniences of the public buildings in which the receptions, dedications, and so forth were held.

Uništeno je ili oštećeno oko 730 kuća u vlasništvu manjina, baš kao i 36 crkava, drugih verskih objekata i javnih zgrada.
About 730 houses belonging to minorities were damaged or destroyed, as were 36 churches, other religious sites and public buildings.

Odsto uštede energije posle rekonstrukcije javnih zgrada u Crnoj Gori.
Percent of energy savings achieved after reconstruction of public buildings in Montenegro.

Antić je podsetio i da je projektima energetske zaštite javnih zgrada koji su sprovedeni u saradnji sa EBRD i nemačkom razvojnom bankom KfW obezbeđena ušteda energije od 40%.
He also pointed out that earlier energy efficiency projects for public buildings, implemented in cooperation with the EBRD and German development bank KfW, resulted in energy savings of 40 per cent.

Prema planu, svih preostalih 1. 280 javnih preduzeća biće prodato, osim škola, bolnica, javnih zgrada i kancelarija.
Under the plan, all of the remaining 1,280 public properties will be sold except for schools, hospitals, public buildings and offices.

Ovi fondovi iskorišćeni su za gradnju novih kuća, rekonstrukciju javnih zgrada i infrastrukture, privatnih kuća i puteva i ekonomski i poljoprivredni oporavak u opštinama najugroženijim poplavama.
The funds have been used for the construction of new houses, reconstruction of public buildings and infrastructure, private homes and roads as well as economic and agricultural recovery in the most affected municipalities.

Planom se pokreće i proces urbane rekonstrukcije, uz istovremeno jačanje kritičnih infrastrukturnih objekata, kao i glavnih javnih zgrada.
It also initiates an urban regeneration process while strengthening critical infrastructure facilities as well as main public buildings.

Celokupnim projektom u iznosu 20 milijardi dolara predviđeni su izgradnja kuća, hotela, prodavnica, javnih zgrada i moderne gradske infrastrukutre u narednih 15 godina.
The entire project, worth $20 billion, envisions the building of houses, hotels, shops, public buildings and modern city infrastructure in the next 15 years.

Primo Premium' je homogen vinil pod vrhunskog kvaliteta pogodan za većinu objekata, kao što su škole, zdravstvene ustanove i druge vrste javnih zgrada.
PRIMO PREMIUM is homogeneous, high-quality vinyl flooring suitable for most types of premises such as schools, healthcare facilities and other public buildings.

EBRD takođe sarađuje sa vladom Vojvodine na projektu poboljšanja energetske efikasnosti u 80 javnih zgrada kao što su škole, obdaništa i administrativne zgrade..
EBRD is also working with the government of Vojvodina to improve energy efficiency in 80 public buildings, including schools, kindergartens and administrative buildings..

U aprilu prošle godine Grad Ljubljana je sa konzorcijum GGE, sada Resalta, i Petrolom sklopio javno-privatno partnerstvo( JPP) za energetsku obnovu javnih zgrada.
In April last year, the City of Ljubljana agreed a public-private partnership(PPP) with a consortium of GGE and Petrol for the energy retrofitting of public buildings in the municipality.

Cilj projekta, koji traje do decembra 2020. godine, je povećanje ulaganja u energetsku efikasnost javnih zgrada i u komunalne usluge, kao i unapređenje njihove energetske i troškovne efikasnosti pomoću dobrog upravljanja.
The aim of the project, which runs until December 2020, is to increase investment in energy efficiency in public buildings and utilities, as well as improve their energy and cost efficiency by using good governance.

Jedna od prvih lokalnih samouprava u Srbiji koja je izrazila čvrstu opredeljenost za unapređenje energetske efikasnosti u sektoru javnih zgrada je Grad Niš.
One of the first local self-governments in Serbia that has expressed a strong commitment to improving energy efficiency in the public buildings sector is the City of Nis.

U roku od šest meseci treba da se napravi pregled i revizija statusa spomenika, javnih zgrada i infrastruktire i da se, ukoliko se odnose na antičku helensku istoriju i civilizaciju kao deo istorijskog nasleđa Grčke, preuzmu odgovarajuće korektivne mere i aktivnosti.
Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments, public buildings, and infrastructure, and if it refers to the antique Hellenic history and civilization, as part of the historical heritage of Greece, appropriate corrective measures and activities shall be undertaken.

Ostale ideje uključuju benzinske stanice za vozila na vodonik u Nemačkoj, širenje širokopojasne mreže u Španiji i izradu javnih zgrada u Francuskoj.
Other ideas involve refueling stations for hydrogen fuel cell vehicles in Germany, expanding broadband networks in Spain and making public buildings in France more energy-efficient.

Joksimović je navela da projekat„ Termalna rehabilitacija javnih zgrada- unapređenje energetske efikasnosti u gradu Beogradu“ obuhvata Hitnu pomoć, Studentsku polikliniku, Stacionar i Gradsku biblioteku, za koje je navela da su institucije od nacionalnog značaja.
Joksimović has stated that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' includes the Emergency Centre, Students' Polyclinic, Infirmary and the City Library, which she cited as the institutions of national importance.

Ostale ideje uključuju benzinske stanice za vozila na vodonik u Nemačkoj, širenje širokopojasne mreže u Španiji i izradu javnih zgrada u Francuskoj.
Other job-creating schemes involve refueling stations for hydrogen fuel cell vehicles in Germany, expanding high-speed broadband networks in Spain and making France public buildings use less energy.

U roku od pola godine, planom je predviđeno da treba da se napravi pregled i revizija statusa spomenika, javnih zgrada i infrastrukture i ukoliko se odnose na antičku helensku istoriju i civilizaciju kao deo istorijskog nasleđa Grčke, da se preduzmu adekvatne korektivne mere i aktivnosti.
Within 6 months control and revision shall be made to determine the status of the monuments, public buildings, and infrastructure, and if it refers to the antique Hellenic history and civilization, as part of the historical heritage of Greece, appropriate corrective measures and activities shall be undertaken.

Godišnja potrošnja energije je smanjena za 49 odsto u većini zgrada koje su rekonstruisane u okviru programa za povećanje energetske efikasnosti javnih zgrada, saopštilo je ministarstvo ekonomije Crne Gore.
The annual consumption of energy dropped by 49 percent in most of the buildings reconstructed under a program to raise energy efficiency levels in public buildings, the Montenegrin Ministry of the Economy said.

Gradonačelnik Beograda Zoran Radojičić kazao je da je projekat„ Termalna rehabilitacija javnih zgrada- unapređenje energetske efikasnosti u gradu Beogradu” prvi projekat koji je grad dobio iz IPA sredstava EU, odnosno da prvi put glavni grad Srbije dobija direktnu podršku EU.
Mayor of the City of Belgrade Zoran Radojičić has said that the project‘Thermal Rehabilitation of Public Buildings- Improvement of Energy Efficiency in the City of Belgrade' is the first project that the city has received from the IPA funds of the EU, i.e. that it is the first time the Serbian capital has received direct EU support.

Godišnja potrošnja energije je smanjena za 49 odsto u većini zgrada koje su rekonstruisane u okviru programa za povećanje energetske efikasnosti javnih zgrada, saopštilo je ministarstvo ekonomije Crne Gore.
The Montenegrin Ministry of the Economy announced that the annual consumption of energy dropped by 49% in most of the buildings reconstructed under a programme to raise energy efficiency levels in public buildings.