Sta znaci na Srpskom THE TREATMENT MUST - prevod na Српском

• третман се мора
• лечење треба
• третман треба
• третман мора

Примери коришћења The treatment must на Енглеском и њихови преводи на Српски

The treatment must have worked.
Tretman mora da je djelovao.

After 15 days, the treatment must be repeated.
Након 15 дана, третман треба поновити.

The treatment must be curative, lessen the employee's pain or provide rehabilitation for the injury.
Третман мора бити лековит, смањити бол запосленог или обезбедити рехабилитацију за повреду.

After 15 days, the treatment must be repeated.
После 15 дана, третман се мора поновити.

In situations where the inflammation is severe with severe pain and there is a threat of deterioration of the patient's condition, the treatment must be carried out in a hospital.
У ситуацијама када је упала озбиљна са јаким болом и постоји опасност од погоршања стања пацијента, третман се мора обавити у болници.

After this period, the treatment must be done again.
Након овог третмана треба поновити.

But the treatment must be completed completely, otherwise the disease will return.
Курс третмана мора бити завршен, иначе се болест може поново наставити.

If recurrence takes place, the treatment must be begun again.
У случају рецидива, третман треба поново започети.

However, the treatment must be carried out under the supervision of specialists, since even a minor intervention in the hormonal background can result in serious disorders of the reproductive system.
Међутим, третман мора бити спроведен под надзором специјалиста, јер чак и мала интервенција у хормоналној позадини може довести до озбиљних поремећаја репродуктивног система.

For example, if the foot tinea struck, the treatment must be continued for two to four weeks.
На пример, ако педала Тинеа ударио, третман мора бити настављен за две до четири недеље.

After a medical examination and the appointment of all therapeutic measures aimed at eliminating the symptoms of intestinal infection in children, the treatment must be continued with proper diet therapy.
Након медицинског прегледа и постављања свих терапијских мјера усмјерених на отклањање симптома цријевне инфекције код дјеце, лијечење се мора наставити уз правилну дијеталну терапију.

The retina: the treatment must be timely.
Мрежњача: третман мора бити благовремено.

This is no doubt a very hopeful finding, but for high success rates with this disease the treatment must be carried out in the early stages.
Ово је несумњиво веома охрабрујуће откриће, али ради високих стопа успеха са овом болести, лечење треба извести у раној фази.

In this case, the treatment must be activated.
У овом случају третман треба да буде оперативан.

The procedure takes about 15 minutes, but it happens that the treatment must be repeated several times.
Postupak traje 15 minuta najčešće, nekad je potrebno više puta ponavljati isti tretman.

Herbs in the treatment must be combined with drug therapy.
Биље у третману се мора комбиновати са терапијом лековима.

Using yeast based hair masks can get you amazing results, however the treatment must be systematic, and not just from time to time.
Koristite maske od kvasca za kosu i dobićete zadivljujuće rezultate, međutim, procedura za oporavak mora da bude sistematična a ne„ s vremena na vreme“.

The treatment must then stop and the appropriate procedures be followed, unless discontinuing treatment would cause'serious suffering' to the patient, in which case the treatment can be continued.
Тада се третман мора зауставити и слиједити одговарајуће процедуре, осим ако би прекид лијечења изазвао" озбиљну патњу" пацијента, у којем случају се третман може наставити.

If a positive result in the treatment must be enabled, and antiviral therapy.
Ако позитиван резултат у лечењу мора бити укључен, и антивирусна терапија.

But if there is a threat of pulmonary embolism formation and an expressed inflammation process, the treatment must be carried out in a hospital under the supervision of specialists.
Али ако постоји пријетња формирања плућне емболије и израженог процеса запаљења, лијечење мора бити обављено у болници под надзором специјалиста.

If an inguinal hernia is found in men, the treatment must be performed promptly, but sometimes there are situations when the operation has to be postponed for some time.
Ако се у мушкараца нађе препонска кила, третман се мора извршити одмах, али понекад постоје ситуације у којима се операција мора одложити на неко вријеме.

The disease is important to diagnose in time, and the treatment must be under the supervision of skilled professionals.
Болест је важна за дијагнозу на време, а лечење треба водити под надзором квалификованих специјалиста.

Vojislav Seselj cannot be returned to prison, but the treatment must continue in an appropriate medical institution that provides the particular patient the"same treatment" as other patients suffering from such or similar disease.
Господин Војислав Шешељ се не може вратити у затвор већ се лечење мора наставити у одговарајућој медицинској установи која му обезбеђује“ исту терапију” као осталим пацијентима који болују од такве или сличне болести.

After flowering, diseased plants can be treated with Chorus(2 g per 10 liters of water), the treatment must be repeated three weeks after flowering, and then one month after harvesting the entire cherry crop.
Након цватње, обољеле биљке се могу третирати Цхорусом( 2 г на 10 литара воде), третман се мора поновити три седмице након цватње, а затим мјесец дана након жетве цијеле културе.

If an aggravation occurs, the treatment must be stopped and repeated after the pain has stopped.
Ако дође до погоршања, третман се мора прекинути и поновити након престанка бола.

It must be taken into account that the treatment must be carried out in a specialized center by qualified personnel.
Имајте на уму да је третман Мора се урадити у а специјализовани центар од стране квалификованог особља.

Doctors are warning parents that the treatment must be carried out under medical supervision and should not be attempted at home.
Lekari su upozorili roditelje da tretman mora da bude pod medicinskim nadzorom i da ga ne treba sprovoditi u kućnim uslovima.

Rafael Sánchez Borrego, president of the AEEM, explains that the treatments must be individualized according to the characteristics of the patient, and that the cooperation of the different specialists involved in the care of women during menopause should be promoted.
Рафаел Санцхез Боррего, предсједник АЕЕМ, објашњава да третмани морају бити индивидуализирани према карактеристикама пацијента, те да треба промовирати сурадњу различитих специјалиста укључених у бригу о женама за вријеме менопаузе.

For the success of the treatment one must rest, leaving the training, during the treatment period that can take from 3 to 9 months.
За успех лечења мора се одморити, остављајући обуку током лечења који може трајати од 3 до 9 месеци.

Whereas schizophrenia treatment must be individualized to the particular requirements, you must always have a choice in your needs or concerns, and the treatment process must be respected.
Док лечење схизофреније треба да буде индивидуализовано према вашим специфичним потребама, увек треба да имате глас у процесу лечења и ваше потребе и бриге треба да се поштују.