Примери коришћења The voice of america на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Voice of America.
We found out everything from the Voice of America.
O svemu tome govorila je ekskluzivno za Glas Amerike.The Voice of America Veseli.
Весељи Глас Америке.She managed the female broadcasting for the voice of America.
Vodi emisije o ženama na Glasu Amerike.The Voice of America Radio Liberty.
Глас Америке Радио Слободн а.Special English WEB is a simplied version of English used by the Voice of America.
Специјални енглески је упрошћена верзија енглеског језика коју користи Глас Америке.You are listening to the Voice of America, broadcasting live from San Antonio.
A non-binding resolution expresses the sentiments oropinion of Congress," Lichtman told the Voice of America.
Neobavezujuća rezolucija izražava osećanje ilimišljenje Kongresa," izjavio je Lihtman za Glas Amerike.Instead it operates via the Voice of America and Radio Free Europe, which serves international audiences.
То се односи пре свега на Глас Америке и Радио Слободна Европа, које финансира амерички Конгрес.Turci treba da deluju, da deluju brzo, ostvare svoj cilj iizađu", izjavio je Buš, javlja Glas Amerike.Presedan je jednostavno neprimenljiv", naglasio je visoki američki diplomata, izveštava Glas Amerike.The Voice of America broadcasts more than one thousand hours of news, information, educational and cultural programs every week.
Glas Amerike emituje na 44 jezika, više od hiljadu sati nedeljno vesti, obrazovnog i kulturnog programa.I think we were provoked by networks like the BBC and the Voice of America to take such immoral actions,” one young man said.
Mislim da su nas na tako nemoralne akcije inspirisali strani mediji poput BBC I Glasa Amerike,” rekao je jedan mladić.The Voice of America began broadcasting in 1942 to combat Nazi propaganda with accurate and unbiased news and information.
Glas Amerike počeo je da emituje program 1942, kako bi se suprotstavio nacističkoj propagandi tačnim, objektivnim vestima i informacijama.For more than three years Albania has been negotiating an agreement,which technically is considered concluded," Minxhozi told the Voice of America.
Albanija je više od tri godine pregovarala o sporazumu kojise tehnički smatra zaključenim», rekao je Minhozi Glasu Amerike.Концерт је био изузетно посећен, док ће о њему Глас Америке припремити прилог за свој информативни програм.Although it has been founded only recently,the station has received support from the media in Serbia, The Voice of America and Radio Free Europe.
Iako tek u osnivanju,direktnu podršku radiju dali su mediji u Srbiji, Glas Amerike i Radio Slobodna Evropa.McCarthy first examined allegations of communist influence in the Voice of America, and then turned to the overseas library program of the State Department.
Макарти је прво испитивао наводе о комунистичком утицају у Гласу Америке, а затим се окренуо библиотекама у иностранству.It is worth reminding that the International Radio Serbia is one of the oldest shortwave radio stations,founded six years before the Voice of America.
Међународни Радио Србија је једна од најстаријих краткоталасних радио-станица,оформљена шест година пре„ Гласа Америке”.FoNet cooperates with several international media companies, including Reuters, AP, ANSA, EPA,DPA and the Voice of America, as well as private news agencies from former Yugoslavian republics.
FoNet sarađuje sa više svetskih medija, među kojima su Rojters, AP,ANSA, EPA, DPA i Glas Amerike, kao i sa privatnim agencijama iz bivših jugoslovenskih republika.In the meantime, NATO Secretary General Jens Stoltenberg has signaled readiness to hold a NATO-Russia Council meeting"shortly after" the Warsaw summit, according to the Voice of America.
У међувремену, генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг је показао спремност да се убрзо након самита у Варшави одржи састанак НАТО-а и Русије, пренео је„ Глас Америке“.It would be optimal if we could get full agreement on it," the Voice of America quoted him as saying."I think given where we are in the diplomacy, it's unlikely that we will get full agreement.".
Bilo bi optimalno kada bi mogli da imamo potpuni dogovor o tome", rekao je on, a prenosi Glas Amerike." Mislim da je, s obzirom na to gde se nalazimo na polju diplomatije, malo verovatno da ćemo imati potpuni dogovor.".He has a lot of credentials, andI already know from many talks with him that he will focus a lot on the minority issues," the Voice of America quoted him as saying.
On ima puno preporuka ija već znam iz mnogih razgovora sa njim da će se dosta usredsrediti na pitanja manjina», izjavio je on, a prenosi Glas Amerike.In the interview for the Voice of America, Veseli said that the resolution of Kosovo issue lies in Serbian recognition of Kosovo's independence as, as he said"sovereign state of Kosovo within existing borders".
Весељи је у интервјуу за Глас Америке рекао да решење косовског питања види у српском признавању косовске независности као, како каже,“ суверене државе Косово у оквиру постојећих граница”.Iran expelled the British Broadcasting Corporation's permanent correspondent in Tehran after accusing the BBC and the Voice of America of"engineering the ongoing post-election riots.".
Iran je proterao stalnog dopisnika BBC-a iz Teherana pošto je prethodno optužio BBC i Glas Amerike da su" arhitekte post-izbornih nemira".We are not preparing a hit list of judges," says Catherine Shallow, a spokesperson for the US State Department European Bureau."The embassy in Skopje is working on a project for monitoring the cases of corruption andwe are expecting that a product of the project will be the so-called scorecard that documents for how long those cases are stuck in the judiciary pending resolution," she told the Voice of America.
Ne pripremamo listu Истрага, коју ће водити Одбор за информациону политику, технологије и комуникације руског парламента, треба даустанови да ли Си-Ен-Ен,„ Глас Америке“,„ Радио Слободна Европа“, као и други амерички медији раде у складу са руским законима.MEDIA CLOSURES AHEAD BELGRADE, January 20, 2005-"It is true that many media companies will be virtually put out of business, but the present number cannot exist on the market," Serbia's culture and information minister,Dragan Kojadinovic, has told The Voice of America.
TRŽIŠTE ĆE UGASITI MNOGE MEDIJE BEOGRAD, 20. 1. 2005.-" Tačno je da će mnogi mediji praktično biti ugašeni, ali ovoliki broj medija na takvom tržištu ne može da egzistira", rekao je ministar kulture iinformisanja Srbije Dragan Kojadinović u razgovoru za Glas Amerike.Istraga, koju će voditi Odbor za informacionu politiku, tehnologije i komunikacije ruskog parlamenta, treba daustanovi da li Si-En-En,„ Glas Amerike“,„ Radio Slobodna Evropa“, kao i drugi američki mediji rade u skladu sa ruskim zakonima.Распоређивање„ Нимица“ означава редак тренутак када су укупно три ударне групе истовремено распоређене у једном региону,рекао је извор за„ Глас Америке“.
