Примери коришћења The viola на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He plays the viola.
The viola has a human voice.
I play the viola, you?".
You can't improvise the viola.
Не могу импровизовати виолу.And Shawn, no, the viola player, right?
I Šon. Ti sviraš violu, zar ne?How did start playing the viola?
Како сам почео да свирам виолу.I was flat. And the viola section was too allegro.
Svirala sam ravno, a viole su bile preoštre.What time to drop the viola.
Колико је сати да спустиш виолу.My wife plays the viola, tours a lot, but is doing well.
Žena mi svira violu, mnogo putuje, ali joj ide dobro.I'm not taking up Mandarin or practicing the viola.
Ne učim mandarinski niti idem na časove viole.The viola bow is a little heavier than that of the violin.
Гудало за виолу је нешто краће од виолинског.Fall Plowing- Grant Wood 1931 Oil on canvas Today the Viola.
Грант Воод 1931 Оил он цанвас Данас Виола.The Viola is a stringed instrument of the violin family.
Виолина је дрвени жичани гудачки инструмент из виолинске фамилије.This is several times the improved form of the Viola Rococo variety.
То је неколико пута бољи облик сорте Виола Рококо.It is necessary to cultivate the viola ampelnaya in almost the same way as the viola garden.
Неопходно је неговати виолу ампелнаиа готово на исти начин као и виола врт.After sending him back to Middletown, I struggled how to figure out how to persuade him to switch to the viola.
Pošto sam ga poslala nazad u Midltaun, mozgala sam kako da ga ubedim da se prebaci na violu.She started learning the viola at the School for Music Talents in Cuprija with Prof. Panta Veličković.
Виолу почиње да учи у Школи за музичке таленте у Ћуприји, у класи проф. Панте Величковића.However, Paganini disliked the lack of virtuosity in the viola part and abandoned the whole idea.
Paganiniju se, međutim, nije svideo nedostatak virtuoznosti u deonici viole, te odustaje od svoje zamisli.In Europe it served as the basis for stringed instruments used in classical music, the viola.
Она Aleksandra Stanić was born in Belgrade,where she also studied the viola at the Faculty of Music, with Prof. Dejan Mlađenović.
Александра Станић је рођена у Београду,где је и дипломирала виолу на Факултету музичке уметности, у класи проф. Дејана Млађеновића.In Europe it served as the basis for stringed instruments used in western classical music, such as the viola.
Она Biography: Aleksandra Stanić was born in Belgrade,where she also studied the viola at the Faculty of Music, with Prof. Dejan Mlađenović.
Biografija: Aleksandra Stanić je rođena u Beogradu,gde je i diplomirala violu na Fakultetu muzičke umetnosti, u klasi prof. Dejana Mlađenovića.In Europe, it served as the basis for the development of other stringed instruments used in Western classical music, such as the viola.
Она If you do not want to grow the viola through the seedlings, then just in time to thin the seedlings, and also, if necessary, they can be seated.
Ако не желите да узгајате виолу кроз саднице, онда само на време да раставите саднице, а такође, ако је потребно, можете их сејати.A performance of this piece, attended by Stalin, who walked out full of revolt, led the composer into a deep darkness of rejection for the next 25 years.Unfortunate life circumstances also influenced the creation the Viola Concerto by Alfred Schnittke, which the composer wrote during the most crucial period of his life.
Једно од извођења овог дела на коме је присуствовао Стаљин и револтирано га напустио, одвело је композитора у дубоки мрак наредних 25 година у којима је био одбачен.Несрећне животне околности обележиле су и настанак Концерта за виолу Алфреда Шниткеа, на коме је композитор радио у преломном периоду свог живота.And although garden violet, as the viola is also called, unites under its name about 300 different species, the following varieties are usually chosen for home and garden cultivation.
И мада се баштенска љубичица, како се назива и виола, уједињује под својим именом око 300 различитих врста, следеће врсте се обично бирају за узгој дома и врта.In addition to the Concertmaster Tijana Milošević,the violin will be played by Selena Jakovljević, the viola by Boris Brezovac, Nemanja Stanković will play the cello and Boban Stošić will play the double bass.
Осим концерт-мајстора Тијане Милошевић,виолину ће свирати Селена Јаковљевић, виолу Борис Брезовац, виолончело Немања Станковић, контрабас Бобан Стошић.Today, the Viola district in Lynn County Iowa County is considered a historical and artistic place at the same time- in 2003 it was added to the US National Register of Historic Places.
Данас, округ Виола у округу Линн Цоунти Иова сматра се историјским и уметничким местом у исто време- 2003. године је додан у Национални регистар историјских места САД.It was sold by the Nippon Music Foundation in aid of the Japanese earthquake and tsunami appeal.[19] In Spring 2014 the"Macdonald" viola was put up for auction through the musical instrument auction house Ingles& Hayday in conjunction with Sotheby's via silent auction with a minimum bid of $45 million.[20]The auction failed to reach its minimum bid by 25 June 2014,[21] and the viola was not sold.
Продала га је Музичка фондација Нипон у сусрет јапанској молби због земљотреса и цунамија који су је погодили.[ 2] У пролеће 2014, виола„ Мекдоналд“ постављена је на аукцију путем аукцијске куће за музичке инструменте Инглес& Хаидаи у сарадњи са Sotheby' s путем тихе аукције, са минималном понудом од 45 милиона долара.[ 3]Аукција није успела да достигне своју минималну понуду до 25. јуна 2014,[ 4] а виола није продата.Professionally, I take pride, above all, in the viola group and the positive atmosphere within the group, in the diligence and commitment of all Belgrade Philharmonic staff, from the musicians to the administration staff, which ensures agreeable/creative working environment.
Професионално сам поносан пре свега на групу виола и позитивну атмосферу унутар исте, озбиљан и посвећен рад свих запослених у БГФ, од ансамбла до администрације који ствара пријатан/ креативан амбијент за рад.
