Sta znaci na Srpskom THE VICES - prevod na Српском

• порока
• пороци
• porocima

Примери коришћења The vices на Енглеском и њихови преводи на Српски

AP: That leads me to the vices, including alcohol.
АП: То ме доводи до порока, укључујући алкохол.

The vices are his greatest enemy if he doesn't make himself a place in the world in time.
Poroci su mu najveći neprijatelj ako na vreme ne napravi sebi mesto u svetu.

You should be instructing them how to shun the vices and corruption's of this age.
Treba da ih učite kako da izbegnu poroke i pokvarenost ovog doba.

All the vices,"he added," have a certain I do not know what delight, but that of envy brings nothing but….
Сви пороци, додао је, имају извесне да не знам шта је одушевљење, али то зависти не доноси ништа осим незадовољства,….

Eat healthy, exercise and renounce the vices and body will thank you later in life.
Jedite zdravo, vežbajte i odreknite se poroka i telo će vam biti zahvalno u kasnijim godinama.

Still another fabrication was needed to enable Rome to profit by the fears and the vices of her adherents.
Јoš јedna izmišljotina bila јe potrebna Rimu da bi se koristio strahom i porocima svoјih pristalica.

It is a terrible thing that the worse of all the vices can smuggle itself into the very centre of our religious life.
Страшно је што се најгори од свих порока може крадом увући у само средиште нашег религиозног живота.

Conversely, the vices of the soul are much worse than the passions of the body, both in the actions they produce and in the punishments they incur.
Исто тако су пороци душе тежи и погубнији од телесних, како по својим дејствима, тако и по казнама које им следе.

As we commemorate the birth of Jesus, I find myself contemplating the vices I have been guilty of.
Dok slavimo Isusovo rodenje, Nadem razmišlja poroke Ja sam bio kriv.

The virtues fight amongst themselves, the vices fight amongst themselves, and there is a ceaseless general combat between the vices and the virtues.
Врлине се боре међу собом, пороци се боре међу собом, и ту је непрестана општа борба између порока и врлина.

This is Stuart Sherrin… the proprietor of a resort in Thailand_BAR_that caters to the vices… of an elite and perverse clientele.
Ovo je Stuart Sherrin. Vlasnik odmaralista na Tajlandu, prilagodjenog porocima elitne i perverzne klijentele.

Scorpions also enjoy all the vices that go with sex including drinking, spending too much money on clothes and in fancy restaurants and going into debt to impress the opposite sex.
Škorpije takođe uživaju u svim porocima vezanih za seks, pri čemu se opijaju, troše novac na odeću i skupe restorane, ali se i zadužuju samo da bi impresionirale pripadnike suprotnog pola.

The proprietor of a resort in Thailand that caters to the vices of an elite and perverse clientele.
Vlasnik odmaralista na Tajlandu, prilagodjenog porocima elitne i perverzne klijentele.

Leo, by definition, believes in its immortality, so all the vices are welcome, from gambling and sex to smoking and excessive drinking.
Lav po definiciji veruje u svoju besmrtnost, pa su svi poroci dobrodošli, od kocke i seksa do pušenja i prekomernog opijanja.

This gives us the religious base and the spiritual force necessary to rid our people of the vices that destroy our community's moral fiber.
To nam daje religijsku osnovu i duhovnu snagu potrebnu da naš narod oslobodimo poroka koji uništava moral naše zajednice.

In the last years of his life, Mantegna painted the Parnassus(1497), a picture celebrating the marriage of Isabella d'Este to Francesco Gonzaga in 1490, and Wisdom Overcoming the Vices(1502) for Isabella's studiolo(a small room in the Gonzaga palace at Mantua embellished with fine paintings and carvings of mythological subjects intended to display the erudition and advanced taste of its patron).
Последњих година живота, Мантегна је насликао Парнас( 1497), слика која слави брак Исабелле д' Есте са Франческом Гонзагом 1490. године, и Мудрост надвладавањем порока 1502за Исабелла' с студиоло( мала соба у палачи Гонзага у Мантови украшена финим сликама и резбаријама митолошких тема чији је циљ био да прикажу ерудицију и напредан укус његовог заштитника).

The number and names of hells, as well as the type of sinners sent to a particular hell, varies from text to text; however, many scriptures describe 28 hells.[1] After death, messengers of Yama called Yamadutas bring all beings to the court of Yama, where he weighs the virtues and the vices of the being and passes a judgement, sending the virtuous to Svarga(heaven) and the sinners to one of the hells.
Број и називи пакла, као и врста грешника послатих у одређени пакао, варира од текста до текста; међутим, многи списи описују 28 пакла.[ 1] После смрти, Јамини гласници звани Јамадуте доводе сва бића на Јамин двор, где он одмерава врлине и пороке бића и доноси пресуду, шаљући врлине у Сваргу( рај), а грешнике у један од пакла.

Mantegna painted the Parnassus(1497), a picture celebrating the marriage of Isabella d'Este to Francesco Gonzaga in 1490, and Wisdom Overcoming the Vices(1502) for Isabella's studiolo a small room in the Gonzaga palace at Mantua embellished with fine paintings and carvings of mythological subjects intended to display….
Године, и Мудрост надвладавањем порока 1502за Исабелла' с студиоло( мала соба у палачи Гонзага у Мантови украшена финим сликама и резбаријама митолошких тема чији је циљ био да прикажу ерудицију и напредан укус његовог заштитника).

Doctors conducted experiments on patients, as a result of which the vices did not disappear, but simply found new victims.
Доктори су изводили експерименте на пацијентима, због чега пороци нису нестали, већ су једноставно пронашли нове жртве.

Istrian writer Saša Šebelić says:"Despite what the title suggests, it is not a horror genre, but pure speculative fiction, in which the author summarizes and describes, without condemning, not disgusting, the vices of modern, hybrid times, decadence and amorality who as a patina has settled in this world and is all around us, not bypassing even professions that are expected to have at least a minimum of ethics."[1].
Истарски писац Саша Шебелић се такође похвално изразио о роману:„ Прича, иако то наслов сугерира, није хорор жанра већ чиста спекулативна фикција, у којој аутор сажима и описује, не осуђујући, не згражајући се, пороке модернога, хибриднога доба, декаденцију и аморал који се као патина наталожио на овоме свијету и налази се свуда око нас не заобилазећи чак нити професије од којих се очекује бар минимум етике."[ 3].

The vice squad?
Jedinicu za suzbijanje poroka?

I almost forgot, your pal from the vice squad phoned.
Zaboravio sam; tvoj kompa iz" Poroka" želi da ga nazoveš.

Sergeant Brown, the vice squad.
Braun iz Odeljenja za suzbijagnje poroka.

The day before the Kentucky Derby I called in the vice squad, who raided him.
Dan pre kentacki derbija pozvao sam odelenje poroka da ga uhapse.

I spent 6 years in Paris, in the Vice Squad.
Proveo sam 6 godina u Parizu, u Odelu Poroka.

Resigning the vice presidency for health reasons.
Ostavka na mesto potpredsednika zbog zdravstvenih razloga.

The vice secretary of municipal party com….
Заменик секретара општинске партије Ср….

Mr. Russell is not the vice principal in charge of discipline. That'd be me.
Rasel nije zamenik direktora zadužen za disciplinu, to sam ja.

The vice governors are each responsible for their respective fields.
Vice guverneri su odgovorni svako za svoje polje.

The Vice Brigade is here.
Odeljenje za poroke je ovde.