Sta znaci na Engleskom BOŽIJI GLAS - prevod na Енглеском

• god's voice

Примери коришћења Božiji glas на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam Božiji glas.
I am the voice of God.

Božiji glas, na primer.
God's voice, for example.

Kako mogu da prepoznam Božiji glas?
How can I recognize God's voice?

To je bio Božiji glas koji me je zvao.
It was the voice of God calling that night.

Kako mogu da prepoznam Božiji glas?
How can I hear the voice of God?

Božiji Glas će odgovoriti, zato što On govori i za vas i za vašeg Oca.
God's Voice will answer, for He speaks for you and for your Father.

Kako možete izgubiti sposobnost da čujete Božiji glas?
How can you learn to hear God's voice?

Osoba koja može čuti Božiji glas je neko ko je promenjen iznutra.
A person who can hear God's voice is someone, who has been changed from the inside out.

Pitanje: Kako mogu da prepoznam Božiji glas?
Question: How do you recognize the voice of God?

I kada je Božiji glas u Engleskoj prekinut, naša velika nacija je potonula u tamu.
And when God's voice in England was stopped, when our great nation descended into darkness.

Kako možete izgubiti sposobnost da čujete Božiji glas?
How can you slow down to hear God's voice?

I Isus i Adam su čuli Božiji glas- razlika je bila samo u činjenici da je jedan poslušao, a drugi ne.
Both Jesus and Adam heard the voice of God- the difference was only in the fact that one obeyed and the other disobeyed.

Kako možete izgubiti sposobnost da čujete Božiji glas?
What might prevent your ability to hear God's voice?

Sasvim je moguće slušati Božiji Glas tokom celog dana bez prekidanja svojih redovnih aktivnosti na bilo koji način.
It is quite possible to listen to God's Voice all[89] day without interrupting your regular activities in any way.

Sine, u ovakvim vremenima ja predlažem da salušamo Božiji glas.
Son, it's at times like these I suggest listening to God's voice.

Nemam nigde drugo ni da idem, zato što je Božiji Glas jedini glas i jedini vodič koji je dat Njegovom Sinu.
There is nowhere else I can go because God's Voice is the only voice and the only guide that has been given to His Son.

Gde god možeš sedi mirno i ponavljaj današnju ideju, zatvarajući oči prema svetu, shvatajući da pozivaš Božiji Glas da ti govori.
Whenever possible, sit quietly, close eyes and repeat idea, realizing you are inviting God's Voice to speak to you.

Stiv je čuo Božiji glas kako govori njegovoj duši, potvrđujući zahtev za znakom:" Za kratko vreme, ja ću ti progovoriti ponovo.".
For Steve detected the voice of God speaking to his soul, confirming his request for a sign, and then saying, In a little moment, I will speak to you again.

Svim srcem sam znala da nisam spremna, ali Roman je Božiji glas na zemlji, pa sam poslušala.
Every part of my heart said that I wasn't ready, but Roman is God's voice on earth, so I listened.

Kada sam kasnije upoznao Esklid Arne Ognes, turoperaterku koja je čitala ove najave, pomalo sam se osećao kao da sam sreo božiji glas.
When I later met Esklid Arne Ognes, who broadcast these announcements, I felt a bit as if I were meeting the voice of God.

Pošto nam se ne sviđa težak put, možemo biti gluvi za Božiji glas kada nas poziva na težak zadatak.
Because we do not like the hard way, we can be deaf to God's voice when He calls us to a difficult task.

Kada sam kasnije upoznao Esklid Arne Ognes, turoperaterku koja je čitala ove najave, pomalo sam se osećao kao da sam sreo božiji glas.
When I later met Esklid Arne Ognes, the tour manager who broadcast these messages, I felt a bit like I was meeting the voice of God.

U dubokoj tišini danas ćemo čuti Božiji Glas, bez upadanja naših beznačajnih misli, bez naših ličnih želja i bez bilo kakvog prosudjivanja Njegove svete Reči.
In stillness we will hear God's Voice today without intrusion of our petty thoughts, without our personal desires, and without all judgement of His holy Word.

Istinska skromnost zahteva da prihvatiš današnju ideju zato što Božiji Glas kaže da je ta ideja istinita.
True humility requires that you accept this idea because it is God's Voice Which tells you it is true.

Na isti način, kada nam savest kaže da nešto nije u redu, to je Božiji glas u nama koji govori da smo odgovorni za ono što činimo, i da je to što smo učinili bilo pogrešno i da treba to da ispravimo.
In the same way, when the conscience tells us something is wrong, it is God's voice, within us, telling us,'You are responsible for what you did; what you did was wrong; you need to set it right.'.

Gde god možeš sedi mirno i ponavljaj današnju ideju, zatvarajući oči prema svetu, shvatajući da pozivaš Božiji Glas da ti govori.
Repeat today's idea frequently, with eyes closed when you can, realising that you are inviting God's Voice to speak to you.

Gde god možeš sedi mirno i ponavljaj današnju ideju, zatvarajući oči prema svetu, shvatajući da pozivaš Božiji Glas da ti govori.
And be sure to sit quietly and repeat the idea for today whenever you can, closing your eyes on the world, and realising that you are inviting God's Voice to speak to you.