Примери коришћења The voices in my head на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The voices in my head?
Glasovi u mojoj glavi?Because of the voices in my head.
Zbog glasova u mojoj glavi.The voices in my head.".
Појављивање" гласова у мојој глави.".I can't hear the voices in my head.
Ne čujem nikakve glasove u glavi.The voices in my head tell me things.
Glasovi u glavi mi nešto govore.Only you can stop the voices in my head.
Samo ti utišavaš glasove u mojoj glavi.The voices in my head tell me something else.
Glasovi u glavi mi nešto govore.Појављивање" гласова у мојој глави.".The voices in my head are still there.
Ali glasovi u mojoj glavi su još uvek tu.Unless you're just one of the voices in my head.
Samo ako si jedan od glasova u mojoj glavi.It's the voices in my head.
То су гласови у мојој глави.They tell me not to listen to the voices in my head.
Onda mi reci da ne slušam glasove u glavi.The voices in my head are still there.
Али гласови у мојој глави су још увек ту.Will I ever be able to:fully control the voices in my head?
Mogu da živim život. da mogu da steknem punu kontrolu nad tim glasom u mojoj glavi.The voices in my head are something entirely different.
Priče u našim glavama su sasvim različite.I-I didn't mean to do it, but the voices in my head… they told me that I had to do it.
Nisam hteo to da uradim, ali glasovi u mojoj glavi… Rekli su mi da moram to da uradim.And when I really can't sleep,I like to sculpt orchids because it's the only thing that will silence the voices in my head.
A kad baš ne mogu da spavam, volim davajam orhideje jer je… to jedina stvar koja… stišava glasove u mojoj glavi.I haven't wet the bed in over a week, and the voices in my head are all but gone away.
Nisam spavao tjedan dana i imao sam zvukove u glavi, ali sve je to nestalo.And there's you, and there's the voices in my head that keep telling me that I'm not trying hard enough today.
I ti si tu, tu su i glasovi u mojoj glavi koji mi govore da se ne trudim dovoljno.I wish somebody'd do something to block out the voices in my head, the voices that scream over and over.
Voleo bih da neko nešto uradi i blokira mi glasove u glavi, On a good day, when I run, the voices in my head get quieter until it's just me,my breath, and my feet on the sand.
Dobrim danima, dok trcim, glasovi u mojoj glavi su tisi dok ne ostanem sam, sa I would come home andfeel so exhausted from all of the voices in my head that I would just sleep to block it all out.
Došla bih kući iosetila se toliko iscrpljenom od svih tih glasova u mojoj glavi i spavala kako ih više ne bih čula.The voice in my head.
Glas u mojoj glavi.The voice in my head that kept telling me I was hurting people.
Glas u mojoj glavi mi je stalno govorio kako povredjujem ljude.That's the voice in my head.
To je glas u mojoj glavi.The voice in my head is screaming….
Glas u mojoj glavi viknu.You were the voice in my head this whole time?
Ti si bio glas u mojoj glavi svo ovo vreme?And the voice in my head goes,"Wait, what?".
A glas u mojoj glavi kaže:" Stani, šta?".The voice in my head screamed.
Glas u mojoj glavi viknu.What a liberation to realise that‘the voice in my head' is not who I am!
Kakav je to osećaj slobode kada se shvati da„ glas u mojoj glavi" nije ono što sam ja!
