Sta znaci na Engleskom БОЖИЈЕ ПОМОЋИ - prevod na Енглеском

• god's help
• allah's help

Примери коришћења Божије помоћи на Српском и њихови преводи на Енглески

Призивање Божије помоћи.
Requesting God's help.

Како победити себе, без Божије помоћи.
To do on our own, without God's help.

Узалуд без Божије помоћи.
Grieving without God's Help.

Јер без Божије помоћи ништа не можемо урадити.
Without God's help we can do nothing.

То ти не бива без божије помоћи!
You cannot do it without God's help.

Да, без Божије помоћи нико се не може спасти.
Yes, without God's help no one can be saved.

Радост Сиона због Божије помоћи у ратној невољи.
Praise for God's help in Trouble.

Шта би било са нама без божије помоћи?
What would have become of us without God's help?

То без Божије помоћи никако не би могао.“.
It would have been impossible without God's help.”.

То јест треба урадити нешто што није могуће без Божије помоћи.
It's time to do the thing that can't be done without God's help.

Без Божије помоћи не можемо да учинимо ништа добро.
Without God's help, nothing good can be done.

Наше одбијање да се лечимо у датој ситуацији- јесте одбијање Божије помоћи.
When we refuse to get up, we're refusing God's help.

Без Божије помоћи не можемо да учинимо ништа добро.
Without Allah's help we cannot do anything right.

Они ништа не могу да учине без Божије помоћи, и они су у том смислу једно.
We can do nothing without God's help and God will do nothing without ours.

Без Божије помоћи и подршке не можемо постићи ништа у животу.
Without the help of God, we cannot succeed in life.

Ето слике сваког труда без Божије помоћи, и труда уз помоћ Божију..
This is an image for all work without God's help, and for work with God's help.

Без Божије помоћи он не може да види унутрашње стање своје душе.
Without God's help he cannot see the inner state of his soul.

То је слика сваког труда без Божије помоћи и труда с Божијом помоћи.
This is an image for all work without God's help, and for work with God's help.

То сви добро знамо, али морамо знати и то да без Божије помоћи не можемо ништа добро учинити.
We have to realize that even a good deed cannot be accomplished without Allah's help.

Никакав наш труд ни ревност не могу да нас сачувају без Божије помоћи; али и Божија помоћ без људске жеље( воље) неће донети користи: примери за то су у Петру и Јуди.
No effort on our part can protect us without God's help, but by the same token, God's help without man's wish(will) will not bring any benefit either, as we see in the examples of Peter and Judas.

Ко је увидео, да у своме ништавилу не може ништа без Божије помоћи, тај добро зида први спрат рајске пирамиде.
The one who realized that he can do nothing without God's help, he builds the first floor of the pyramid of paradise well.

Ниједан наш покушај ни напор не могу нас спасти без Божије помоћи, нити ће нам Божија помоћ бити од користи без наше сопствене жеље за њом.
None of our own attempts and efforts can save us without the help of God, but neither can God's help be beneficial to us without our own wish for it.

С Божијом помоћи, покренимо се…!
With God's help, lead on!

Наравно, с Божијом помоћи, победит ће Истина и Правда.
So will he by God's help arrive at the truth.

С Божијом помоћи одговорићу само на нека од њих.
With God's help, I simply let them go.

С Божијом помоћи одговорићу само на нека од њих.
Only with God's help, will I continue to avoid them.

И свакакве невоље смо с Божијом помоћи решавали.
We did overcome all difficulties with God's help.

Уздајући се у ову плату, с Божијом помоћи трпим.
I fully subscribe to it and with God's help will fulfil it.

Уз Божију помоћ ми ћемо победити.
And with God's help, we will overcome.

Уз Божију помоћ.
By God's help.