Sta znaci na Srpskom THE TOP PRIORITIES - prevod na Српском

• главних приоритета
• glavne prioritete
• glavnih prioriteta
• glavnim prioritetima
• prvih prioriteta

Примери коришћења The top priorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

SETimes: What do you see as the top priorities for NHQ Sarajevo over the next 12 months?
SETimes: Šta vidite kao glavne prioritete sedišta NATO-a u Sarajevu u narednih 12 meseci?

The new College will have eight Vice-Presidents who will be responsible for the top priorities in the Political Guidelines.
Novi Kolegijum poverenika imaće osam potpredsednika, koji će biti odgovorni za glavne prioritete navedene u smernicama politike.

This is why one of the top priorities of WMO and National Meteorological and Hydrological Services(NMHSs) is to protect lives, livelihoods and property from the risks related to weather, climate and water events.
Због тога је један од главних приоритета WМО-а и националних метеоролошких и хидролошких служби заштита живота, животних услова и имовине од ризика везаних за временске, климатске и водне догађаје.

Fighting against drug trafficking is one of the top priorities of the Ministry of Internal Affairs.
Borba protiv narkotrafikinga jedan je od prioriteta Ministarstva unutrašnjih poslova.

Agriculture is primary activity of residents of Smederevska Palanka, therefore EU assistance is one of the top priorities in flood relief.
Stanovnici Smederevske Palanke prvenstveno se bave poljoprivredom, pa je zato podrška Evropske unije jedan od glavnih prioriteta u pomoći nakon poplava.

Walkability of urban areas will be one of the top priorities for city planning in the coming years.
Даљи развој пољопривреде биће један од приоритета градског руководства у наредним годинама.

The speed of introducing e-government is what will make a difference in improving the competitiveness of our state, our standard of living and salaries, and e-government is hence one of the top priorities of the Government of Serbia.
Od brzine uvođenja e-uprave zavisiće konkurentnost naše države, naš standard i plate i zato je e-uprava jedan od prvih prioriteta Vlade Srbije.

Environmental protection is definitely one of the top priorities in the world, and this feeling is being transferred to Serbia as well.".
Zaštita okoline je definitivno jedan od prioriteta u svetu i to osećanje se prenosi i u Srbiju.".

Speaking Sunday night on the CBS news program, 60 Minutes, President-elect Barack Obama laid out what are the top priorities his new administration will face.
U razgovoru u programu mreže CBS„ 60 minuta“ novoizabrani predsednik Barak Obama izneo je glavne prioritete svoje administracije.

Fighting corruption has been one of the top priorities of Romanian authorities, especially since graft was one of the main sectors in which EU monitored Romania closely before its January 1st, 2007, accession.
Borba protiv korupcije jedan je od prvih prioriteta rumunskih vlasti, posebno zato što je to bio jedan od glavnih sektora pod lupom EU pre pristupanja Rumunije Uniji prvog januara 2007. godine.

The new College of Commissioners will have eight Vice Presidents, who will be responsible for the top priorities outlined in the policy guidelines.
Novi Kolegijum poverenika imaće osam potpredsednika, koji će biti odgovorni za glavne prioritete navedene u smernicama politike.

The movement towards abolition is one of the top priorities in its recently adopted Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, as well as under the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR).
Покрет за укидање смртне казне је један од главних приоритета недавно усвојеног Стратешког оквира и Плана акције за људска права и демократију, као и Европског инструмента за демократију и људска права.

Representatives of the new Georgian government that came to power after the elections in October 2012, was named one of the top priorities of foreign policy normalization of relations with Russia.
Чланови нове владе Грузије који су дошли на власт у октобру 2012. године као један од приоритета спољне политике истакли су нормализацију односа са РФ.

Passage of new economic legislation is among the top priorities of the Serbian government, Deputy Prime Minister Miroljub Labus said Monday(29 March), pledging that laws on energy and bankruptcy would be submitted in April.
Usvajanje ekonomskih zakona nalazi se među glavnim prioritetima Vlade Srbije, izjavio je u ponedeljak( 29. marta) potpredsednik vlade Miroljub Labus, obećavajući da će nacrti zakona o energetici i stečaju biti podneti u aprilu.

Representatives of the new Georgian government that came to power after the elections in October 2012, was named one of the top priorities of foreign policy normalization of relations with Russia.
Представници нове грузијске владе, која је дошла на власт након избора у октобру 2012. године, именовали су као један од главних приоритета спољне политике нормализације односа са Руском Федерацијом.

Telenor's CEO believes that the company, in collaboration with the Serbian government and other market actors, can contribute to the development of digitalization in the country, which had become one of the top priorities in all areas.
Директор" Теленора" сматра да ова компанија, у сарадњи са Владом Србије и осталим играчима на тржишту, може да допринесе напретку дигитализације у земљи, која је постала један од приоритета у готово свим областима.

If the tender will be used primarily for excursions, safety should be one of the top priorities as more than likely the tender will be venturing into unfamiliar waters.
Ако се тендер примарно користи за екскурзије, сигурност би требала бити један од главних приоритета, јер је вјероватно да ће се тендер упустити у непознате воде.

Telenor's CEO believes that the company, in collaboration with the Serbian government and other market actors, can contribute to the development of digitalization in the country, which had become one of the top priorities in all areas.
Direktor" Telenora" smatra da ova kompanija, u saradnji sa Vladom Srbije i ostalim igračima na tržištu, može da doprinese napretku digitalizacije u zemlji, koja je postala jedan od prioriteta u gotovo svim oblastima.

Serbia listed the fight against organised crime and corruption as one of the top priorities of its one-year term at the helm of the 12-nation regional initiative.
Srbija je navela borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije kao jedan od glavnih prioriteta svog jednogodišnjeg mandata na čelu te 12-člane regionalne inicijative.

The Director of the Office thanked the organisers of the Forum of the World Summit on the Information Society for this prestigious award, but also Prime Minister Ana Brnabić, who has set digitalisation and development of the information society as one of the top priorities of the Serbian Government.
Директор Канцеларије се захвалио организаторима Форума Светског самита о информационом друштву на овом престижном признању, али и премијерки Ани Брнабић, која је дигитализацију и развој информационог друштва поставила као један од приоритета Владе Републике Србије.

And while businesses realize that a customer's personal information(25 percent), payment requisites(13 percent) and trade secrets(12 percent) are among the top priorities of their information security needs, they take very basic protection measures, relying, for example, on free anti-malware products.
Iako preduzeća znaju da su lični podaci mušterija( 25 odsto), podaci o plaćanju( 13 odsto) i poslovne tajne( 12 odsto) među glavnim prioritetima informacione bezbednosti, ona se i dalje oslanjaju na osnovne mere zaštite, kao što su, na primer, besplatni programi za zaštitu od malvera.

Meanwhile, Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country will assume the rotating EU presidency from Portugal on January 1st, cited Kosovo as one of the top priorities of his country's upcoming six-month chairmanship.
U međuvremenu, slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel, čija će zemlja 1. januara preuzeti predsedavanje rotirajućim predsedništvom EU od Portugala, naveo je Kosovo kao jedan od glavnih prioriteta predstojećeg šestomesečnog predsedavanja njegove zemlje.

Furthermore, while businesses realise that a customer's personal information(25%), payment requisites(13%) and trade secrets(12%) are among the top priorities of their information security needs, they take very basic protection measures.
Takođe, iako preduzeća znaju da su lični podaci mušterija( 25 odsto), podaci o plaćanju( 13 odsto) i poslovne tajne( 12 odsto) među glavnim prioritetima informacione bezbednosti, ona se i dalje oslanjaju na osnovne mere zaštite, kao što su, na primer.

For the EU, the top priority is to fend off any threat to regional stability.
Za EU, prvi prioritet je da odagna pretnje regionalnoj stabilnosti.

Main cold explosion protection is the top priority of air separation safety production management.
Главна хладњачка заштита од експлозије је главни приоритет управљања производњом безбедности за сепарацију ваздуха.

The top priority for girls was having a job that helped people.
Главни приоритет за девојке је био посао који је помагао људима.

This is the top priority of the School.
Ово је главни приоритет Школе.

What should be the top priority in that regard?
Šta treba da bude prioritet u tom smislu?

Without question, students are the top priority at Felician.
Без сумње, студенти су главни приоритет у Фелициан.

Sorry you weren't the top priority.
Izvini, ali nisi bio prioritet!