Sta znaci na Engleskom GLAS AMERIKE - prevod na Енглеском

• voice of america
• VOA

Примери коришћења Glas amerike на Српском и њихови преводи на Енглески

Radimo na tome, ali nismo Glas Amerike.
We're working on it, but we're not Voice of America.

Glas Amerike je razgovarao sa desetinama birača širom zemlje.
VOA spoke to dozens of voters across the country.

Uvezeni SS obaveštajni oficiri pomogli su da se osnuju" Radio Liberti" i" Glas Amerike".
Imported SS intelligence officers help form Radio Liberty and Voice of America.

Glas Amerike( VOA) počeo je da emituje program 1942. godine.
Voice of America(VOA) began to broadcast the program in 1942.

Presedan je jednostavno neprimenljiv", naglasio je visoki američki diplomata, izveštava Glas Amerike.
The precedent simply doesn't apply," the Voice of America quoted the senior US diplomat as stressing.

Slušate Glas Amerike uživo iz San Antonija.
You are listening to the Voice of America, broadcasting live from San Antonio.

( Gardijan, AP, B92, Tanjug, Rojters, Blic, Evropski glas, Glas Amerike, BBC- 20. 7. 2011).
(Guardian, AP, B92, Tanjug, Reuters, Blic, European Voice, Voice of America, BBC- 20/07/11).

Glas Amerike( VOA) počeo je da emituje program 1942. godine.
Voice of America(VOA) which began broadcasting in February 1942.

Zvaničnik odbrane potvrdio je za Glas Amerike da su članovi posade sa norveškog tankera u iranskom pritvoru.
A defense official confirmed to VOA that crew members from the Norwegian ship are in Iranian custody.

Glas Amerike je imao praktičniji pristup, stavljajući reportere na lice mesta, bilo gde.
VOA had a much more hands-on attitude in, in putting reporters on the scene, wherever.

Zvaničnik odbrane potvrdio je za Glas Amerike da su članovi posade sa norveškog tankera u iranskom pritvoru.
A U.S. defense official confirmed to VOA that crewmembers from the Norwegian ship are in Iranian custody.

Glas Amerike: Državni sekretar Majk Pompeo izjavio je da postoje aktivne ćelije u Venecueli.
VOA: Secretary of State Mike Pompeo has said that there are active cells in Venezuela.

Upitan šta očekuje od debate, Tramp je rekao za Glas Amerike:„ Mislim da će svi to da odrade vrlo slabo.“.
Asked what his expectations were for the debate, Trump told VOA,"I think they're all going to do very poorly.".

Glas Amerike: Da li vas brine da bi Rusija mogla da uradi u Venecueli nešto slično što je uradila u Siriji?
VOA: Are you concerned that Russia might do something in Venezuela like it did in Syria?

Na žalost, ne mislim da bilo ko objašnjava to bilo kome ovde na Kosovu", izjavio je on, a prenosi Glas Amerike.
I don't think anyone is explaining that to anybody, unfortunately, here in Kosovo," Voice of America quoted him as saying.

Glas Amerike saopštio je da je izveštač te televizije Hadžidžan Farkin uhapšen istog dana u Dijarbakiru.
Voice of America said its freelance reporter, Khajijan Farqin, was detained the same day in Diyarbakir.

Iako tek u osnivanju, direktnu podršku radiju dali su mediji u Srbiji, Glas Amerike i Radio Slobodna Evropa.
Although it has been founded only recently, the station has received support from the media in Serbia, The Voice of America and Radio Free Europe.

Glas Amerike počeo je da emituje program 1942, kako bi se suprotstavio nacističkoj propagandi tačnim, objektivnim vestima i informacijama.
The VOA began broadcasting in 1942 to combat Nazi propaganda with accurate and unbiased news and information.

Evropska unija nije zamena za to, kaže Mihael Volfson sa Univerziteta nemačkih oružanih snaga u Minhenu, koji je govorio za Glas Amerike preko Skajpa.
The European Union is no substitute, says Michael Wolffsohn of the University of the German Armed Forces in Munich, who spoke to VOA via Skype.

Glas Amerike je pitao ljude iz različitih delova zemlje, starosnih grupa i prihoda, da li su spremni da glasaju za crnog predsednika.
VOA asked people from different regions, age groups, and income levels whether they are ready to elect a black president.

Takvim potezom bi se na kraju kosovski Srbi isključili iz budućih razgovora o konačnom statusu pokrajine, izjavio je šef UNMIK-a u Tirani, a prenosi Glas Amerike.
Such a move, the VOA quoted the UNMIK chief as saying in Tirana, would in the end exclude the Kosovo Serbs from future talks on the province's final status.

Glas Amerike počeo je da emituje program 1942, kako bi se suprotstavio nacističkoj propagandi tačnim, objektivnim vestima i informacijama.
The Voice of America began broadcasting in 1942 to combat Nazi propaganda with accurate and unbiased news and information.

Problem Srbije u ovom trenutku je da je izgubila dobar deo svoje teritorije i da će morati da nauči da živi sa tim", ukazao je Sabo, prenosi Glas Amerike.
The problem with Serbia, right now, is that they've lost a good part of their territory and they will have to learn to live with this," Voice of America quoted Szabo as saying.

Glas Amerike je od 1942. prerastao u multimedijalnu informativnu organizaciju koja svake nedelje emituje program za otprilike 141 milion ljudi.
Since 1942, VOA has expanded into a multimedia news organization that reaches an estimated 141 million people each week.

On je tada rekao da je u Turskoj ubijeno oko 30. 000 Turaka i milion Jermena,„ a niko se osim mene ne usuđuje da priča o tome“. Hurijet, Glas Amerike, Zaman, Radikal- 27. 3.
Back then, he said about 30,000 Turks and 1 million Armenians were killed in Turkey"and nobody but me dares to talk about it".(Hurriyet, Voice of America, Zaman, Radikal- 27/03/11).

U intervjuu za„ Glas Amerike“, Volker je rekao da je takva„ nuklearna opcija“ još uvek na stolu, ali da će„ koštati sve koji budu umešani“.
In an interview to Voice of America, Volker said that such a“nuclear option” is still on the table, but it would“have costs for everybody involved.”.

Iran je proterao stalnog dopisnika BBC-a iz Teherana pošto je prethodno optužio BBC i Glas Amerike da su" arhitekte post-izbornih nemira".
Iran expelled the British Broadcasting Corporation's permanent correspondent in Tehran after accusing the BBC and the Voice of America of"engineering the ongoing post-election riots.".

Glas Amerike” navodi da još nije poznato ko će ga zameniti i da Dačić kaže da mu je žao što Mičel odlazi, ali da ne treba gubiti vreme.
Voice of America writes that it is not yet known who will replace Mitchell, and that Dacic said he was sad to see him leave-"but we should not waste time.".

FoNet sarađuje sa više svetskih medija, među kojima su Rojters, AP, ANSA, EPA, DPA i Glas Amerike, kao i sa privatnim agencijama iz bivših jugoslovenskih republika.
FoNet cooperates with several international media companies, including Reuters, AP, ANSA, EPA, DPA and the Voice of America, as well as private news agencies from former Yugoslavian republics.

Glas Amerike:“ Bivši sekretar za odbranu Džim Matis, kada je putovao sa mnom i drugim novinarima, pomenuo je koliko je važno da se prvo identifikuje problem.
VOA: Since former Secretary of Defense Jim Mattis, when we were traveling together, he mentioned the importance of identifying a problem first.