Sta znaci na Engleskom MALI GLAS - prevod na Енглеском

• little voice
• small voice

Примери коришћења Mali glas на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj još uvek mali glas.
S01E05 That Still Small Voice.

To je mali glas u vetru.
There's a little voice on the wind.

Zove me tih, mali glas.
I have a calling from the still, small voice.

Mali glas u glavi mi je to govorio.
Because a little voice inside told me it would.

Znaš, onaj mali glas u glavi?
You know that little voice in your head?

Mali glas mi kaže da treba da vas najmim.
A little voice tells me that I should hire you.

Zato i jeste mali glas, Jo Lynn.
That's why it's a little voice, Jo Lynn.

Taj mali glas u našoj glavi uvek se nekako potkrade.
That little voice in my head hurts me sometimes.

Znam da je unutra mali glas koji govori.
I know that there's a little voice in there that's saying.

Taj mali glas u stražnjem dijelu glave upravo sada?
That little voice in the back of your head right now?

Neprekidno vam daje nagoveštaje; to je još uvek, mali glas.
From your inner being: that still small voice.

To je onaj mali glas koji mi govori.
It's that little voice that says to me.

Ni ono što ti je neko drugi rekao, već mirni, mali glas.”.
And what some hear is the still, small voice.”.

Dakle… tvoj mali glas je feminizirani miš?
So… so your little voice is an effeminate mouse?

Daleko od toga da ignorišem neki mali glas od Boga.
Far be it from me to ignore the still small voice of the Lord.

Mali glas u glavi mi kaže" Ovo je loša ideja".
A little voice inside of me is saying,"This is a bad idea,".

Samo sam poslušala onaj mali glas u mojoj glavi, kako si rekla.
I just listened to that little voice, like you said.

Taj mali glas u našoj glavi uvek se nekako potkrade?
Is that little voice in my head constantly bugging me?

Vrijeme je da ti poslušaš taj mali glas u glavi.
It is time for you to listen to that little voice inside of your head.

Ponekad ti mali glas kaže da misliš o broju jedan.
Sometimes a little voice tells you to think about number one.

Ni ono što ti je neko drugi rekao, već mirni, mali glas.”.
Not what anybody else told you but the still, small voice.”.

Mali glas u glavi mi je rekao" možda su povezani".
A little voice inside my head said,"Maybe there's a connection.".

Ni ono što ti je neko drugi rekao, već mirni, mali glas.”.
I don't need you either,” I heard the still, small voice say.

To je kao mali glas koji ti govori kroz savest i kroz njegove zapisane reči.
Like a small voice in your conscious. Like His written word.

Neprekidno vam daje nagoveštaje; to je još uvek, mali glas.
It continuously gives you hints, from it's still, small voice.

Čula sam mali glas koji kaže:" OK. Vi mišići, morate da se skupite.
I heard a little voice saying,"OK. You muscles, you've got to contract.

Neprekidno vam daje nagoveštaje; to je još uvek, mali glas.
It is continuously giving you hints, it is a still, small voice.

A neki mali glas u meni upozorio me je, da ne bih smela da budem ovde.
And some small voice inside warned me, I wasn't supposed to be here.

Rekla bih ti slušaj ono što ti govori onaj mali glas unutra.
I would recommend people listen to that still, small voice inside of you.

Foreman, slušaj taj mali glas u tvojoj glavi koji dolazi iz telefona.
Foreman, listen to that little voice in your head that's coming from the telephone.